Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μέτρησε το κεφάλι μου για καλύπτρα.
English[en]
And measured my head for a wimple.
Spanish[es]
Y midió mi cabeza para una toca.
Hebrew[he]
ומדדה את הכובע שלי בשביל כובע נזירות.
Croatian[hr]
I izmjerila mi glavu za kaluđerski veo.
Dutch[nl]
En m'n hoofd moet gemeten voor'n kap.
Portuguese[pt]
E medir minha cabeça com um véu.
Romanian[ro]
Și măsurate capul meu pentru un acoperământ purtat de călugărițe.
Russian[ru]
И сняла с моей головы мерку для апостольника.
Serbian[sr]
I izmerila mi glavu za kaluđerski veo.
Turkish[tr]
Rahibe başörtüsü için de kafamın ölçüsünü aldı.