Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die etniese konflik in Rwanda het Jehovah se Getuies van albei stamme byvoorbeeld hulle Christenbroers en -susters van die ander stam beskerm en hulle eie lewe sodoende in gevaar gestel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በሩዋንዳ በነበረው የጎሳ ግጭት ወቅት በሁለቱም ጎሳዎች ውስጥ የነበሩት የይሖዋ ምሥክሮች የራሳቸውን ሕይወት አደጋ ላይ ጥለው በሌላው ጎሳ ውስጥ ያሉትን ክርስቲያን ወንድሞቻቸውንና እህቶቻቸውን አድነዋል።
Arabic[ar]
خلال الاصطدامات العرقية في رواندا، مثلا، حمى شهود يهوه من كلٍّ من القبيلتين اخوتهم وأخواتهم المسيحيين من القبيلة الاخرى، مخاطرين بحياتهم.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon kan labanan na etniko sa Rwanda, halimbawa, an mga Saksi ni Jehova sa kada tribo prinotehiran an saindang Kristianong mga tugang na lalaki asin babae sa ibong na tribo, na isinasapeligro an sadiri nindang buhay sa paggibo kaiyan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu kwipayaulula kwa mushobo ukwa mu Rwanda, Inte sha kwa Yehova abaTutsi na baHutu balecingilila bamunyinabo ne nkashi aba mushobo umbi, ukubika ubumi bwabo abene mu busanso.
Bulgarian[bg]
По време на етническите сблъсъци в Руанда, например, Свидетелите на Йехова от всяко от двете племена защищаваха своите братя и сестри от другото племе, като при това подлагаха на опасност собствения си живот.
Bislama[bi]
Wan eksampel, long taem blong faet blong tu defren laen long Ruwanda, ol Wetnes blong Jeova long tufala laen ya wanwan oli lukaotgud long ol Kristin brata mo sista blong olgeta long narafala laen.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রুয়াণ্ডায় উপজাতিগত সংঘর্ষের সময়ে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে একটি সম্প্রদায়ের যিহোবার সাক্ষীরা তাদের অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টীয় ভাইবোনেদের সুরক্ষা যুগিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa etnikong mga away sa Rwanda, pananglitan, ang mga Saksi ni Jehova sa matag tribo nagpanalipod sa ilang Kristohanong mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye sa ubang tribo, nga gipameligro ang ilang kaugalingong mga kinabuhi tungod niini.
Chuukese[chk]
Awewe chok, atun a fis maun lefilen ekkewe chon einang lon Rwanda, ekkewe Chon Pwarata Jiowa seni eu me eu einang ra tumunu pwiir kewe Chon Kraist seni ekkewe ekkoch einang, nge meit ika repwe pwal tongeni kuna feiengau ren.
Czech[cs]
Například během etnických nepokojů ve Rwandě svědkové Jehovovi z jednoho kmene chránili své křesťanské bratry a sestry z druhého kmene, i když tím riskovali vlastní život.
Danish[da]
Under de etniske sammenstød i Rwanda, for eksempel, beskyttede Jehovas vidner fra den ene stamme deres kristne brødre og søstre fra den anden stamme med fare for deres eget liv.
German[de]
Während der ethnischen Zusammenstöße in Ruanda beschützten zum Beispiel Zeugen Jehovas gleich welcher Stammeszugehörigkeit ihre christlichen Brüder und Schwestern vom jeweils anderen Stamm und setzten dabei ihr eigenes Leben aufs Spiel.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le gbevovodolawo dome ʋa siwo wowɔ le Rwanda la, Yehowa Ðasefo siwo nye to bubu me tɔwo kpɔ wo nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu Kristotɔ siwo tso to bubu me ta, eye wode woa ŋutɔwo ƒe agbe afɔku me le nu ma wɔwɔ me.
