Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много от вас може би са запознати с анимациония герой Таз, този който се върти и върти и върти.
Czech[cs]
Jistě jste slyšeli o Tazovi, kreslené postavě stále se otáčející dokola a dokola a dokola.
German[de]
Viele von Ihnen kennen den Beutelteufel vielleicht als Zeichentrickfigur, die sich ständig im Kreis dreht.
Greek[el]
Πολλοί από εσάς θα γνωρίζετε τον Ταζ από τα κινούμενα σχέδια αυτόν που στριφογυρίζει.
English[en]
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.
Spanish[es]
Muchos estarán familiarizados con Taz, el personaje de caricaturas, ese que gira, gira y gira.
French[fr]
Beaucoup d'entre vous connaissez bien Taz, le personnage de dessin animé, celui qui tournoie comme une toupie.
Hebrew[he]
לרבים מכם עשוייה להיות היכרות עם טאז, הדמות המצוירת, זו אשר סובבת שוב ושוב סביב עצמה.
Croatian[hr]
Mnogi od vas možda su upoznati s " Tazom ", likom iz crtića, onim koji se stalno okreće okolo, okolo, okolo.
Hungarian[hu]
Önök közül sokan ismerhetik Tazt, a rajzfilmfigurát, aki csak pörög és pörög önmaga körül.
Indonesian[id]
Mungkin Anda banyak yang akrab dengan Taz, si tokoh kartun yang berputar dan berputar dan berputar.
Italian[it]
Molti di voi conosceranno Taz, dei cartoni animati, quello che gira su se stesso creando un vortice.
Dutch[nl]
Misschien kennen jullie Taz, de stripfiguur die ronddraait als een wervelwind.
Polish[pl]
Wielu z was może kojarzyć Taza, postać z kreskówki, tą która ciągle się obraca dookoła własnej osi niczym tornado.
Portuguese[pt]
Muitos de vós conhecerão o Taz, a personagem de desenho animado, aquele que gira em volta de si mesmo.
Romanian[ro]
Multora dintre voi le este cunoscut Taz, personajul din desenul animat, cel care se rotește în jur iar și iar.
Russian[ru]
Многие из вас наверняка знакомы с Тазом - персонажем мультфильма, который все время вертелся как волчок.
Albanian[sq]
Shume nga ju mund ta njohin Taz- in, nje personazh i animuar, ai qe vertitet rrotul e rrotull e rotull.
Swedish[sv]
Många av er känner kanske till Taz, seriefiguren, den som snurrar runt och runt och runt.
Turkish[tr]
Birçoğunuz çizgi film kahramanı Taz'ı biliyorsunuzdur hani kendi etrafında sürekli döner, döner, döner.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số các bạn có lẽ quen thuộc với Taz, một nhân vật hoạt hình, con vật xoay vòng... vòng... vòng.