Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16:15, 16) Gure magi omiyogi kare me lwodo ki me lok i kom lok ada ma pigi tego.
Adangme[ada]
(5 Mose 16:15, 16) Gbijlɔ nɛ ɔmɛ haa nɛ a náa he blɔ kɛ pueɔ a yi mi tɛ ngɛ mumi mi anɔkualehi nɛ a he hia a he nɛ a susuɔ he.
Afrikaans[af]
16:15, 16). Sulke gebeurtenisse het persone die geleentheid gegee om belangrike geestelike waarhede te bepeins en te bespreek.
Amharic[am]
16:15, 16) እነዚህ በዓላት፣ አስፈላጊ በሆኑ መንፈሳዊ እውነቶች ላይ ለማሰላሰልና ለመወያየት ጥሩ አጋጣሚ ይፈጥራሉ።
Arabic[ar]
(تث ١٦: ١٥، ١٦) فقد اتاحت لهم تلك المناسبات الفرصة ليتأملوا ويتناقشوا في حقائق روحية هامة.
Azerbaijani[az]
16:15, 16). Bu bayramlar onlara vacib ruhani həqiqətlər üzərində düşünməyə və onları müzakirə etməyə imkan verirdi.
Central Bikol[bcl]
16:15, 16) An mga okasyon na iyan nagtaong oportunidad na horophoropon asin pag-olayan an mahahalagang espirituwal na katotoohan.
Bemba[bem]
16:15, 16) Iyi yaleba ni nshita iisuma iya kutontonkanya no kulanshanya pa fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
16:15, 16) Такива събития давали възможност на човек да размишлява за важни духовни истини и да ги обсъжда с другите.
Bislama[bi]
16:15, 16) Evriwan oli gat janis blong tingbaot mo tokbaot ol impoten trutok blong God. ?
Bangla[bn]
১৬:১৫, ১৬) এই ধরনের উপলক্ষ্য গুরুত্বপূর্ণ আধ্যাত্মিক সত্যগুলো নিয়ে ধ্যান ও আলোচনার করার সুযোগ করে দিত।
Catalan[ca]
16:15, 16). Aquelles ocasions els permetien reflexionar i parlar sobre veritats espirituals importants.
Cebuano[ceb]
16:15, 16) Kadto naghatag ug kahigayonan sa pagpamalandong ug paghisgot sa hinungdanong mga kamatuoran.
Chuukese[chk]
16:15, 16) Ekkeei sokkun mwichelap ra atufichiir ar repwe ekilonei me pworausfengen woon ewe enlet mi aüchea lon ar riri ngeni Kot.
Hakha Chin[cnh]
16:15, 16) Cu bantuk caan ah a biapimi thlaraulei biatak kong ruahnak le i ruahceih ṭinak caanṭha an hmu.
Seselwa Creole French[crs]
16:15, 16) Dan sa bann lokazyon, zot ti annan sa loportinite pour reflesir e diskit lo bann laverite enportan.
Czech[cs]
16:15, 16) Svátky byly pro Izraelity příležitostí k tomu, aby přemýšleli o důležitých duchovních pravdách a aby o nich spolu mluvili.
Chuvash[cv]
16:15, 16). Ҫакӑн пек событисем Турӑ паракан питӗ кирлӗ чӑнлӑхсем пирки шухӑшлама тата калаҫма май панӑ.
Welsh[cy]
16:15, 16) Roedd yr adegau hynny yn rhoi’r cyfle i bobl feddwl am wirioneddau ysbrydol a’u trafod.
Danish[da]
16:15, 16) Det gav dem mulighed for at tænke over og tale om vigtige åndelige sandheder.
German[de]
16:15, 16). Bei solchen Gelegenheiten konnte man über Wahrheiten nachdenken und mit anderen darüber sprechen.
Dehu[dhv]
16:15, 16) Kola aijijë angatre ngöne la itre ijine cili, troa sine thele me ce ithanatane la itre nyipici ka sisitria ngöne la ua.
Efik[efi]
16:15, 16) Mme utọ edinam oro ẹma ẹsinọ mmọ ifet nditie n̄kere nnyụn̄ nneme mban̄a mme akpanikọ oro ẹdude ke ikọ Abasi.