Efik[efi]
Ke ini ntuaha eke ekpụk ke Rwanda, ke uwụtn̄kpọ, Mme Ntiense Jehovah ke ekpụk kiet kiet ẹma ẹkpeme nditọete Christian mmọ iren ye iban ẹketode ekpụk eken, ẹsịnde uwem mmọ ke itiendịk ke ndinam oro.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη διάρκεια των διαφυλετικών συγκρούσεων στη Ρουάντα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά της κάθε φυλής προστάτεψαν τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές τους της άλλης φυλής, διακινδυνεύοντας συγχρόνως την ίδια τους τη ζωή.
English[en]
During the ethnic clashes in Rwanda, for example, Jehovah’s Witnesses of each tribe protected their Christian brothers and sisters of the other tribe, endangering their own lives in the process.
Spanish[es]
Durante los enfrentamientos étnicos que hubo en Ruanda, por ejemplo, los testigos de Jehová de una tribu protegieron a sus hermanos cristianos de la otra, a riesgo de su propia vida.
Estonian[et]
Näiteks Ruanda etniliste kokkupõrgete ajal kaitsesid mõlemasse suguharusse kuuluvad Jehoova tunnistajad oma kristlikke vendi ja õdesid, kes on teisest suguharust, seades sellega ohtu omaenda elu.
Persian[fa]
برای مثال، در طی درگیریهای قومی در روآندا، شاهدان یَهُوَه در هر قبیله زندگی خود را به خطر میانداختند تا برادران و خواهران مسیحی از قبیلهٔ دیگر را محافظت کنند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun Ruandassa oli etnisiä yhteenottoja, Jehovan todistajat kummastakin heimosta suojelivat toisheimoisia kristittyjä veljiään ja sisariaan vaarantaen samalla oman henkensä.
French[fr]
Durant le conflit ethnique du Rwanda, par exemple, les Témoins de Jéhovah appartenant à une tribu protégeaient leurs frères et sœurs chrétiens de l’autre tribu, cela au péril de leur vie.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, beni akutsei ateŋ nɔmɔi yaa nɔ yɛ Rwanda lɛ, Yehowa Odasefoi ni jɛ akutsei enyɔ lɛ fɛɛ mli bu amɛnyɛmimɛi hii kɛ yei Kristofoi ni jɛ akutso kroko lɛ mli lɛ ahe, ni amɛkɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛwala wo oshara mli yɛ nakai feemɔ mli.
Hebrew[he]
למשל, בסכסוכים האתניים שהתגלעו ברואנדה חירפו עדי־יהוה את נפשם והגנו על אחיהם ואחיותיהם המשיחיים מבני שני השבטים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, रुवाण्डा में नृजातीय झगड़ों के दौरान हर कबीले के यहोवा के साक्षियों ने दूसरे कबीले के अपने मसीही भाई-बहनों की रक्षा की और ऐसा करते हुए अपनी जान भी जोखिम में डाली।
Hiligaynon[hil]
Sang mag-inaway ang duha ka tribo sa Rwanda, halimbawa, gin-amligan sang mga Saksi ni Jehova sa tagsa ka tribo ang ila Cristianong kauturan nga mga lalaki kag mga babayi sa pihak nga tribo, walay sapayan sang peligro sa ila kabuhi sang ginahimo ini.
Croatian[hr]
Naprimjer, za vrijeme etničkih sukoba u Ruandi, Jehovini svjedoci iz oba plemena štitili su svoju kršćansku braću i sestre iz drugog plemena, dovodeći pritom svoj vlastiti život u opasnost.
Hungarian[hu]
A Ruandában zajlott etnikai összeütközések idején például Jehova Tanúi mindegyik törzsből védték a másik törzshöz tartozó keresztény testvéreiket és testvérnőiket, miközben még a saját életüket is kockára tették.
