Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt har smaa bedrifter saasom sagsoegernes behov for en stoerre beskyttelse end store bedrifter.
German[de]
Ferner benötigten kleine Betriebe wie die der Kläger einen stärkeren Schutz als grosse.
Greek[el]
Εξάλλου, οι μικρές εκμεταλλεύσεις, όπως αυτές των εναγόντων, έχουν ανάγκη μεγαλύτερης προστασίας απ' ό,τι οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις.
English[en]
In addition, small holdings such as those of the applicants require greater protection than large holdings.
Spanish[es]
Por otra parte, las pequeñas explotaciones, como las de los demandantes, necesitan más protección que las grandes explotaciones.
Finnish[fi]
Sitä paitsi pientilat, joihin kantajienkin tilat kuuluvat, tarvitsevat suurempaa suojelua kuin suurtilat.
French[fr]
Par ailleurs, les petites exploitations, telles que celles des requérants, auraient besoin d' une protection plus grande que les grosses exploitations.
Italian[it]
Inoltre, le piccole aziende, quali quelle dei ricorrenti, necessiterebbero di maggior tutela rispetto alle grandi.
Dutch[nl]
Bovendien hebben kleine bedrijven als die van de verzoekers meer bescherming nodig dan grote bedrijven.
Portuguese[pt]
De resto, as pequenas explorações, como as dos recorrentes, têm necessidade de maior protecção do que as grandes explorações.
Swedish[sv]
För övrigt har små jordbruksföretag, sådana som sökandens, behov av ett större skydd än stora jordbruksföretag.