Greek[el]
16:15, 16) Τέτοιες περιστάσεις τούς έδιναν την ευκαιρία να στοχάζονται και να συζητούν σημαντικές πνευματικές αλήθειες.
English[en]
16:15, 16) Such events gave opportunity to reflect on and discuss important spiritual truths.
Estonian[et]
16:15, 16). Sellised sündmused avasid võimaluse suunata mõtted olulistele vaimsetele tõdedele ja nende üle arutleda.
Finnish[fi]
16:15, 16). Niissä voitiin mietiskellä tärkeitä hengellisiä totuuksia ja keskustella niistä.
Faroese[fo]
16:15, 16) Slík høvi góvu teimum møguleika at hugsa og tosa um týdningarmiklar andaligar sannleikar.
French[fr]
16:15, 16). Ces évènements permettaient de réfléchir à des vérités spirituelles importantes et d’en discuter.
Gujarati[gu]
૧૬:૧૫, ૧૬) એ પ્રસંગો યહોવાના મહત્ત્વનાં સત્યો પર મનન અને ચર્ચા કરવાની તક પૂરી પાડતાં.
Hausa[ha]
Sha 16:15, 16) Waɗannan bukukuwa suna ba Isra’ilawa damar tattauna muhimman batutuwa kuma su yi tunani a kansu.
Hebrew[he]
באירועים הללו הייתה הזדמנות להרהר ולדון באמיתות רוחניות חשובות.
Hindi[hi]
16:15, 16) इन त्योहारों के दौरान, उन्हें ज़रूरी आध्यात्मिक सच्चाइयों पर मनन और चर्चा करने का मौका मिलता था।
Hiligaynon[hil]
16:15, 16) Paagi sini, mapamalandungan nila kag maistoryahan ang espirituwal nga mga kamatuoran.
Haitian[ht]
16:15, 16). Evènman sa yo te ba yo okazyon pou yo reflechi sou verite espirityèl enpòtan e pou yo pale sou yo.
Herero[hz]
16:15, 16) Ovitjitwa otja imbyo aavi ve vatere okuripura nokuhungirira koviṋa mbi mavi vatere oupanga wawo na Mukuru.
Indonesian[id]
16:15, 16) Pd acara spt itu, ada kesempatan utk merenungkan dan membahas kebenaran-kebenaran yg penting.
Iloko[ilo]
16:15, 16) Dagita nga okasion ti mangted kadakuada iti gundaway a mangutob ken mangadal kadagiti napapateg a naespirituan a kinapudno.
Isoko[iso]
16:15, 16) Emọ Izrẹl a jẹ hae jọ ikokohọ yena wuhrẹ je roro kpahe eware nọ i re fi obọ họ kẹ ae gọ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
16:15, 16) Tali occasioni permettevano di meditare su importanti verità spirituali e di parlarne con altri.
Japanese[ja]
申 16:15,16)そうした集いは,大切な霊的真理について思い巡らしたり話し合ったりする機会になりました。
Georgian[ka]
16:15, 16). ასეთი ღონისძიებები მათ მნიშვნელოვან სულიერ საკითხებზე ფიქრისა და მსჯელობის შესაძლებლობას აძლევდა.
Kamba[kam]
16:15, 16) Maũmbano ta asu mamanengae mwanya wa kũsũanĩĩa na kũneenea ũw’o wa vata wa maũndũ ma kĩveva.
Kongo[kg]
16:15, 16) Balukutakanu ya mutindu yina vandaka kupesa bo mabaku ya kuyindulula mpi ya kutadila bakyeleka ya mfunu ya kimpeve.
Kikuyu[ki]
16:15, 16) Igomano icio nĩ ciamaheaga mweke wa gwĩcũrania na kwarĩrĩria ma cia bata cia kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
16:15, 16) Oivilo ya tya ngaho ohai kala omhito yokukundafana nokudilonga kombinga yeeshili dopamhepo da fimana.
Kimbundu[kmb]
16:15, 16) O iônge íii, i bhana kithangana kia ku xinganeka o kidi kia nzumbi.
Kannada[kn]
16:15, 16) ಈ ಹಬ್ಬಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಸತ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸಲು, ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದವು.
