Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik by klinieke waar vroue eierselle vir kunsmatige bevrugting skenk.
Arabic[ar]
عموما من عيادات الاخصاب في الانبوب، حيث تعطي النساء بويضات ليجري اخصابها في الانبوب.
Bulgarian[bg]
По принцип ги вземат от клиники за изкуствено оплождане, в които различни жени са осигурили яйцеклетки за оплождане ин витро.
Cebuano[ceb]
Kasagaran gikan sa mga klinika nga nagpertilisar ug binhi sa artipisyal nga paagi, diin ang mga babaye nagtaganag mga binhi nga pertilisahon diha sa laboratoryo.
Czech[cs]
Většinou je to z klinik pro léčení neplodnosti, které mají možnost získat od žen vajíčka pro umělé oplodnění.
Danish[da]
Almindeligvis fra klinikker eller hospitaler hvor kvinder har fået udtaget æg til in vitro fertilisation (reagensglasbefrugtning).
German[de]
Normalerweise aus Fachkliniken für künstliche Befruchtung, denen Frauen Eizellen für die In-vitro-Fertilisation zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, από κλινικές εξωσωματικής γονιμοποίησης, όπου γυναίκες έχουν προσφέρει ωάρια για τεχνητή γονιμοποίηση.
English[en]
Generally from in vitro fertilization clinics, where women have provided eggs for in vitro fertilization.
Spanish[es]
Por lo general, de las clínicas de fecundación in vitro, en las que se extraen óvulos a las mujeres para dicho tratamiento.
Estonian[et]
Peamiselt kunstliku viljastamisega tegelevatest haiglatest, kus naistelt võetakse kehaväliseks viljastamiseks munarakke.
Finnish[fi]
Yleensä lapsettomuusklinikoilta, joilla naisten munasoluja keinohedelmöitetään.
French[fr]
Généralement, dans les cliniques de fécondation in vitro, auxquelles des femmes ont donné leurs ovules.
Hebrew[he]
על־פי־רוב ממרפאות פוריוּת שבהן נשאבות מן המטופלות ביציות לצורך הפריה חוץ־גופית.
Croatian[hr]
Najčešće iz klinika za umjetnu oplodnju, u kojima se vrši umjetna oplodnja jajnih stanica izdvojenih iz tijela žene.
Hungarian[hu]
Általában mesterséges megtermékenyítéssel foglalkozó klinikákról, ahol nők petesejtjeit használják élő szervezeten kívüli (in vitro) megtermékenyítéshez.
Indonesian[id]
Pada umumnya dari klinik-klinik pembuahan di luar tubuh, tempat para wanita menyediakan sel telur untuk pembuahan di luar tubuh.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, aggapu kadagiti klinika ti in vitro a pertilisasion wenno pertilisasion a maaramid iti laboratorio, a sadiay a mangipaay dagiti babbai iti itlogda tapno mapertilisado iti laboratorio.
Italian[it]
In genere da cliniche in cui si effettua la fecondazione in vitro, dove varie donne hanno donato cellule uovo per la fecondazione assistita.
Japanese[ja]
一般には,女性が体外受精用の卵子を提供する,体外受精センターからです。
Korean[ko]
일반적으로, 여성들이 시험관 아기를 갖기 위해 난자를 제공하는 시험관 아기 시술소에서 구합니다.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai iš dirbtinio apvaisinimo klinikų, kur moterų kiaušinėliai apvaisinami mėgintuvėlyje.
Latvian[lv]
Galvenokārt — no klīnikām, kurās tiek veikta ārpusdzemdes apaugļošana.
Macedonian[mk]
Обично од клиниките за вештачко оплодување, каде што од жените се земаат јајце-клетки за вештачко оплодување.
Norwegian[nb]
Vanligvis på klinikker hvor man driver med kunstig befruktning, og hvor kvinner har donert egg med tanke på prøverørsbefruktning.
Dutch[nl]
Meestal uit ivf-klinieken, waar vrouwen eicellen hebben afgestaan voor reageerbuisbevruchting.
Polish[pl]
Zazwyczaj z klinik specjalizujących się w zapłodnieniu in vitro, gdzie od kobiet pobiera się potrzebne komórki jajowe.
Portuguese[pt]
Em geral em clínicas de fertilização artificial, onde mulheres forneceram óvulos para fertilização in vitro.
Romanian[ro]
În general, de la clinicile de fertilizare in vitro, unde femeile oferă ovule pentru fertilizarea in vitro.
Slovak[sk]
Zvyčajne z kliník asistovanej reprodukcie, kde ženy poskytli vajíčka na oplodnenie in vitro.
Slovenian[sl]
Običajno iz klinik za zunajtelesno oploditev, katere so dobile jajčeca od žensk, ki so jih priskrbele za takšno vrsto oploditve.
Albanian[sq]
Në përgjithësi në klinikat e fekondimit in vitro, ku gratë kanë dhënë qeliza vezë të cilat përdoren për fekondimin artificial.
Serbian[sr]
Obično na klinikama za veštačku oplodnju, gde se od žena uzimaju jajne ćelije za veštačku oplodnju.
Swedish[sv]
I huvudsak från kliniker för provrörsbefruktning, där man förvarar ägg från kvinnor för just det ändamålet.
Swahili[sw]
Vinatolewa hasa kwenye hospitali zinazotungisha mimba nje ya tumbo la uzazi. Mayai huwa yametolewa na akina mama kwa kusudi hilo.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang mula sa mga klinikang nagsasagawa ng in vitro fertilization, kung saan nagbibigay ang mga babae ng selulang itlog para sa in vitro fertilization.
Ukrainian[uk]
Здебільшого вони надходять з клінік, де проводять штучне запліднення, або запліднення ін вітро.