Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ٥٤:١٣) وبالمثال الامين والاقوال التي لابنه يسوع المسيح يعلم يهوه الجماعة المسيحية ان البشارة المنقذة الحياة التي سيخبرون بها في كل مكان انما هي بشارة ملكوت الله المسيّاني.
Czech[cs]
(Izaiáš 54:13) Věrným příkladem a slovy svého Syna Ježíše Krista učí Jehova křesťanský sbor, že životodárným poselstvím, které má být všude oznamováno, je dobré poselství o Božím mesiášském království.
Danish[da]
(Esajas 54:13) Gennem sin søns, Jesu Kristi, ord og trofaste eksempel lærer Jehova den kristne menighed at det livreddende budskab der skal forkyndes overalt, er den gode nyhed om det messianske gudsrige.
German[de]
Durch das gute Beispiel und die Worte seines Sohnes Jesus Christus lehrt Jehova die Christenversammlung, daß die gute Botschaft von dem messianischen Königreich Gottes die lebenrettende Botschaft ist, die sie überall verkünden soll.
Greek[el]
(Ησαΐας 54:13) Ο Ιεχωβά με το πιστό παράδειγμα και τα λόγια του Υιού του Ιησού Χριστού, διδάσκει τη Χριστιανική εκκλησία ότι η ζωοπάροχη είδησις που πρέπει να αναγγέλλη παντού, είναι το ευαγγέλιον της Μεσσιανικής βασιλείας του Θεού.
English[en]
(Isaiah 54:13) By the faithful example and words of his Son Jesus Christ, Jehovah teaches the Christian congregation that the lifesaving news to tell out everywhere is the good news of the Messianic kingdom of God.
Spanish[es]
(Isaías 54:13) Por el ejemplo fiel y las palabras fieles de su Hijo Jesucristo, Jehová enseña a la congregación cristiana que las nuevas salvavidas que han de anunciarse por todas partes son las buenas nuevas del reino mesiánico de Dios.
French[fr]
Par l’exemple fidèle et les paroles de son Fils Jésus Christ, Jéhovah enseigne à la congrégation chrétienne que la bonne nouvelle qui doit être proclamée est celle de son Royaume messianique.
Hungarian[hu]
(Ésaiás 54:13) Jehova az ő Fiának, Jézus Krisztusnak hű példája és szavai által megtanítja a keresztény gyülekezetet, hogy Isten messiási királyságának jó híre az az életadó hír, melyet mindenütt hirdetni kell.
Indonesian[id]
(Yesaya 54:13) Melalui teladan yang setia dan perintah dari Yesus Kristus, Putranya, Yehuwa mengajar sidang Kristen bahwa berita yang menyelamatkan kehidupan yang harus diberitakan di mana-mana adalah kabar baik tentang kerajaan Mesias Allah.
Italian[it]
(Isaia 54:13) Mediante il fedele esempio e le parole del Figlio suo Gesù Cristo, Geova insegna alla congregazione cristiana che la salvifica notizia da annunciare in ogni luogo è la buona notizia del messianico regno di Dio.
Japanese[ja]
イザヤ 54:13)エホバはそのみ子イエス・キリストの忠実の手本と言葉とによって,神のメシア王国に関する良いたよりこそ,至る所で告げ知らせるべき救命のたよりであることをクリスチャン会衆に教えておられます。
Korean[ko]
(이사야 54:13) 여호와의 아들 예수 그리스도의 충실한 본과 말씀으로, 여호와께서는 그리스도인 회중에게, 만방에 알려야 할 생명을 구하는 소식은 하나님의 메시야 왕국의 좋은 소식임을 가르치십니다.
Norwegian[nb]
(Esaias 54: 13) Ved sin Sønns, Jesu Kristi, trofaste eksempel og ved hans ord lærer Jehova den kristne menighet at det livreddende budskap som den skal forkynne overalt, er det gode budskap om Guds messianske rike.
Dutch[nl]
Door het getrouwe voorbeeld en de woorden van zijn Zoon Jezus Christus leert Jehovah de christelijke gemeente dat het goede nieuws van het Messiaanse koninkrijk Gods het levenreddende nieuws is dat ze overal moet verkondigen.
Nyanja[ny]
(Yesaya 54:13) Mwa chitsanzo chokhulupirika ndi mau a Mwana wake Yesu Kristu, Yehova amaphunzitsa mpingo Wachikristu kuti mbiri yopulumutsa moyo yoti ilengezedwe kuli konse iri mbiri yabwino yonena za ufumu Waumesiya wa Mulungu.
Portuguese[pt]
(Isaías 54:13) Por meio do exemplo fiel e pelas palavras de seu Filho, Jesus Cristo, Jeová ensina a congregação cristã que as novas que salvam vidas, a serem anunciadas em toda a parte, são as boas novas do reino messiânico de Deus.
Romanian[ro]
Prin exemplul bun şi prin cuvintele fiului său Isus Christos, Iehova învaţă adunarea creştină că vestea bună despre împărăţia mesianică a lui Dumnezeu este o veste salvatoare, care trebuie vestită pretutindeni.
Slovenian[sl]
Z dobrim zgledom in besedami Sina Jezusa Kristusa uči Jehova krščansko skupščino, da je dobra vest o mesijanskem Božjem Kraljestvu vest, ki rešuje življenja in jo je treba povsod oznaniti.
Swedish[sv]
(Jesaja 54:13) Genom sin Sons, Jesu Kristi, trogna föredöme och ord lär Jehova den kristna församlingen att de livsfrälsande nyheter som skall förkunnas för alla och envar är de goda nyheterna om Guds messianska rike.