Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.
Bulgarian[bg]
Да изстреляш експлозивна стрела в обгазена стая?
Bosnian[bs]
Zavisi od toga šta misliš o tome da ispališ eksplozivnu strelu u sobi punoj zapaljivog gasa.
Czech[cs]
No, to záleží na tom, co si myslíš o vystřelení výbušného šípu v místnosti plné hořlavého plynu.
Danish[da]
Hvad siger du til en eksplosiv pil i et lokale med sprængfarlig gas?
German[de]
Nun, das hängt davon ab, wie du über das Abschießen eines explosiven Pfeiles in einem Raum gefüllt mit entzündlichem Gas denkst.
Greek[el]
Εξαρτάται από το αν θες να προκαλέσεις έκρηξη σε δωμάτιο με εύφλεκτο αέριο.
English[en]
Well, that depends on how you feel about setting off an explosive arrow in a room full of flammable gas.
Spanish[es]
Bueno, eso depende de lo que te parezca lanzar una flecha explosiva en una habitación llena de gas inflamable.
Persian[fa]
خب ، بستگی داره چقدر دوست داشته باشی که یه تیر منفجره رو توی یه اتاق پر از گاز مشتعل بترکونی
French[fr]
Eh bien que penses-tu d'insérer une flèche explosive dans une pièce emplie de gaz inflammable?
Hebrew[he]
ובכן, זה תלוי איך אתה מרגיש לגבי הגדרת חץ נפץ בחדר מלא דלק דליק.
Croatian[hr]
Ovisi što misliš o odapinjanju eksplozivne strijele u prostoriji sa zapaljivim plinom.
Hungarian[hu]
Az attól függ, hajlandó vagy-e robbanó nyilat lőni egy gyúlékony gázzal teli szobába.
Indonesian[id]
Yah, itu tergantung bagaimana perasaanmu jika kau meledakkan sebuah panah peledak di dalam ruangan yang penuh gas mudah terbakar.
Italian[it]
Beh, dipende da cosa ne pensi riguardo all'innescare una freccia esplosiva in una stanza piena di gas infiammabile.
Malay[ms]
Yah, itu bergantung bagaimana perasaan awak jika awak meletupkan setu panah peletup di dalam ruangan yang penuh gas mudah terbakar.
Dutch[nl]
Wat zou je zeggen... van een explosieve pijl in een kamer vol brandbaar gas?
Polish[pl]
To zależy od tego, co myślisz o wystrzeleniu wybuchowej strzały w pomieszczeniu pełnym łatwopalnego gazu.
Portuguese[pt]
Depende do que pensas de lançar uma flecha explosiva num ambiente cheio de gás.
Romanian[ro]
Ei bine, asta depinde de modul în care te simți când pleci O săgeată explozivă într-o cameră plină de gaz inflamabil.
Russian[ru]
Зависит от того, решишься ли ты принести взрывающуюся стрелу в комнату, полную газа.
Swedish[sv]
Tja, det beror på hur du känner av att du stänger av en explosiv pil i ett rum fullt av brandfarlig gas.
Turkish[tr]
Yanıcı gazla dolu bir odaya patlayıcı ok atma konusunda ne düşündüğüne bağlı.