Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председател Председателят обяви, че Председателският съвет е решил да признае наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2015 г. на саудитския блогър Раиф Бадауи.
Czech[cs]
předseda Předseda oznámil, že Konference předsedů se rozhodla udělit Sacharovovu cenu za rok 2015 saudskoarabskému bloggerovi Ráifovi Badawímu.
Danish[da]
formand Formanden bekendtgjorde, at Formandskonferencen havde besluttet at tildele Sakharovprisen 2015 til den saudiarabiske blogger Raïf Badawi.
Greek[el]
Πρόεδρος Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να απονείμει το βραβείο Ζαχάρωφ 2015 στον σαουδάραβα ιστολόγο Ραΐφ Μπαντάουι.
English[en]
President The President announced that the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2015 to the Saudi Arabian blogger Raif Badawi.
Spanish[es]
Presidente El Presidente anuncia que la Conferencia de Presidentes ha decidido galardonar con el Premio Sájarov 2015 al bloguero saudí Raif Badawi.
Estonian[et]
president President andis teada, et esimeeste konverents otsustas anda 2015. aasta Sahharovi auhinna Saudi Araabia blogijale Raïf Badawile.
Finnish[fi]
puhemies Martin SCHULZ Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt myöntää Saharov-palkinnon vuonna 2015 saudiarabialaiselle bloggaajalle Raif Badawille.
French[fr]
Président M. le Président annonce que la Conférence des présidents a décidé d'octroyer le prix Sakharov 2015 au blogueur saoudien Raïf Badawi.
Croatian[hr]
predsjednik Predsjednik je objavio da Konferencija predsjednika Nagradu Sakharov za 2015. odlučila dodijeliti saudijskom blogeru Raïfu Badawiju.
Hungarian[hu]
Martin SCHULZ elnök Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete úgy htározott, hogy a 2015. évi Szaharov-díjjal Ráif Badavi szaúdi bloggert tünteti ki.
Italian[it]
Presidente Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti ha deciso di conferire il premio Sacharov 2015 al blogger saudita Raif Badawi.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė 2015 m. Sacharovo premiją skirti tinklaraštininkui iš Saudo Arabijos Raïfui Badawi.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs Sēdes vadītājs pasludināja, ka Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi Saharova balvu 2015. gadā piešķirt Saūda Arābijas blogerim Raïf Badawi.
Maltese[mt]
President Il-President ħabbar li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tagħti l-premju Sakharov 2015 lill-blogger Sawdi Raif Badawi.
Dutch[nl]
Voorzitter De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters besloten heeft de Sacharov-prijs 2015 toe te kennen aan de Saudische blogger Raïf Badawi.
Polish[pl]
Przewodniczący Przewodniczący oznajmił, że Konferencja Przewodniczących postanowiła przyznać nagrodę Sacharowa za 2015 r. saudyjskiemu blogerowi Raifowi Badawiemu.
Portuguese[pt]
Presidente O Presidente comunica que a Conferência dos Presidentes decidiu atribuir o Prémio Sakharov 2015 ao bloguista saudita Raïf Badawi.
Romanian[ro]
Președinte Președintele a anunțat decizia Conferinței președinților de a acorda premiul Saharov 2015 bloggerului din Arabia Saudită, Raïf Badawi.
Slovak[sk]
predseda Predseda oznámil, že Konferencia predsedov rozhodla o udelení Sacharovovej ceny za rok 2015 saudskoarabskému blogerovi Rá ́ifovi Badawímu.
Slovenian[sl]
predsednik Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov sklenila podeliti nagrado Saharova za leto 2015 savdskemu blogerju Raïfu Badawiju.
Swedish[sv]
Talman Talmannen meddelade att talmanskonferensen hade beslutat att ge Sacharovpriset 2015 till den saudiarabiske bloggaren Raïf Badawi.