Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Името на улицата, по молба на Църквата, било променено на Темпъл Драйв (Път към храма).
Bislama[bi]
Oli bin jenisim nem blong rod i go long Tempol Draev folem rikwes blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ang pangalan sa dalan giilisan og Temple Drive sa hangyo sa Simbahan.
Czech[cs]
Název ulice byl na žádost Církve změněn na Temple Drive [Chrámová ulice].
Danish[da]
På anmodning fra Kirken blev vejens navn ændret til Temple Drive.
German[de]
Die Straße wurde auf Ersuchen der Kirche hin umbenannt und heißt nun Temple Drive.
Greek[el]
Το όνομα της οδού άλλαξε σε Τεμπλ Ντράιβ κατόπιν αιτήματος της Εκκλησίας.
English[en]
The street name was changed to Temple Drive at the request of the Church.
Spanish[es]
El nombre de la calle se cambió a Temple Drive, a petición de la Iglesia.
Estonian[et]
Kiriku palvel sai tänava nimeks Temple Drive.
Finnish[fi]
Kadun nimi muutettiin kirkon pyynnöstä Temple Driveksi [Temppelitie].
Fijian[fj]
Ena kerekere ni Lotu sa veisautaki sara na yaca ni sala me Temple Drive.
French[fr]
Le nom de la rue fut changé en Temple Drive à la demande de l’Église.
Gilbertese[gil]
E bitaki aran te kawai nakon Tembora Drive n ana bubuti te Ekaretia.
Croatian[hr]
Ime ulice promijenjeno je u Temple Drive na zahtjev Crkve.
Hungarian[hu]
Az egyház kérésére az utca új neve Temple Drive lett.
Indonesian[id]
Nama jalan diubah menjadi Temple Drive atas permintaan Gereja.
Icelandic[is]
Götunafninu var breytt í Temple Drive að beiðni kirkjunnar.
Italian[it]
Il nome della strada fu cambiato in Temple Drive su richiesta della Chiesa.
Latvian[lv]
Pēc baznīcas lūguma ielas nosaukums tika nomainīts uz „Tempļa ceļš”.
Malagasy[mg]
Novaina hoe Temple Drive ny anaran’ilay arabe izay fangatahana nataon’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Etan iaļ eo eaar oktak n̄an Temple Drive ilo kajjitōk eo an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Гудамжны нэрийг сүмийн хүсэлтээр Ариун сүмийн гудамж болгож өөрчилсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Gatenavnet ble endret til Temple Drive på anmodning fra Kirken.
Dutch[nl]
De straatnaam werd op verzoek van de kerk in Temple Drive gewijzigd.
Polish[pl]
Na wniosek Kościoła zmieniono nazwę ulicy na Temple Drive.
Portuguese[pt]
O nome da rua foi mudado para Temple Drive (Rua do Templo) a pedido da Igreja.
Romanian[ro]
La cererea Bisericii, numele străzii a fost schimbat în Temple Drive (Strada Templului).
Russian[ru]
По просьбе Церкви улицу, ведущую к храму, переименовали в Темпл-Драйв.
Slovenian[sl]
Ulica je bila na prošnjo Cerkve preimenovana v Temple Drive (Tempeljska ulica).
Samoan[sm]
Na suia le igoa o le auala i le Temple Drive i le talosaga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Gatunamnet ändrades till Temple Drive efter begäran från kyrkan.
Tagalog[tl]
Ginawang Temple Drive ang pangalan ng kalye sa kahilingan ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻa e hingoa ʻo e halá ko e Temple Drive (Hala ki he Temipalé) ʻi he kole ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua tauihia te i‘oa o te aroa ei Temple Drive (aroa no te hiero) mai tei anihia e te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
На прохання Церкви назву вулиці було змінено на Temple Drive (Храмова вулиця).
Vietnamese[vi]
Tên con đường đã được thay đổi thành Temple Drive theo lời yêu cầu của Giáo Hội.