Korean[ko]
(신명 16:15, 16) 그 모임들은 중요한 영적 진리를 묵상하고 토의하는 기회가 되었습니다.
Konzo[koo]
16:15, 16) Emikonga ng’eyi iyikaha abandu b’akaghisa ak’erighanirya n’erikania okwa myatsi ey’obunyakirimu.
Kaonde[kqn]
16:15, 16) Kutanwa ku kupwila kwa uno mutundu kwibalengelanga kufunda bintu bya ku mupashi.
Kwangali[kwn]
16:15, 16) Yilika yangoso kwa va pere mpito zokuteda nokuzogera mausili gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
16:15, 16) E nkinzi miami, miabavananga elau dia badika mambu ma mwanda yo mokenena mo.
Lamba[lam]
16:15, 16) Ukubungana kwa kube’fyo kwalukuba ni mpindi ya kwalakanya ne kwambaala pali bucine bwa baLesa.
Ganda[lg]
16:15, 16) Enkuŋŋaana ng’ezo zaabasobozesanga okufumiitiriza n’okukubaganya ebirowoozo ku bintu ebikulu ebikwata ku Yakuwa.
Lingala[ln]
16:15, 16) Mayangani yango ezalaki ntango ya komanyola mpe kolobela mateya ya solo ya Makomami.
Lozi[loz]
16:15, 16) Maisilaele ha ne ba fumanehanga kwa mikopano yeo, ne ba nahanisisanga ni ku buisana litaba za butokwa ze ne ama silikani sa bona ni Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
16:15, 16) Bino binkumenkume byādi bileta mukenga wa kulanguluka ne kwisambila pa bubinebine bwa mvubu bwa ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
16:15, 16) Tshivua tshikondo tshia kuela meji ne tshia kuyikila malu a Nzambi.
Luvale[lue]
16:15, 16) Vilika kana vyavalingishilenga vashinganyeke nakushimutwilanga hamuchano wakushipilitu.
Lunda[lun]
16:15, 16) Adiña nampinji yakutoñojoka nikuhanjeka nsañu yalala yalema yakuspiritu hayawija yeniyi.
Lushai[lus]
16:15, 16) Chûng hunte chuan thlarau lam thutak pawimawh tak chhût leh sawiho theihna hun remchâng a pe a ni.
Morisyen[mfe]
16:15, 16) Sa bann evenement-la ti donne zot l’occasion pou medite lor bann verité spirituel ki important ek pou koz lor la.
Malagasy[mg]
16:15, 16) Nisaintsaina sy nifampiresaka hevitra ara-panahy izy ireo tamin’ireny fety ireny.
Marshallese[mh]
16: 15, 16) Iien kein rel̦l̦ap rar kepel̦l̦o̦k iien ñan aer kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ im kõnono kõn katak ko rem̦ool kõn Anij.
Macedonian[mk]
16:15, 16). Таквите настани им давале можност да размислуваат и да зборуваат со другите за важни духовни вистини.
Malayalam[ml]
16:15, 16) സന്തോഷകരമായ അത്തരം കൂടിവരവുകൾ, സുപ്രധാന ആത്മീയസത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്യാനും ധ്യാനിക്കാനും ഉള്ള അവസരം അവർക്കു നൽകി.
Marathi[mr]
१६:१५, १६) या प्रसंगी त्यांना महत्त्वपूर्ण आध्यात्मिक सत्यांवर मनन व चर्चा करायची संधी मिळत असे.
Malay[ms]
16:15, 16) Mereka berpeluang merenungkan dan membincangkan kebenaran rohani yang penting.
Maltese[mt]
16:15, 16) Okkażjonijiet bħal dawn kienu jagħtuhom l- opportunità biex jimmeditaw fuq veritajiet spiritwali importanti u jiddiskutuhom.
Burmese[my]
၁၆:၁၅၊ ၁၆) ဒီပွဲတော်တွေမှာဆိုရင် အရေးကြီးတဲ့ ဘုရားရေးရာ အမှန်တရားတွေကို တွေးတောဆင်ခြင် ဆွေးနွေးဖို့ အခွင့်အရေးရကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Mos 16:15, 16) Disse begivenhetene gav dem anledning til å tenke over og drøfte viktige åndelige sannheter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16:15, 16). Ijkuak ueliaj tanemiliayaj itech seki tamachtilis tein melauak tein semi motelneki.
