Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9 Ke sane ko ba nɛ wa li sane ɔ tsuo kɛ je sisije kɛ ya si nyagbe ɔ, e maa ye kaa wa maa ma sane ɔ nya si ngɛ blɔ nɛ da nɔ.
Southern Altai[alt]
9 Јетирӱ јетире айдылбаган эмезе тӧгӱндӱ-чынду болзо, чын тӱп-шӱӱлтеге келерге јеҥил эмес болот.
Aymara[ay]
9 Yaqhep yatiyäwinakajj janiw taqpachajj cheqäkiti, jan ukajj janiw suma yatjjatatäkiti, ukatwa cheqati janicha uk yatiñajj chʼamarakïspa.
Azerbaijani[az]
9 Bəzən aldığımız məlumatın natamam olması və ya qismən doğru olması düzgün nəticəyə gəlməyimizə mane ola bilər.
Bulgarian[bg]
9 Информация, която е непълна или съдържа полуистини, е друг вид пречка да стигнем до правилните заключения.
Catalan[ca]
9 Un altre obstacle que ens impedeix arribar a conclusions encertades és no tenir tota la informació o que aquesta contingui veritats a mitges.
Garifuna[cab]
9 Ábaya katei le adügübei lun hénrengu lan lun wasubudiruni ídatima liña lan somu katei, anihein lan dan mariñawagúnti sun inarüni lidan burí ñunsu o móustarunti ariñahani ligía.
Danish[da]
9 Når en historie indeholder halve sandheder eller ufuldstændige oplysninger, kan det også være svært at drage den rigtige konklusion.
German[de]
9 Auch Berichte, die Halbwahrheiten enthalten oder Fakten verschweigen, können zu falschen Schlussfolgerungen führen.
Duala[dua]
9 Mibia mena mi titi mbale̱ o mususu to̱ mi si malangwe̱ mambo me̱se̱ pe̱ mi mabola ná e be̱ ndutu o be̱ mbaki na nje o sengino̱.
Greek[el]
9 Οι ειδήσεις που περιέχουν μισοαλήθειες ή ελλιπείς πληροφορίες αποτελούν άλλη μια πρόκληση στην προσπάθειά μας να καταλήξουμε σε ακριβή συμπεράσματα.
English[en]
9 Reports that contain half-truths or incomplete information are another challenge to reaching accurate conclusions.
Spanish[es]
9 Otra cosa que nos dificulta llegar a conclusiones correctas es que algunas noticias no son del todo ciertas u ocultan parte de la información.
Finnish[fi]
9 Joskus oikeiden päätelmien tekeminen voi olla vaikeaa sen vuoksi, että tietolähteissä esitetään puolitotuuksia tai jätetään kertomatta joitakin olennaisia seikkoja.
French[fr]
9 Des informations qui contiennent des demi-vérités ou qui sont incomplètes peuvent également amener quelqu’un à tirer de mauvaises conclusions.
Gun[guw]
9 Linlin he bẹ nugbo daa kavi nudọnamẹ agbòte hẹn lẹ sọ yin nudevo he nọ hẹn ẹn vẹawu namẹ nado wá tadona he sọgbe lẹ kọ̀n.
Ngäbere[gym]
9 Kukwe meden namani bare ye mika ñaka gare täte o ruäre abokän ñaka metre, yebätä ñan tä nemen nuäre ni kräke kukwe meden metre ye mikakäre gare kwin jai.
Hindi[hi]
9 जब हमें कोई ऐसी खबर मिलती है, जो आधी सच है या जिसके बारे में हमें पूरी जानकारी नहीं है, तब भी हमारे लिए सही नतीजे पर पहुँचना मुश्किल हो सकता है।
Haitian[ht]
9 Nouvèl ki gen mwatye verite oswa enfòmasyon ki pa konplè se yon lòt difikilte moun konn jwenn pou yo rive fè konklizyon ki egzak.
Hungarian[hu]
9 Az olyan beszámolók is megnehezítik, hogy helyes következtetésekre jussunk, amelyek féligazságokat tartalmaznak, vagy nem mondanak el minden részletet.
Armenian[hy]
9 Կիսով չափ ճշմարիտ կամ կցկտուր տեղեկությունները նույնպես թույլ չեն տալիս ճիշտ եզրակացություններ անել։
Ibanag[ibg]
9 Tadday paga nga problema ta pakadde ta fustu nga konklusion ay i report ira nga nakivuan laman tu kinakurug onu ari kumpleto nga informasion.
