Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første var det tredje bud rettet mod dét at udtale Guds navn på respektløs måde.
German[de]
Das dritte Gebot bestimmte, daß man Gottes Namen nicht auf respektlose Weise gebrauchte.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, η Τρίτη Εντολή απευθυνόταν εναντίον της εκφράσεως του ονόματος του Θεού με τρόπον ανευλαβή.
English[en]
To begin with, the Third Commandment was directed against uttering God’s name in a disrespectful way.
Spanish[es]
En primer lugar, el Tercer Mandamiento se dirigió contra expresar el nombre de Dios de manera irrespetuosa.
Finnish[fi]
Kolmas käsky oli kohdistettu ensiksikin sitä vastaan, ettei tullut lausua Jumalan nimeä epäkunnioittavalla tavalla.
French[fr]
Tout d’abord, le troisième commandement vise ceux qui prononcent le nom de Dieu de manière irrespectueuse.
Italian[it]
Anzitutto, il Terzo Comandamento era rivolto contro il pronunciare il nome di Dio in modo irrispettoso.
Japanese[ja]
まず第一に,十戒の第3条は,不敬な仕方で神の名を唱えることを戒めています。
Korean[ko]
우선 무엇보다도, 세째 계명은 하나님의 이름을 무례한 방법으로 말하지 못하도록 한 것이다.
Norwegian[nb]
For det første var det tredje bud rettet mot det å bruke Guds navn på en respektløs måte.
Dutch[nl]
Om te beginnen, was het Derde Gebod gericht tegen het op oneerbiedige wijze uitspreken van Gods naam.
Portuguese[pt]
Para começar, o Terceiro Mandamento foi dirigido contra se pronunciar o nome de Deus de forma desrespeitosa.
Swedish[sv]
Till att börja med var det tredje budordet riktat emot att uttala Guds namn på ett vanvördigt sätt.