Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقتي في التفكير هي ، إذا كان لديها ، أنها لا gonna تعطيني كثيرا ورطة عندما كنت أسألها للتوقيع على prenup.
Czech[cs]
Když bude mít vlastní akcie, nebude dělat takový povyk, jako když jsem si požádal o předmanželskou smlouvu.
Danish[da]
Hvis hun har sit eget, kan jeg få hende til at underskrive en ægtepagt.
Greek[el]
Εγω σκέφτομαι, οτι αν έχει το δικό της μερίδιο, δεν θα μου τα σπάσει όταν της ζητήσω να υπογράψει το προγαμιαίο συμβόλαιο.
English[en]
My way of thinking is, if she has her own, she's not gonna give me that much trouble when I ask her to sign the prenup.
Finnish[fi]
Ajattelen niin, että jos hänellä on omansa, hän ei aiheuta niin paljon harmia, kun pyydän avioehtosopimusta.
French[fr]
Je pense que si elle a les siennes, Elle sera d'accord pour signé le contrat de mariage
Hebrew[he]
לדעתי, אם יהיו לה מניות, היא לא תעשה לי צרות כשאבקש ממנה לחתום על ההסכם הממון.
Italian[it]
La penso cosi', se ha la sua parte, non mi dara'troppi problemi quando le chiedero'di firmare il contratto prematrimoniale.
Dutch[nl]
Hoe ik erover denk, is dat als ze haar eigen aandelen heeft, ze me niet te veel problemen oplevert, als ze de huwelijksvoorwaarden tekent.
Portuguese[pt]
Se ela tiver ações, não me vai dar problemas, quando eu lhe pedir para assinar a convenção antenupcial.
Romanian[ro]
Mă gândesc că, dacă are propriile acţiuni, nu-mi va face probleme când îi voi cere să semneze contractul prenupţial.
Russian[ru]
Я думаю, что если она получит своё, то доставит мне меньше головной боли при подписании брачного контракта.
Slovenian[sl]
Če bo imela svoje delnice, mi ne bo težila, ko jo bom prosil, naj podpiše predporočno pogodbo.
Serbian[sr]
Ako ima svoje deonice, neće me gnjaviti kad je zamolim da potpiše predbračni ugovor.
Swedish[sv]
Om hon har sitt eget kommer hon att skriva på ett äktenskapsförord.