Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو فتحتُ لها حساباً للتوفير ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да й направя спестовен влог?
Czech[cs]
Že bych jí založila spořící účet?
German[de]
Ich möchte ihr ein Sparbuch schenken.
Greek[el]
Τι θα'λεγες να της δώριζα το βιβλιάριο για να ανοίξει λογαριασμό στην τράπεζα;
English[en]
If I give her a savings account?
Spanish[es]
¿Qué me dices si le regalase una libreta de ahorro?
Persian[fa]
خوبه اگر من بهش يه حساب پس انداز هديه بدم ؟
Hebrew[he]
אולי אפתח לה חשבון-חיסכון?
Croatian[hr]
Da joj poklonim račun sa ušteðevinom?
Hungarian[hu]
Ha nyitnék neki egy betétszámlát?
Italian[it]
Che ne diresti se le regalassi un libretto di risparmio?
Dutch[nl]
Ik geef haar een spaarboekje.
Polish[pl]
Co myślisz o tym by dać jej w prezencie książeczkę oszczędnościową?
Portuguese[pt]
Acho que vou abrir uma poupança pra ela.
Romanian[ro]
Ce-ar fi să-i dau un cec de economii?
Slovenian[sl]
Kaj meniš na to, da bi ji podarila hranilno knjižico?
Serbian[sr]
Da joj poklonim račun sa ušteđevinom?
Swedish[sv]
Hon kan ju få ett sparkonto av mig.
Turkish[tr]
Ona bir tasarruf hesabı açsam diyorum.
Chinese[zh]
我 给 她 开个 储蓄 账户 如何?