Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Ifølge grundforordningens artikel 13, stk. 5, »[udelukker] intet i denne artikel [...] den normale anvendelse af gældende toldbestemmelser«.
German[de]
3 Nach Artikel 13 Absatz 5 der Grundverordnung steht dieser Artikel "der normalen Anwendung der geltenden Zollbestimmungen nicht entgegen".
Greek[el]
3 Κατά το άρθρο 13, παράγραφος 5, του βασικού κανονισμού, «καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν αποκλείει την κανονική εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν για τους δασμούς».
English[en]
3 According to Article 13(5) of the basic regulation, [n]othing in this Article shall preclude the normal application of the provisions in force concerning customs duties.
Spanish[es]
3 Según el artículo 13, apartado 5, del Reglamento de base, «ninguna de las disposiciones del presente artículo se opondrá a la aplicación normal de las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana».
Finnish[fi]
3 Perusasetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaan "mikään tämän artiklan säännös ei ole esteenä tulleista voimassa olevien säännösten tavanomaiselle soveltamiselle".
French[fr]
3 Selon l'article 13, paragraphe 5, du règlement de base, «[a]ucune disposition du présent article ne fait obstacle à l'application normale des dispositions en vigueur en matière de droit de douane».
Italian[it]
3 Ai sensi dell'art. 13, n. 5, del regolamento base «[i]l presente articolo non osta alla normale applicazione delle disposizioni in vigore in materia di dazi doganali».
Dutch[nl]
3 Volgens artikel 13, lid 5, van de basisverordening doet dit artikel geen afbreuk aan de normale toepassing van de geldende bepalingen inzake douanerechten".
Portuguese[pt]
3 Nos termos do n.° 5 do artigo 13.° do regulamento de base, «nenhuma disposição do presente artigo obsta à aplicação normal das disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.»
Swedish[sv]
3 Enligt artikel 13.5 i grundförordningen skall "[b]estämmelserna i denna artikel ... inte utesluta den normala tillämpningen av gällande tullbestämmelser".