Nepali[ne]
१६:१५, १६) यस्ता अवसरले बाइबलमा आधारित सत्य मनन गर्न अनि छलफल गर्न मौका मिल्थ्यो।
Ndonga[ng]
16:15, 16) Iigongi mbika oya li hayi ya pe ompito yokutedhatedha nokukundathana kombinga yiinima yopambepo ya simana.
Niuean[niu]
16:15, 16) Ko e tau mogo pihia ne moua e magaaho ke manamanatu ai mo e fakatutala e tau kupu mooli fakaagaaga uho lahi.
Dutch[nl]
16:15, 16). Het waren gelegenheden om over belangrijke geestelijke waarheden te mediteren en te praten.
South Ndebele[nr]
16:15, 16) Iinkhathi ezinjalo bezinikela ithuba lokuzindla nokucoca ngamaqiniso aqakathekileko angokomoya.
Northern Sotho[nso]
16:15, 16) Ditiragalo tše bjalo di be di ba nea sebaka sa go naganišiša le go boledišana ka ditherešo tše bohlokwa tša moya.
Nyanja[ny]
16:15, 16) Zikondwerero zimenezi zinkawapatsa nthawi yoganizira ndiponso kukambirana mfundo zofunika za choonadi.
Nyaneka[nyk]
16:15, 16) Ovionge ovio, ankho viava omuvo wokusokolola nawa nokutomphola konthele yotyili.
Nyankole[nyn]
16:15, 16) Enteerane ezi zikaba zibahwera kuteekateeka munonga aha mazima n’okugagaaniiraho.
Oromo[om]
16:15, 16) Walgaʼiiwwan kun, dhugaawwan barbaachisaa taʼanirratti xiinxaluufi irratti mariʼachuuf carraa isaaniif banu turan.
Ossetic[os]
16:15, 16). Уыцы бӕрӕгбӕтты рӕстӕджы-иу адӕм хъуыды кодтой ӕмӕ ныхас кодтой Хуыцауы хъуыддӕгтыл.
Panjabi[pa]
16:15, 16) ਅਜਿਹੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
16:15, 16) Saratan ya ebento et mangiiter na pankanawnawa pian dalepdepen tan pantongtongan iray importantin espiritual ya katuaan.
Papiamento[pap]
16:15, 16) E okashonnan ei a duna e pueblo oportunidat pa meditá i kòmbersá riba bèrdatnan spiritual importante.
Palauan[pau]
16: 15, 16) A chouaika el kldibel a milsterir a techall el mo melebedebek e mesaod aike el meklou a ultutelel el klemerang er a Biblia.
Pijin[pis]
16:15, 16) Olketa hipap olsem givim chance long olketa Israelite for ting raonem and storyim olketa tru samting.
Pohnpeian[pon]
16:15, 16) Soangen kapokon pwukat kin kihong irail ahnsou ren medemedewe oh koasoiapene padahk mehlel kesempwal kan.
Portuguese[pt]
16:15, 16) Nesses eventos podia-se refletir e falar sobre importantes verdades espirituais.
Cusco Quechua[quz]
16:15, 16). Chay huñunakuykunapiqa Diospa yachachikuyninkunapin yuyaymanaqku.
Rundi[rn]
16:15, 16) Muri ivyo bihe bararonka akaryo ko kuzirikana no kuganira ku kuri kwo mu vy’impwemu guhambaye.
Ruund[rnd]
16:15, 16) Yinship mudi yiney yading yisu ya kutongijokin ni ya kwisambin pa uyakin wa muspiritu wa usey.
Russian[ru]
16:15, 16). Такие события давали возможность поразмышлять и поговорить о важных духовных истинах.
Sena[seh]
16:15, 16) Maphwando anewa akhapasa mwai Aisraele toera kunyerezera mwacidikhodikho na kucedza pinthu pyakufunika pya undimomwene wauzimu.
