Besonderhede van voorbeeld: 4967050948579179795

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Lê goeie oordeel aan die dag wanneer jy sê wat jou persoonlike smaak is en jou menings oor sake uitspreek.
Amharic[am]
በአንዳንድ ነገሮች ረገድ ያለህን የግል አመለካከት እና አስተያየት ስትገልጽ አስተዋይ ሁን።
Arabic[ar]
اتصفوا بالفطنة عند التعبير عن تفضيلاتكم وآرائكم الشخصية.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin marahay na paghusgar kun nagpapahayag nin personal na mga gusto asin opinyon dapit sa mga bagay-bagay.
Bulgarian[bg]
Проявявай добра преценка, когато споделяш личните си предпочитания и мнение по различните въпроси.
Bislama[bi]
Gat fasin luksave taem yu talemaot tingting blong yu mo samting we yu yu laekem.
Bangla[bn]
যখন কোন ব্যাপারে আপনার নিজস্ব মতামত বা ইচ্ছা জানানোর থাকে, তখন তা ভাল করে চিন্তা করে বলুন।
Cebuano[ceb]
Gamita ang maayong panghukom sa dihang magpahayag ug personal nga mga kagustohan ug opinyon bahin sa mga butang.
Czech[cs]
Uplatňujte dobrý úsudek, když jde o projevování osobního vkusu a názorů.
Danish[da]
Udvis god dømmekraft når du giver udtryk for din smag og dine personlige holdninger til forskellige ting.
German[de]
Seien wir taktvoll, wenn wir uns über unseren persönlichen Geschmack oder unsere persönliche Ansicht äußern.
Ewe[ee]
Ðɔ ŋu ɖo ne èle nusiwo dzɔa dzi na wò kple alesi nèbuna le nyaawo ŋu gblɔm.
Efik[efi]
Nam n̄kpọ ke ọniọn̄ ke ini etịn̄de mme n̄kpọ oro afo amade ye mme ọkpọkpọ ekikere ke mme n̄kpọ.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε καλή κρίση όταν εκφράζετε προσωπικές προτιμήσεις και απόψεις σε διάφορα ζητήματα.
English[en]
Use good judgment when expressing personal tastes and opinions on matters.
Spanish[es]
Conviene expresar con prudencia las preferencias y opiniones personales.
Estonian[et]
Ole maitse küsimustes ja arvamusavaldustes taktitundeline.
Finnish[fi]
Käytä hyvää arvostelukykyä ilmaistessasi henkilökohtaisia mieltymyksiäsi ja mielipiteitäsi.
French[fr]
Faites preuve de bon jugement quand vous exprimez vos goûts personnels ou votre opinion.
Ga[gaa]
Okɛ nilee atsu nii yɛ be mli ni otsɔɔ nɔ ni osumɔɔ kɛ ojwɛŋmɔ yɛ sane ko he lɛ.
Gujarati[gu]
કોઈ પણ બાબત સંબંધી વ્યક્તિગત પસંદગીઓ અને મંતવ્યો વ્યક્ત કરતી વખતે સારી તાગશક્તિ વાપરો.
Gun[guw]
Yin wuntuntunnọ to whenuena hiẹ to hodọ do nujlomẹ mẹdetiti tọn lẹ po linlẹn towe lẹ po ji do whẹho lẹ ji.
Hebrew[he]
נהג בתבונה בהבעת העדפותיך ודעותיך בנושאים שונים.
Hindi[hi]
अपनी पसंद-नापसंद के बारे में बताते वक्त और किसी मामले पर अपनी राय ज़ाहिर करते वक्त, सोच-समझकर बोलिए।
Hiligaynon[hil]
Mangin mainandamon kon nagapabutyag sing personal nga mga luyag kag mga opinyon sa mga butang.
Hiri Motu[ho]
Sibona emu ura gaudia bona emu lalohadai oi gwauraidia neganai oi laloa namonamo.