Icelandic[is]
9 Hálfsannindi eða ófullnægjandi upplýsingar geta einnig torveldað okkur að draga réttar ályktanir.
Isoko[iso]
9 Evuẹ nọ ma yo hayo nọ ma se e gbẹ gba te he, yọ oware ofa jọ nọ u re ru ei bẹbẹ kẹ omai re ma riẹ uzẹme oware.
Italian[it]
9 A volte le notizie sono vere solo a metà o non presentano tutti i fatti. Questo è un altro motivo per cui è così facile farsi idee sbagliate.
Motu[meu]
9 Nega haida sivarai kahadia haida na momokani eiava sivarai na kahadia mo ta kamonaimu neganai, lalohadai maorodia iabidia na auka.
Malagasy[mg]
9 Mety ho diso hevitra koa isika, rehefa ny ampahany amin’ny zavatra fantatsika ihany no marina na tsy ny zava-misy rehetra no fantatsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Amalyasi asilanda vyonsi ivya cumi nanti ivyeo ivitakumaniile nayo yangalenga citutalile ukusondwelela ndi cakuti amalyasi yayo acumi.
Malay[ms]
9 Laporan yang separuh benar atau yang tidak lengkap juga dapat menghalang kita membuat kesimpulan yang tepat.
Portuguese[pt]
9 Outra coisa que torna mais difícil chegar a conclusões certas é quando recebemos notícias que são só meias-verdades ou que estão incompletas.
Sango[sg]
9 Atënë so ayeke tâ tënë kue ape wala so a fa aye kue na ndö ni ape ayeke mbeni kpale so asara si a yeke ngangu ti hinga wala tënë ni ayeke tâ tënë.
Slovak[sk]
9 Správy, ktoré obsahujú polopravdy alebo neúplné informácie, predstavujú ďalší problém, pre ktorý je náročné dospieť k správnemu záveru.
Slovenian[sl]
9 Še ena ovira pri tem, da pridemo do pravilnih sklepov, so poročila, ki vsebujejo polresnice ali nepopolne informacije.
Samoan[sm]
9 O se isi luʻi i le faia o ni faaiʻuga e saʻo aʻiaʻi, o lipoti e iai faamatalaga e lē atoatoa pe e iai na o ni nai faamatalaga moni.
Swahili[sw]
9 Habari zisizo kamili au ambazo kwa sehemu si za kweli zinaweza pia kufanya iwe vigumu kwetu kujua ukweli wa mambo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Imbo̱o̱ rí naʼniulú mingíjyúuʼ mu mbuʼyáá á mu gajkhun nindxu̱u̱ tikhuu noticias, dí raʼkháa xúgíʼ gajkhun o nurkaʼwu mbá tapha rí nuthi.
Tajik[tg]
9 Боз як чизе ки барои хулосаи дуруст баровардан халал мерасонад ин маълумоти нопурра ё маълумоте, ки фақат қисман рост аст.
Tiv[tiv]
9 Kwagh ugen u ka a na i taver se u kuren ikyaa sha kwagh vough yô, ka abaver a ka i ôr kwagh vindi vidi ga; shin i ôr di akaa a mimi ker kpuaa maa kwagh ugen cii i lu aie la.
Tswana[tn]
9 Dipego tse di sa ntsheng tshedimosetso yotlhe ka botlalo di ka dira gore re dire ditshwetso tse di sa siamang.
Tuvalu[tvl]
9 A tala kolā e āfa ‵tonu, āfa sē ‵tonu, io me sē katoatoa e faigata eiloa ke maua mai i ei a fakamatalaga ‵tonu.
Tuvinian[tyv]
9 Информация долу эвес азы ооң чүгле чамдык кезии бүзүрелдиг болза, шын түңнелди үндүрери берге.
Vietnamese[vi]
9 Một thách đố khác để rút ra kết luận chính xác là thông tin chúng ta nghe chỉ chứa một phần sự thật hoặc không đầy đủ.
Waray (Philippines)[war]
9 An mga istorya nga diri bug-os nga tinuod o diri kompleto an mga detalye nakakapakuri liwat ha paghimo hin husto nga konklusyon.