Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne 3. března 1975 Společenství schválilo Úmluvu o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů [3];
Danish[da]
Faellesskabet godkendte den 3. marts 1975 konventionen om forhindring af landbaseret havforurening(3);
German[de]
Die Gemeinschaft hat am 3. März 1975 das Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus(3) genehmigt.
English[en]
Whereas on 3 March 1975 the Community approved the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources(3);
Estonian[et]
3. märtsil 1975 kiitis ühendus heaks maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsiooni; [3]
French[fr]
considérant que la Communauté a approuvé, le 3 mars 1975, la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique(3) ;
Hungarian[hu]
mivel a Közösség 1975. március 3-án jóváhagyta a szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezményt [3];
Italian[it]
considerando che la Comunità ha approvato, in data 3 marzo 1975, la convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica(3) ;
Lithuanian[lt]
kadangi 1975 m. kovo 3 d. Bendrija patvirtino Konvenciją dėl jūros teršimo iš sausumos šaltinių prevencijos [3];
Latvian[lv]
tā kā 1975. gada 3. martā Kopiena apstiprināja Konvenciju par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem [3];
Maltese[mt]
Billi fit-3 ta' Marzu 1975 il-Komunità approvat il-Konvenzjoni għall-prevenzjoni ta' tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art [3];
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap op 3 maart 1975 het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land(3) heeft goedgekeurd ;
Polish[pl]
dnia 3 marca 1975 r. Wspólnota zatwierdziła Konwencję o Zapobieganiu Zanieczyszczeniu Mórz ze Źródeł Lądowych [3];
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade aprovou, em 3 de Março de 1975, a Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica (3);
Slovak[sk]
keďže spoločenstvo schválilo 3. marca Dohovor o ochrane pred znečisťovaním mora zo zdrojov umiestnených na pevnine [3];
Slovenian[sl]
ker je 3. marca 1975 Skupnost odobrila Konvencijo o preprečevanju onesnaževanja morja iz kopenskih virov [3];