Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Oscar mamaligya og mga alahas sa kabalayan sa paningkamot sa pagtabang sa iyang pamilya nga mabuhi.
Danish[da]
Oscar gik fra dør til dør for at sælge billige smykker, for at familien kunne overleve.
German[de]
Oscar ging mit billigem Schmuck hausieren, um seine Familie über Wasser zu halten.
English[en]
Oscar peddled trinkets door to door in an effort to help his family survive.
Spanish[es]
Oscar vendía baratijas de puerta en puerta con el fin de ayudar a que la familia sobreviviera.
Finnish[fi]
Oscar myi rihkamakoruja ovelta ovelle yrittäen auttaa perhettään pysymään hengissä.
French[fr]
Oscar faisait du porte à porte pour vendre des bibelots, s’efforçant de faire survivre sa famille.
Italian[it]
Oscar vendeva bigiotteria di porta in porta, nel tentativo di aiutare la sua famiglia a sopravvivere.
Norwegian[nb]
Oscar gikk fra dør til dør og solgte pyntegjenstander i et forsøk på å hjelpe familien å overleve.
Dutch[nl]
Oscar verkocht sieraden aan de deur om zijn gezin te onderhouden.
Portuguese[pt]
Oscar vendia bugigangas de porta em porta para ajudar a família a sobreviver.
Russian[ru]
Оскар ходил по домам и торговал разными безделушками, пытаясь помочь своей семье выжить.
Samoan[sm]
Na tuleia e Oscar se taavale tosolima e i ai ni mea teuteu mo tamaitai i lea faitotoa i lea faitotoa i se taumafaiga e fesoasoani ai i lona aiga ina ia feola.
Swedish[sv]
Oscar sålde prydnadssaker som dörrförsäljare för att hjälpa familjen överleva.
Tagalog[tl]
Naglalako si Oscar ng mga paninda sa pagsisikap na tulungang makaraos ang kanyang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe fakatau meʻa fakamatamatalelei ʻa ʻOsikā mei he ʻapi ki he ʻapi ʻo feinga ke tokoni ke moʻui hono fāmilí.
Ukrainian[uk]
Оскар торгував дрібним товаром, ходячи від дверей до дверей і намагаючись допомогти своїй сім’ї виживати.