Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, عيد ميلاد سعيد يا أبتي.
Bulgarian[bg]
Ами, честит рожден ден, татко.
Czech[cs]
Tak všechno nejlepší, tati.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, μπαμπά.
English[en]
Well, happy birthday, Pop.
Spanish[es]
Bueno, feliz cumpleaños, pap.
Finnish[fi]
No, hyvää syntymäpäivää, isä.
French[fr]
Joyeux anniversaire, papa.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, אבא.
Croatian[hr]
Pa, sretan rođendan, tata.
Hungarian[hu]
Nos, boldog szülinapot, apa.
Italian[it]
Beh, buon compleanno papa'.
Dutch[nl]
Nou, gefeliciteerd, pa.
Polish[pl]
Cóż, wszystkiego najlepszego, Tatusiu.
Portuguese[pt]
Bem, feliz aniversário, Pap.
Romanian[ro]
La mulţi ani, bătrâne.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, očka.
Serbian[sr]
Pa, sretan rođendan, tata.