Croatian[hr]
Budi diskretan kad govoriš o svojim ukusima i mišljenjima o određenim stvarima.
Hungarian[hu]
Jó ítélőképességgel adj hangot a személyes ízlésednek, illetve a különböző kérdésekben alkotott személyes véleményednek.
Armenian[hy]
Ողջամիտ եղիր, երբ խոսքը վերաբերում է ճաշակին եւ իրերի հանդեպ տեսակետ հայտնելուն։
Indonesian[id]
Bijaksanalah sewaktu mengemukakan selera pribadi maupun pendapat saudara tentang sesuatu.
Igbo[ig]
Jiri ezi uche mee ihe mgbe ị na-ekwupụta ihe ndị dị gị mma na echiche gị n’okwu.
Iloko[ilo]
Naannad koma no mangyebkas kadagiti personal a pili wenno opinion.
Italian[it]
Usate discrezione quando esprimete gusti e opinioni personali.
Georgian[ka]
წინდახედულად ილაპარაკე შენს გემოვნებასა და სხვა საკითხებთან დაკავშირებით.
Kalaallisut[kl]
Nammineq nuannarisatit assigiinngitsunullu isiginnittaatsitit eqqartoraangakkit siuneqassuseqartarit.
Korean[ko]
어떤 문제에 대해 개인적인 기호나 의견을 말할 때, 좋은 판단력을 사용하십시오.
Lingala[ln]
Zalá na ekɛnge ntango ozali kolobela makambo oyo olingaka mpe makanisi na yo na likambo moko.
Lithuanian[lt]
Savo vertinimą bei nuomonę išsakyk taktiškai.
Luba-Lulua[lua]
Ikale ne meji paudi usua kuleja biudi wewe musue anyi mmuenenu webe.
Latvian[lv]
Esiet piesardzīgi, izsakot viedokli personiskas dabas jautājumos.
Malagasy[mg]
Mahaiza mitsara zavatra, rehefa miresaka momba ny zavatra tianao manokana, na ny fomba fihevitrao.
Macedonian[mk]
Користи добро просудување кога изразуваш лични вкусови и мислења за работите.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ നിഗമനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും വിവേകപൂർവം ചിന്തിച്ചിട്ടു മാത്രം പറയുക.
Maltese[mt]
Uża l-għaqal meta tesprimi ruħek dwar gosti u opinjonijiet persunali.
Burmese[my]
ကိုယ့်အကြိုက်ကိုယ့်သဘောထားကို ပြောဆိုသောအခါ ကောင်းစွာချင့်ချိန်ပြောပါ။
Norwegian[nb]
Vis god dømmekraft når du gir uttrykk for din personlige smak og ditt syn på forskjellige ting.
Nepali[ne]
कुनै कुराको सम्बन्धमा व्यक्तिगत इच्छा र धारणा व्यक्त गर्दा बुद्धिमान् हुनुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik goed inzicht wanneer u uw persoonlijke voorkeur en opinie over zaken uit.
Nyanja[ny]
Samalani pamene mukutchula zomwe mumakonda ndi malingaliro anu pa zinthu zina.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਰਾਇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Magmaliw a makabat sano ibabalikas moray personal a panlabayan tan opinyon mo ed saray pamaakaran.
Papiamento[pap]
Sea discreto ora di expresá gustu personal i opinion riba asuntunan.
Polish[pl]
Bądź rozważny, gdy mówisz o swoich upodobaniach lub wyrażasz osobiste opinie.
Portuguese[pt]
Use de bom critério ao falar dos seus gostos e das suas opiniões.
Romanian[ro]
Fiţi prevăzători când vă exprimaţi preferinţele şi opiniile.
Russian[ru]
Будьте осмотрительны, выражая личные предпочтения и свое мнение по разным вопросам.
Kinyarwanda[rw]
Gira amakenga mu gihe uvuga ibyo wowe ukunda n’ukuntu ubona ibintu.