Armenian[hy]
0րինակ՝ Ռուանդայի էթնիկական բախումների ժամանակ մի ցեղի Եհովայի վկաները թիկունք կանգնեցին մի այլ ցեղի իրենց եղբայրներին եւ քույրերին՝ այդ իրավիճակում վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Ռուանտայի ցեղամիջեան բախումներու ընթացքին, երկու ցեղերու Եհովայի Վկաները իրենց կեանքը վտանգելով, պաշտպանեցին հակառակ ցեղի իրենց Քրիստոնեայ եղբայրներն ու քոյրերը։
Indonesian[id]
Misalnya, selama bentrokan etnik di Rwanda, Saksi-Saksi Yehuwa dari kedua belah suku saling melindungi saudara-saudari Kristen mereka, untuk itu mereka mempertaruhkan nyawa mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kabayatan dagiti etniko a dangadang idiay Rwanda, dagiti Saksi ni Jehova iti agsumbangir a tribu sinalaknibanda dagiti Kristiano a kakabsatda iti sabali a tribu, nga insebbada ti biagda.
Icelandic[is]
Meðan til dæmis stóð á þjóðernisátökunum í Rúanda skutu vottar Jehóva skjólshúsi yfir kristna bræður sína og systur af hinum kynþættinum og hættu með því lífi sínu.
Italian[it]
Durante i conflitti etnici nel Ruanda, per esempio, i testimoni di Geova di entrambe le tribù protessero le loro sorelle e i loro fratelli cristiani dell’altra tribù, a rischio della propria vita.
Japanese[ja]
例えば,ルワンダの民族紛争に際して,各部族のエホバの証人は他の部族のクリスチャンの兄弟姉妹たちを保護し,そのために自分の命を危険にさらしました。
Georgian[ka]
რუანდაში ეთნიკური დაპირისპირების დროს, ორივე ტომის იეჰოვას მოწმეებს შეფარებული ჰყავდათ მოწინააღმდეგე ტომის თავიანთი ძმები და დები, რითაც საკუთარ სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებდნენ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na ntangu makanda fwisanaka na Rwanda, Bambangi ya Yehowa ya konso kikanda taninaka bampangi na bau Bakristu ya kikanda yankaka, na kutulaka luzingu na bau mosi na kigonsa.
Korean[ko]
예를 들어, 르완다에서 인종 분쟁이 있던 동안 각 부족 출신의 여호와의 증인은 다른 부족 출신의 그리스도인 형제 자매들을 보호해 주었는데, 자신들의 생명의 위험을 무릅쓰고 그렇게 하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ntango bitumba kati na bituluka ezalaki kosalema na ekólo Rwanda, Batatoli ya Yehova ya etuluka moko babatelaki bandeko na bango baklisto ya etuluka mosusu, atako yango etyaki bomoi na bango na likama.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwahal’a mifilifili ya ka mukowa mwa Rwanda, Lipaki za Jehova ba mushobo o muñwi ni o muñwi ne ba silelelize mizwale ni likaizeli ba bona ba Sikreste ba mushobo u sili, mi mwa ku eza seo ne ba beya bupilo bwa bona mwa lubeta.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, per etninį konfliktą Ruandoje vienos genties Jehovos Liudytojai gynė kitos genties savo krikščionis brolius bei seseris statydami savo pačių gyvybes pavojun.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mukulijiha chamiyachi chapwile muRwanda, Vinjiho jaYehova vamuyachi umwe vakingile vandumbwavo vaka-Kulishitu vamuyachi weka hakuhaka kuyoya chavo muponde.
Latvian[lv]
Piemēram, Ruandā etnisko sadursmju laikā Jehovas liecinieki no vienas cilts aizsargāja kristīgos brāļus un māsas no otras cilts, tā riskēdami ar savu dzīvību.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo fifandonana ara-poko tatsy Rwanda, ohatra, dia samy niaro ny rahalahiny sy anabaviny kristiana hafa foko avy, ny Vavolombelon’i Jehovah avy tamin’ny foko tsirairay, ka nahatandindomin-doza ny ainy tamin’ny fanaovana izany.
Marshallese[mh]
Ilo ien eo ear wõr keojaljal ikõtan armij ro ilo Rwanda, ñan wanjoñok, Ri Kennan ro an Jehovah in kajjojo bwij rar kejbãrok Christian maan im kõrã ro jeiir im jatiir, meñe ear menin kauwatata ñan mour eo air ilo wãwen eo.
Macedonian[mk]
На пример, во текот на етничките судири во Руанда, Јеховините сведоци од секое племе ги штителе своите христијански браќа и сестри од другото племе, при што ги доведувале во опасност сопствените животи.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, റുവാണ്ടയിൽ വംശീയ പോരാട്ടങ്ങൾ നടന്ന സമയത്ത്, ഓരോ ഗോത്രത്തിലുംപെട്ട യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് മറ്റേ വർഗത്തിൽപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയ സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, र्वांडामधील वंशीय झगड्यांदरम्यान एका वंशाच्या यहोवाच्या साक्षीदारांनी दुसऱ्या वंशातील त्याच्या ख्रिस्ती भाऊ-बहिणींना वाचवले आणि हे करताना त्यांनी स्वतःचा जीव देखील धोक्यात घातला होता.
Burmese[my]
ဥပမာအနေဖြင့် ရဝမ်ဒါနိုင်ငံရှိ လူမျိုးစုသတ်ဖြတ်မှုအတွင်း လူမျိုးစုတစ်နွယ်စီဖြစ်သော ယေဟောဝါသက်သေများသည် အခြားလူမျိုးစုဖြစ်သော မိမိတို့၏ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုညီအစ်မများကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့ကြပြီး ယင်းဖြစ်ရပ်တွင် သူတို့၏အသက်ကိုယ်နှိုက်ကို အန္တရာယ်ရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Under de etniske sammenstøtene i Rwanda beskyttet for eksempel Jehovas vitner i hver av stammene sine kristne brødre og søstre fra den andre stammen og satte sitt eget liv på spill for å gjøre det.
Niuean[niu]
He magaaho ne fakafeoka e tau matakau i Ruanata, ma e fakatai, ko e Tau Fakamoli a Iehova he tau magafaoa takitaha ne puipui e tau matakainaga Kerisiano he taha magafaoa, he foaki ha lautolu a tau momoui ke lagomatai.
Dutch[nl]
Tijdens de etnische conflicten in Rwanda bijvoorbeeld beschermden Jehovah’s Getuigen van elke stam hun christelijke broeders en zusters van de andere stam, waarbij hun eigen leven gevaar liep.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nakong ya dintwa tša meloko kua Rwanda, Dihlatse tša Jehofa tša moloko o mongwe di be di šireletša banababo tšona ba Bakriste le dikgaetšedi ba moloko o mongwe, di bea maphelo a tšona kotsing go seo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’nkhondo yamafuko ku Rwanda, Mboni za Yehova za fuko lililonse zinatetezera abale awo ndi alongo awo achikristu a fuko lina, mwakutero zikumaika moyo wawo pachiswe.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਰਵਾਂਡਾ ਵਿਚ ਨਸਲੀ ਮੁੱਠਭੇੜਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਹਰੇਕ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਸੀਹੀ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, durante e conflictonan étnico na Ruanda, Testigonan di Jehova di cada tribu a protehá nan rumannan cristian dje otro tribu, i a pone nan mes bida na peliger haciendo esei.
Polish[pl]
Na przykład podczas czystek etnicznych w Ruandzie Świadkowie Jehowy z jednego plemienia z narażeniem życia ochraniali swych chrześcijańskich braci i siostry z drugiego plemienia.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, erein mahwenpenen keinek kan me wiawi nan Rwanda, Sounkadehdehn Siohwa kan en ehu ehu keinek kin pere riarail Kristian brother oh sister kan en keinek teio, oh kihong pein arail mour nan keper.
Portuguese[pt]
Durante os choques étnicos em Ruanda, por exemplo, as Testemunhas de Jeová de cada tribo protegeram seus irmãos e irmãs cristãos da outra tribo, arriscando assim até sua própria vida.
Romanian[ro]
De exemplu, în timpul conflictelor etnice din Rwanda, Martorii lui Iehova din cele două triburi s-au apărat unii pe alţii, riscându-şi chiar viaţa pentru fraţii şi surorile lor creştine.
Russian[ru]
Например, во время этнических конфликтов в Руанде Свидетели Иеговы одного племени защищали своих братьев и сестер по вере из другого племени, тем самым подвергая опасности свою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu gihe cy’ubushyamirane bushingiye ku moko bwabaye mu Rwanda, Abahamya ba Yehova bo muri buri bwoko barinze abavandimwe na bashiki babo b’Abakristo bo mu bundi bwoko, ibyo bikaba byaratumaga bashyira ubuzima bwabo bwite mu kaga.
Slovak[sk]
Napríklad počas etnických bojov v Rwande Jehovovi svedkovia z každého kmeňa chránili svojich kresťanských bratov a sestry iného kmeňa, čím ohrozovali vlastný život.
Slovenian[sl]
Med etničnimi spopadi v Ruandi so denimo Jehovove priče iz obeh plemen ščitili svoje krščanske brate in sestre iz drugega plemena in pri tem tvegali celo svoje življenje.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, a o faagasolo fetauaiga i le va o ituaiga i Rwanda, na puipuia ai e Molimau a Ieova o le tasi ituaiga o latou uso ma tuafāfine Kerisiano o le isi ituaiga, ma lamatia ai o latou ola a o faia faapea.
Shona[sn]
Mukuurayana kwemadzinza muRwanda, somuenzaniso, Zvapupu zvaJehovha zvorudzi rumwe norumwe zvaidzivirira hama dzazvo dzechiKristu nehanzvadzi dzorumwe rudzi, zvichiisa upenyu hwazvo mungozi pazvaidaro.
Albanian[sq]
Gjatë konflikteve në Ruanda, për shembull, Dëshmitarët e Jehovait të çdo fisi mbrojtën vëllezërit e tyre dhe motrat e tyre të krishtere të fisit tjetër, duke vënë në rrezik kokën e tyre për këtë.
Serbian[sr]
Tokom etničkih sukoba u Ruandi, na primer, Jehovini svedoci iz bilo kog plemena štitili su svoju hrišćansku braću i sestre iz drugog plemena, ugrožavajući pri tome svoj sopstveni život.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, di etnis groepoe na Rwanda ben feti nanga makandra, Jehovah Kotoigi foe ibri lo ben kibri den kresten brada nanga sisa foe a tra lo, èn na so fasi den ben tjari den eigi libi kon ini kefar.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea likhohlano tsa merabe Rwanda, Lipaki tsa Jehova tsa morabe ka mong li ne li sireletsa bara le barali babo tsona ba Bakreste ba morabe o mong, li beha bophelo ba tsona kotsing ka ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Under de etniska sammanstötningarna i Rwanda riskerade Jehovas vittnen av båda stammarna sitt eget liv för att skydda sina kristna bröder och systrar av den andra stammen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakati wa mapigano ya kikabila huko Rwanda, Mashahidi wa Yehova wa kila kabila waliwalinda ndugu na dada zao Wakristo wa kabila lile jingine, wakihatarisha maisha zao wenyewe katika kufanya hivyo.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ช่วง ที่ เกิด การ ต่อ สู้ กัน ระหว่าง เผ่า พันธุ์ ใน รวันดา พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ละ เผ่า ต่าง ก็ ปก ป้อง พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ พวก เขา ไว้ จาก อีก เผ่า หนึ่ง แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ เสี่ยง ชีวิต ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa panahon ng mga etnikong paglalabanan sa Rwanda, pinangalagaan ng mga Saksi ni Jehova sa bawat tribo ang kanilang Kristiyanong mga kapatid na kabilang sa ibang tribo, anupat naisasapanganib pa nga ang kanilang sariling buhay sa paggawa nito.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka nako ya dikgotlang tsa setso kwa Rwanda, Basupi ba ga Jehofa ba morafe mongwe le mongwe ba ne ba sireletsa bakaulengwe le bokgaitsadi ba bone ba Bakeresete ba morafe o mongwe, ka go dira jalo ba tsenya matshelo a bone ka bobone mo kotsing.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he lolotonga ‘a e ngaahi fepaki fakaefa‘ahinga ‘i Luanitaá, ‘oku malu‘i ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ia ‘i he ongo matakalí taki taha ‘a honau ngaahi tokoua mo e ngaahi tuofāfine Kalisitiane ‘o e matakali kehé, ‘o ‘ai ai ‘enau mo‘uí tonu ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nokwakali kulwana kwamisyobo mu Rwanda, Bakamboni ba Jehova bamisyobo yoonse yobile bakali kukwabilila banyina abacizi Banakristo bamusyobo umwi, ikubikka buumi bwabo muntenda akaambo kakucita boobo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim pait i kamap long Ruanda na narapela lain i laik pinisim narapela lain, ol Witnes Bilong Jehova bilong lain Hutu na lain Tutsi ol i bin helpim ol brata na sista Kristen bilong ol bilong narapela narapela lain, maski ol yet inap kisim bagarap long dispela.
Turkish[tr]
Örneğin Ruanda’daki etnik çatışmalar sırasında, her bir kabilede bulunan Yehova’nın Şahitleri, kendi hayatlarını tehlikeye atarak diğer kabileden olan iman kardeşlerini korudu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi nkarhi wa nyimpi ya xin’wana-manana le Rwanda, Timbhoni ta Yehovha ta rixaka rin’wana ti sirhelele vamakwavo va tona va Vakreste va rixaka lerin’wanyana, va peta vutomi bya vona ekhombyeni hi xiendlo lexi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a mmusuakuw ntam akodi rekɔ so wɔ Rwanda no, Yehowa Adansefo a wofi mmusua no biara mu bɔɔ wɔn nuanom Kristofo mmarima ne mmea a wofi abusua foforo mu no ho ban, a saa a wɔyɛe no de wɔn ankasa nkwa too asiane mu.
Tahitian[ty]
I roto i te mau aroraa i te pae o te iri i tupu na i Rwanda, ei hi‘oraa, ua paruru te mau Ite no Iehova no te opu fetii tataitahi i to ratou mau taeae e mau tuahine kerisetiano o te tahi atu opu fetii, noa ’tu e e nehenehe ratou e haapohehia ia noaahia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під час етнічних конфліктів у Руанді Свідки Єгови, представники кожного племені, захищали своїх християнських братів та сестер з іншого племені, наражаючи тим своє життя на небезпеку.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong vụ xung đột sắc tộc tại Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va bộ lạc này liều mình che chở cho anh em tín đồ đấng Christ bộ lạc kia.
Wallisian[wls]
Ohage la, lolotoga te ʼu maveuveu ʼaē neʼe hoko ʼi Rwanda, ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo te tahi telepi neʼe nātou puipui tonatou ʼu tēhina mo tuagaʼane Kilisitiano ʼo te tahi telepi, ʼo nātou tuʼutāmaki ai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebudeni beemfazwe zobuzwe zaseRwanda, amaNgqina kaYehova akwezi zizwe zibini ayebakhusela abazalwana noodade wabo abangamaKristu bolunye uhlanga, ebeka ubomi bawo esichengeni ngokwenjenjalo.
Yapese[yap]
Nap’an e cham u thilin girdien reb e ganong nge reb u Rwanda, ma Pi Mich Rok Jehovah kn reb e ganong e kar ayuweged e pi walagrad ni Kristiano ko fa binem e ganong, ma aram e kar feked iyib e riya’ ngorad.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nígbà ìjà ẹ̀yà tí ó wáyé ní Rwanda, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan dáàbò bo àwọn Kristẹni arákùnrin àti arábìnrin wọn tí ó jẹ́ ti ẹ̀yà kejì, ní ṣíṣe èyí, wọ́n fi ẹ̀mí ara wọn wewu.
Chinese[zh]
且举个例,在卢旺达发生种族屠杀期间,分属不同部族的耶和华见证人甘愿冒生命危险,挺身保护属于不同部族的基督徒弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngesikhathi sezimpi zobuhlanga eRwanda, oFakazi BakaJehova besizwe ngasinye babevikela abafowabo nodadewabo abangamaKristu besinye isizwe, bebeka ukuphila kwabo engozini ngokwenza kanjalo.