Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar het die vroeë Christene vir assosiasie en aanbidding vergader?
Amharic[am]
የጥንቶቹ ክርስቲያኖች ከሌሎች ጋር ወዳጅነት ለመመሥረትና ለአምልኮ የሚሰበሰቡት የት ነበር?
Bulgarian[bg]
Къде първите християни общували и се покланяли на Бога?
Bislama[bi]
? Ol Kristin bifo oli stap joen weples blong mekem wosip mo blong harem gud long kampani blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Diin nagtigom ang unang mga Kristohanon alang sa panag-ubanay ug pagsimba?
Czech[cs]
Kde se křesťané v prvním století scházeli, aby upevňovali vzájemné vztahy a uctívali Boha?
Danish[da]
Hvor mødtes de første kristne når de skulle være sammen og tilbede Gud?
Ewe[ee]
Afi kae Kristotɔ gbãtɔwo kpea ta le hena tadedeagu kple hadede kple wo nɔewo?
Greek[el]
Πού συγκεντρώνονταν οι πρώτοι Χριστιανοί για συναναστροφή και λατρεία;
English[en]
Where did the early Christians gather for fellowship and worship?
Fijian[fj]
Na vanua cava era dau soqo vata ra qai sokalou kina na lotu vaKarisito taumada?
French[fr]
Où les premiers chrétiens se rendaient- ils pour fraterniser et adorer ?
Hiligaynon[hil]
Sa diin nagatipon kag nagasimba ang mga Cristiano sang una?
Armenian[hy]
Իսկ որտե՞ղ էին վաղ քրիստոնյաները հավաքվում շփվելու եւ երկրպագելու համար։
Indonesian[id]
Di mana orang Kristen masa awal berkumpul untuk bergaul dan beribadat?
Igbo[ig]
Olee ebe Ndị Kraịst oge ochie na-anọ efe Chineke?
Iloko[ilo]
Sadino ti nagtataripnongan dagiti nagkauna a Kristiano iti panagdaydayawda?
Icelandic[is]
Hvar kom frumkristni söfnuðurinn saman til félagsskapar og tilbeiðslu?
Italian[it]
Dove si radunavano i primi cristiani per adorare Dio e godere della compagnia reciproca?
Japanese[ja]
初期クリスチャンは親睦を深め,崇拝を行なうために,どこで集まりましたか。
Korean[ko]
그러면 초기 그리스도인들은 동료들과 교제를 나누고 하느님을 숭배하기 위해 어디에서 모였습니까?
Lithuanian[lt]
Kur pabendrauti ir pašlovinti Dievą rinkdavosi pirmieji krikščionys?
Malagasy[mg]
Taiza ireo Kristianina voalohany no nanao fotoam-pivavahana?
Norwegian[nb]
Hvor kom de første kristne sammen for å glede seg over fellesskapet og for å tilbe Gud?
Dutch[nl]
Waar hielden de eerste christenen hun bijeenkomsten?
Nyanja[ny]
Ndiyeno kodi Akhristu oyambirira ankasonkhana kuti?
Polish[pl]
A gdzie pierwsi chrześcijanie spotykali się, by razem wielbić Boga?
Portuguese[pt]
Onde os primeiros cristãos se reuniam para adorar a Deus e se encorajar?
Rarotongan[rar]
E akaputuputu ana te au Kerititiano mua kiea no te uipaanga e te akamorianga?
Rundi[rn]
None abakirisu bo mu ntango bahurira he kugira bifatanye n’abandi bongere basenge?
Russian[ru]
Где ранние христиане собирались для поклонения Богу и общения?
Slovak[sk]
Kde sa stretávali raní kresťania, aby sa tešili zo vzájomnej spoločnosti a uctievali Boha?
Slovenian[sl]
Kje so se prvi kristjani družili in častili Boga?
Albanian[sq]
Ku mblidheshin të krishterët e hershëm për t’u shoqëruar e për të adhuruar Perëndinë?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba boholo-holo ba ne ba bokana hokae e le hore ba rapele hammoho?
Swedish[sv]
Var samlades de första kristna för att umgås och tillbe Gud?
Swahili[sw]
Wakristo wa karne ya kwanza walikutanika wapi kwa ajili ya ushirika na ibada?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wa karne ya kwanza walikutanika wapi kwa ajili ya ushirika na ibada?
Thai[th]
คริสเตียน ใน ยุค แรก นมัสการ พระเจ้า และ ร่วม ประชุม กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Saan nagtitipon ang unang mga Kristiyano para magpatibayan at sumamba?
Tswana[tn]
Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba phuthega kae gore ba kopane mmogo le go obamela?
Tongan[to]
Ko fē na‘e fakatahataha ai ‘a e mu‘aki kau Kalisitiané ki he feohí mo e lotú?
Tsonga[ts]
Hi kwihi laha Vakreste vo sungula a va hlengeletana kona leswaku va khutazana ni ku gandzela Xikwembu?
Twi[tw]
Ɛhe na na tete Kristofo no hyiam som?
Xhosa[xh]
AmaKristu enkulungwane yokuqala ayehlanganisa phi ukuze anqule anandiphe nobudlelane?
Yoruba[yo]
Ibo wá ni àwọn tó kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ ẹ̀sìn Kristẹni máa ń pé jọ sí láti jọ́sìn Ọlọ́run?
Chinese[zh]
早期的基督徒在哪里聚集起来,一起崇拜上帝和彼此交往呢?
Zulu[zu]
AmaKristu okuqala ayehlangana kuphi ukuze abe nobudlelwano futhi akhulekele ndawonye?