Sinhala[si]
16:15, 16) එහිදී දෙවි ගැන වැදගත් කාරණා හොඳින් කල්පනා කරන්නත් ඒවා ගැන සාකච්ඡා කරන්නත් එයාලට අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovenian[sl]
16:15, 16) Ob teh priložnostih so lahko premišljevali in razpravljali o pomembnih duhovnih resnicah.
Samoan[sm]
16:15, 16) O na tauaofiaga sa maua ai le avanoa e manatunatu loloto ai ma talanoaina upu moni tāua faaleagaga.
Shona[sn]
16:15, 16) Nguva idzi dzaivapa mukana wokuti vafungisise uye vakurukure zvinhu zvinokosha zvine chokuita nokunamata.
Albanian[sq]
16:15, 16) Këto raste ishin një mundësi e mirë për të menduar thellë për të vërtetat e rëndësishme frymore dhe për të diskutuar rreth tyre.
Serbian[sr]
16:15, 16). To im je pružalo priliku da razmišljaju i razgovaraju o Jehovinim poukama i njegovim osobinama.
Sranan Tongo[srn]
16:15, 16). Na den sortu okasi disi den ben man denki dipi fu prenspari tru tori èn den ben man taki fu den sani dati tu.
Swati[ss]
16:15, 16) Imikhosi lenjalo beyiwaniketa litfuba lekuzindla nekucoca ngemaciniso emibhalo labalulekile.
Southern Sotho[st]
16:15, 16) Liketsahalo tse joalo li ne li fana ka monyetla oa ho thuisa le ho buisana ka linnete tsa bohlokoa tsa moea.
Swedish[sv]
16:15, 16) De fick då möjlighet att tänka över och samtala om viktiga andliga sanningar.
Swahili[sw]
16:15, 16) Matukio kama hayo yalikuwa fursa nzuri ya kutafakari na kuzungumzia kweli muhimu za kiroho.
Congo Swahili[swc]
16:15, 16) Mikusanyiko hiyo iliwatolea nafasi ya kutafakari ao kufikiri sana, na kuzungumuzia mambo ya kiroho.
Tamil[ta]
16:15, 16) அச்சமயங்களில், முக்கியமான ஆன்மீகச் சத்தியங்களைப் பற்றி அவர்கள் ஆழ்ந்து சிந்தித்தார்கள், கலந்துபேசினார்கள்.
Telugu[te]
16: 15, 16) అలాంటి సందర్భాలు ప్రాముఖ్యమైన ఆధ్యాత్మిక సత్యాల గురించి ధ్యానించే, మాట్లాడుకునే అవకాశాన్నిచ్చేవి.
Tajik[tg]
16:15, 16). Он идҳо имконият медоданд, ки халқ дар бораи ҳақиқатҳои муҳими рӯҳонӣ андеша ронда, онҳоро бо ҳам муҳокима кунанд.
Thai[th]
16:15, 16) เทศกาล ดัง กล่าว เปิด โอกาส ให้ ใคร่ครวญ และ พิจารณา ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ ที่ สําคัญ ๆ.
Tigrinya[ti]
16:15, 16) እዚ መሰናድዎ እዚ፡ ብዛዕባ ኣገዳሲ መንፈሳዊ ሓቅታት ንምስትንታንን ንምምይያጥን ኣጋጣሚ ይኸፍት ነበረ።
Tiv[tiv]
16:15, 16) Uiniongo mban yange ve na ve ian i gbidyen kwar shi lamen sha akaa a mimi a ken ruamabera, a hange hange la.
Turkmen[tk]
16:15, 16). Olar şeýle baýramçylyklarda wajyp hakykat barada oýlanýardy we pikir alyşýardy.
Tagalog[tl]
16:15, 16) Ang mga iyon ay pagkakataon upang bulay-bulayin at pag-usapan ang mahahalagang espirituwal na katotohanan.
Tetela[tll]
16:15, 16) Nsanganya shɔ yakawashaka diaaso dia vɔ nkana yimba ndo nkɛtshanya akambo wa mɛtɛ w’ohomba wa lo nyuma.
Tswana[tn]
16:15, 16) Ditiragalo tseno di ne di bula tshono ya go tlhatlhanya le go tlotla ka dilo tsa botlhokwa tsa semoya tsa boammaaruri.
Tongan[to]
16:15, 16) Ko e ngaahi me‘a pehē na‘e hokó na‘e ‘oange ai ‘a e faingamālie ke fakalaulauloto mo lāulea ki he ngaahi mo‘oni fakalaumālie mahu‘ingá.
Tonga (Nyasa)[tog]
16: 15, 16) Nyengu za viyo zaŵapaskanga mwaŵi wakuti akambiskanengi fundu zakukhumbika zauneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
16:15, 16) Miswaangano eeyi yakali kubapa coolwe cakuzinzibala kuyeeya alimwi akubandika twaambo tuyandika tujatikizya kasimpe kakumuuya.
Turkish[tr]
16:15, 16). Bu olaylar onlara önemli ruhi hakikatler üzerinde düşünme ve sohbet etme fırsatı sağlardı.
Tsonga[ts]
16:15, 16) Minkhuvo yoleyo a yi endla leswaku va anakanyisisa va tlhela va bula hi nkoka wo va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.
Tswa[tsc]
16:15, 16) A mibuzo leyo yi wa va nyika lungelo ga ku ehleketa ni ku bhula hi timhaka ta lisima ta moya.
Tatar[tt]
16:15, 16). Андый җыеннар мөһим рухи хакыйкатьләр турында уйланырга һәм фикер алышырга мөмкинлек биргән.
Tumbuka[tum]
16:15, 16) Viphikiro ivi vikaŵapanga mwaŵi wa kudumbiskana na kughanaghanirapo unenesko wa mu Malemba.
Twi[tw]
16:15, 16) Ná nhyiam a ɛte saa ma wonya hokwan dwinnwen Onyankopɔn asɛm mu nokware atitiriw ho na wɔbɔ ho nkɔmmɔ.
Tahitian[ty]
16:15, 16) E taime te reira e feruriruri e e paraparau ai ratou no nia i te pue parau mau faufaa pae varua.
Ukrainian[uk]
16:15, 16). Такі події давали можливість ізраїльтянам роздумувати і говорити про важливі духовні істини.
Umbundu[umb]
16:15, 16) Ovipito viaco via enda oku eca epuluvi lioku sokolola loku vangula ovina viocili konepa yespiritu.
Venda[ve]
16:15, 16) Zwenezwo zwiitea zwo vha ṋea tshibuli tsha u elekanya na u haseledza nga ha zwithu zwa ndeme zwa muya.
Makhuwa[vmw]
16:15, 16) Okathi owo, wanaakhaliherya wuupuwelela, ni wiixutta ikeekhai suulupale sa Muluku.
Wolaytta[wal]
16:15, 16) Xoqqu ootti xeelliyo ayyaanaabaa tumaa wotti denttidi qoppanaunne haasayanau he shiiqoy maaddees.
Waray (Philippines)[war]
16:15, 16) Ito nga mga okasyon nagtatagana hin higayon ha pagpamalandong ngan paghisgot han importante nga espirituwal nga mga kamatuoran.
Wallisian[wls]
16:15, 16) Neʼe feala ai ke natou fakakaukau ki te ʼu moʼoni fakalaumālie ʼaē ʼe maʼuhiga pea mo fai palalau kiai.
Xhosa[xh]
16:15, 16) Abantu ababesiya apho babefumana ithuba lokucamngca nelokuncokola ngeenyaniso zonqulo ezibalulekileyo.
Yapese[yap]
16:15, 16) Pi madnom nem e ke bing e kanawo’ ni ngan fal’eg i lemnag min weliy murung’agen e tin nib riyul’ mab ga’ fan.
Yoruba[yo]
16:15, 16) Irú àwọn àjọyọ̀ yìí máa ń fún wọn láǹfààní láti ronú lórí àwọn ẹ̀kọ́ òtítọ́ tó ṣe pàtàkì kí wọ́n sì tún jọ jíròrò wọn.
Chinese[zh]
申16:15,16)这些场合让以色列人有机会深思和谈论真理。
Zande[zne]
16:15, 16) Agu aregbo re nangia wene aregbo tipa ka berãkurii nyanyakipa apai nga ga toro na ka sakaha.
Zulu[zu]
16:15, 16) Izenzakalo ezinjalo zazibanika ithuba lokuzindla nokuxoxa ngamaqiniso abalulekile angokomoya.