Besonderhede van voorbeeld: 4968234388621922251

Bosnian

Ako je Džon Raskin rekao da mu se svidela tvoja slika, onda mu je ponudi pa onda još jednu, pa još jednu... a zatim naše.

Czech

Když John Ruskin říká, že se mu líbí tvůj obraz, tak mu ho nabídni, a pak další a ještě další... a pak naše.

English

If John Ruskin says he likes your painting, then you offer him that painting and then the next one and the one after that... and then ours.

Spanish

Si John Ruski dice que le gusta un cuadro tuyo le ofreces ese cuadro, después el siguiente y después el siguiente a ése y después los nuestros

Finnish

Jos John Ruskin sanoo pitävänsä työstäsi, tarjoat sitä hänelle.

French

Si John Ruskin dit qu'il aime ta peinture, Alors, tu lui offres cette peinture et puis la suivante et encore la suivante... et ensuite les nôtres.

Italian

Se John Ruskin dice che gli piace un tuo dipinto, allora gli offri quel dipinto, quello successivo e quello successivo ancora... e poi i nostri.

Polish

Jeśli John Ruskin mówi, że podoba mu się twój obraz, to proponujesz mu ten obraz a potem następny i kolejny... a potem nasze.

Portuguese

Se John Ruskin disser que gosta de um quadro seu, ofereça esse quadro, depois um outro, e depois mais um, e depois os nossos.

Romanian

Dacă John Ruskin spune că îi place un tablou de-al tău, atunci îi oferi acel tablou, următorul, şi iar următorul, şi pe urmă pe ale noastre.

Russian

Если Джон Рёскин говорит, что ему нравится ваша картина, то предложите ему ее, затем ещё одну, затем ещё... а затем наши.

Serbian

Ako je Džon Raskin rekao da mu se svidela tvoja slika, onda mu je ponudi pa onda još jednu, pa još jednu... a zatim naše.