Sinhala[si]
ඔබේ රුචි අරුචිකම් ගැන අදහස් දැක්වීමේදී ඥානවන්ත වන්න.
Slovak[sk]
Buď rozvážny, keď hovoríš o osobnom vkuse a o svojich názoroch.
Slovenian[sl]
Kadar izražate osebni okus in svoje mnenje glede zadev, uporabite dobro presojo.
Samoan[sm]
Ia faaaogā le utaga mamao pe a faamatala atu ou taofi ma manatu i se mataupu.
Shona[sn]
Ngwarira pakutaura zvaunofarira nemafungiro aunoita panhau dzakati.
Albanian[sq]
Përdor gjykim të shëndoshë kur shpreh shijet personale dhe opinionet e tua për gjërat.
Serbian[sr]
Budi razborit kada iznosiš lični ukus i svoja gledišta o stvarima.
Sranan Tongo[srn]
Luku bun fa yu e fruteri san yu lobi èn san yu no lobi, èn fa yu e denki fu son tori.
Swedish[sv]
Använd gott omdöme, när du uttrycker din personliga smak och din egen uppfattning i olika frågor.
Swahili[sw]
Uwe mwenye busara unapoeleza mapendezi yako na maoni yako kuhusu mambo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Uwe mwenye busara unapoeleza mapendezi yako na maoni yako kuhusu mambo mbalimbali.
Tamil[ta]
காரியங்களின்பேரில் தனிப்பட்ட உங்கள் விருப்பங்களையும் கருத்துக்களையும் கூறும்போது விவேகமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
కొన్ని విషయాలపై మీ వ్యక్తిగత అభిరుచులను, అభిప్రాయాలను వ్యక్తపరచేటప్పుడు మంచి వివేచనను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
จง ใช้ ความ สุขุม เมื่อ แสดง ออก ซึ่ง รสนิยม ส่วน ตัว และ ความ คิด เห็น ใน เรื่อง ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እትፈትዎ ነገራትን ኣብ ገለ ነገራት ዘሎካ ርእይቶን ክትገልጽ ከሎኻ መስተውዓሊ ኹን።
Tagalog[tl]
Maging maingat kapag nagpapahayag ng pansariling mga kagustuhan at opinyon sa mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Nna kelotlhoko fa o bua ka dilo tse o di ratang le kafa o ikutlwang ka teng ka dilo dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim gutpela tingting taim yu toktok long laik na tingting bilong yu yet long ol samting.
Turkish[tr]
Kişisel tercihlerinizi ve fikirlerinizi ifade ederken sağduyulu davranın.
Twi[tw]
Sɛ worekyerɛ w’adwene wɔ nneɛma a wopɛ ne nsɛm afoforo ho a, fa atɛmpa di dwuma.
Tahitian[ty]
A feruri maitai ia faaite outou i ta outou e au e to outou mana‘o i te tahi mau mea.
Ukrainian[uk]
Розсудливо висловлюйтесь на тему особистих уподобань і поглядів.
Vietnamese[vi]
Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.
Waray (Philippines)[war]
Magin maaramon kon nagpapahayag hin personal nga mga karuyag ngan mga opinyon ha mga butang.
Wallisian[wls]
Koutou tokaga lelei mokā koutou palalau ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou leleiʼia pea mo takotou ʼu manatu ki he ʼu faʼahi.
Xhosa[xh]
Sebenzisa ingqiqo xa uchaza izinto ozithandayo naxa uveza uluvo lwakho ngemicimbi ethile.
Yoruba[yo]
Lo òye nígbà tóo bá ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tóo fẹ́ràn àtàwọn èrò rẹ nípa àwọn kókó ọ̀ràn kan.
Zulu[zu]
Sebenzisa ukwahlulela okuhle lapho uveza okuthandwa nguwe nemibono yakho ezintweni ezithile.

History

Your action: