Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof alge, sponse en weekdiere lank gelede hier gefloreer het.
Arabic[ar]
في الماضي، يبدو ان الطحالب، الاسفَنج، والرخويات عاشت وتكاثرت هنا.
Cebuano[ceb]
Sa kanhiayng panahon, daw nabuhi dinhi ang mga lumot, mga espongha sa dagat, ug mga kinhason.
Czech[cs]
Zdá se, že před dávnou dobou zde byly dobré podmínky pro řasy, mořské houby a měkkýše.
German[de]
Wie es scheint, lebten hier vor langer Zeit Algen, Schwämme und Weichtiere.
Greek[el]
Φαίνεται πως παλιά υπήρχαν εδώ άφθονα άλγη, σφουγγάρια και μαλάκια.
English[en]
Long ago, it seems, algae, sponges, and mollusks thrived here.
Estonian[et]
Näib, et aegade hämaruses vohasid siin vetikad ning elasid käsnad ja limused.
Finnish[fi]
Täällä on ilmeisesti aikoja sitten ollut runsaasti leviä, sieniä ja nilviäisiä.
French[fr]
Jadis, semble- t- il, des algues, des éponges et des mollusques vivaient à cet endroit.
Croatian[hr]
Izgleda da je nekada davno ovo područje bilo pravi raj za alge, spužve i mekušce.
Hungarian[hu]
A jelek szerint moszatok, szivacsok és puha testű állatok tenyésztek itt réges-régen.
Indonesian[id]
Dahulu kala, tampaknya, alga, bunga karang, dan moluska bertumbuh pesat di sana.
Iloko[ilo]
Idi unana, agparang a nagbiag ditoy dagiti algae, sponge, ken kappo.
Italian[it]
Evidentemente, molto tempo fa qui prosperavano alghe, spugne e molluschi.
Japanese[ja]
遠い昔,ここには藻類や海綿や軟体動物が繁殖していたようです。
Korean[ko]
오래 전에, 이곳에는 조류(藻類)와 해면과 연체동물들이 번성했던 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, jog neatmenamais laikais čia klestėte klestėjo dumbliai, pintys ir moliuskai.
Latvian[lv]
Tālā pagātnē šajā vietā, šķiet, bija milzum daudz aļģu, sūkļu un molusku.
Malagasy[mg]
Toa nitombo be ny ahidrano, sy ireo karazana akorandriaka maro tetỳ, taloha ela be.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det for lang tid siden fantes alger, svamper og bløtdyr her.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hier lang geleden algen, sponzen en weekdieren gedijden.
Polish[pl]
Jak się wydaje, dawno temu roiło się tutaj od alg, gąbek i mięczaków.
Portuguese[pt]
Parece que, há muito tempo, algas, esponjas e moluscos viviam aqui.
Romanian[ro]
După cât se pare, cu mult timp în urmă, aici era un mediu prielnic algelor, spongierilor şi moluştelor.
Russian[ru]
Давным-давно здесь было много водорослей, губок и моллюсков.
Slovak[sk]
Pred dávnou dobou sa tu zrejme dobre darilo riasam, hubkám a mäkkýšom.
Slovenian[sl]
Videti je, da so tukaj v davnini uspevale alge, spužve in mehkužci.
Albanian[sq]
Me sa duket, kohë më parë, këtu harliseshin alga, sfungjerë dhe molusqe.
Serbian[sr]
Izgleda da su ovde nekada davno uspevale alge, sunđeri i mekušci.
Swedish[sv]
För länge sedan tycks alger, svampar och blötdjur ha frodats här.
Swahili[sw]
Hapo zamani, yamkini sehemu hiyo ilikuwa na mwani, sifongo, na moluska.
Congo Swahili[swc]
Hapo zamani, yamkini sehemu hiyo ilikuwa na mwani, sifongo, na moluska.
Tagalog[tl]
Mahabang panahon na ang nakalilipas, waring nabuhay rito ang mga lumot, mga espongha, at mga mollusk.
Ukrainian[uk]
Виглядає, наче в далекому минулому тут було безліч морських водоростей, губок та молюсків.
Urdu[ur]
کافی عرصہ پہلے یہاں ہر طرف کائی، اسفنج اور گھونگھے تھے۔
Chinese[zh]
许久以前,海藻、海绵体和软体动物看来都曾在这儿生活过。
Zulu[zu]
Endulo, kubonakala sengathi ulele, ama-sponge neminenke kwakuchuma lapha.