Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът ми харесва количеството, но скоро ще се отегчи от всичко.
Czech[cs]
Mému manželovi se toho líbí hodně, ale brzy ho vše začne nudit.
Greek[el]
Στον άντρα μου αρέσει η ποσότητα, μα πολύ σύντομα βαριέται τα πάντα.
English[en]
My husband likes quantity but he soon gets bored with everything.
Spanish[es]
Mi marido prefiere cantidad pero rápidamente se aburre de todo.
Estonian[et]
Mu kaasale meeldib asju kokku kuhjata, kuid peatselt tüdineb ta kõigest.
Finnish[fi]
Miehelläni on vaikka mitä, mutta hän väsyy kaikkeen.
French[fr]
Mon mari aime la quantité, mais il se lasse très vite de tout.
Croatian[hr]
Moj muž voli imati puno svega, ali mu sve brzo dosadi.
Hungarian[hu]
A férjem szereti a mennyiséget, de hamar megun mindent.
Italian[it]
A mio marito piace la quantita'ma si annoia presto di tutto.
Dutch[nl]
Mijn man houdt van alles wat, maar hij verveelt zich snel met alles.
Polish[pl]
Mój mąż stawia na ilość, ale szybko się wszystkim nudzi.
Portuguese[pt]
Meu marido gosta de abundância, mas logo se cansa de tudo.
Romanian[ro]
Soţului meu îi plac cantităţile mari, dar se plictiseşte repede de orice.
Russian[ru]
Моему мужу многое нравится, но так же быстро и наскучивает.
Serbian[sr]
Moj muž voli svega da ima mnogo, ali sve mu brzo dosadi.
Turkish[tr]
Eşim sayısından memnun ama yakında herşeyden sıkılacak.