Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسأعرِضُ لَكُم مقولةً شهيرة: "حتى ولوّ تمكّنا من إبقاءِ الآلاتِ تحتَ سيطرتنا" "عبرَ إطفاءِها مثلاً حينما يلزمُ الأمر" وسأعودُ لاحقاً لهذهِ الفكرة -قطع مصدر الطاقة عن الآلة- "علينا كبشر أن نشعر بالتواضع."
Greek[el]
Δείτε μια παράθεση, «Ακόμα και αν μπορούσαμε να κρατήσουμε τις μηχανές σε θέση υποταγής, για παράδειγμα, απενεργοποιώντας τες σε στρατηγικές στιγμές» -θα επανέλθω στο ζήτημα της «απενεργοποίησης» αργότερα- «θα έπρεπε ως είδος να νιώθουμε ιδιαίτερα ταπεινωμένοι».
English[en]
Here's a quotation: "Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments" -- and I'll come back to that "turning off the power" idea later on -- "we should, as a species, feel greatly humbled."
Spanish[es]
He aquí una cita: "Incluso si pudiéramos mantener las máquinas en una posición servil, por ejemplo, desconectándolas en momentos estratégicos" --volveré a esa idea de "quitar la corriente" más adelante-- "deberíamos, como especie, sentirnos humillados".
Persian[fa]
یه نقل قول میگه: «حتی اگر میتونستیم ماشینها رو فرمانبردار نگه داریم مثلا با خاموش کردنشان در لحظات استراتژیک» -- و من بعداً به ایده «خاموش کردن»برمیگردم-- «ما به عنوان یک گونه، باید خیلی احساس پستی کنیم» کی این رو گفته؟
French[fr]
Voici une citation : « Même si nous pouvions garder les machines dans une position subalterne, par exemple, en coupant l'énergie à des moments stratégiques... » et je reviendrai sur cette idée de « couper l'énergie » plus tard... « Nous devrions, en tant qu'espèce, faire preuve d'humilité.
Hebrew[he]
הרי הציטוט: "אפילו אם היינו מסוגלים לשלוט במכונות כבמשרתים בלבד, למשל על ידי כיבוי אספקת חשמל ברגעים קריטיים" -- אחזור לנושא "כיבוי החשמל" בהמשך -- "אנחנו כמין צריכים להרגיש ענווה גדולה."
Hungarian[hu]
Nézzük ezt az idézetet: "Még ha képesek is lennénk a gépeket alárendelt szolgai szerepben tartani, például úgy, hogy kritikus helyzetekben kikapcsolnánk őket," - később még visszatérek erre a kikapcsolás-ötletre - "mi, mint élőlények, nagyon megalázva éreznénk magunkat."
Italian[it]
C'è una citazione: "Anche se potessimo tenere le macchine in una posizione subordinata, ad esempio, staccando la corrente in momenti strategici" -- e ritornerò più tardi su quell'idea di "staccare la corrente" "dovremmo, come specie, sentirci fortemente umiliati."
Japanese[ja]
ここに ある人の 言葉があります 「重大な瞬間にスイッチを切る といったことによって 機械を 従属的な位置に 保てたとしても — この “スイッチを切る” ことについては 後でまた戻ってきます — 種としての我々は 謙虚に捉えるべきである」
Korean[ko]
"중요한 순간에 전원을 꺼버리는 식으로 기계를 우리 인간에게 계속 복종하도록 만들 수 있더라도.." "전원을 끈다"는 개념은 나중에 다시 설명하겠습니다. "우리는 인류로서 겸손함을 느껴야 합니다.
Portuguese[pt]
Aqui está uma citação: "Mesmo que pudéssemos manter os computadores em posição submissa, desligando, por exemplo, a energia em momentos estratégicos", voltarei mais tarde com essa ideia de "desligar a energia", "deveríamos, como espécie, nos sentir muito humilhados".
Russian[ru]
Вот цитата: «Даже если бы мы сохранили власть над машинами, например, имея возможность отключить их в любой момент, — чуть позже я вернусь к этой идее отключения, — мы, как вид, должны чувствовать себя довольно униженными».
Turkish[tr]
İşte size bir alıntı: ''Makineleri itaatkâr bir pozisyonda tutabiliyor olsak bile -örneğin güç ünitelerini stratejik anlarda kapatarak- (birazdan bu ''güç ünitesini kapama'' fikrine geri döneceğim) insan türü olarak bizler çok aşağılanmış gibi hissedeceğiz."
Vietnamese[vi]
Đây là một trích dẫn: "Ngay cả khi chúng ta có thể giữ máy móc như một công cụ, chẳng hạn như, bằng cách tắt nguồn khi chúng ta muốn"-- và tôi sẽ quay lại với khái niệm "tắt nguồn" sau -- chúng ta vẫn nên cảm thấy khiêm tốn hơn.
Chinese[zh]
请看这段话: “即便我们能够将机器 维持在一个屈服于我们的地位, 比如说,在战略性时刻将电源关闭。”—— 我等会儿再来讨论 ”关闭电源“这一话题, ”我们,作为一个物种, 仍然应该自感惭愧。“