Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلات تطير وتلك الهواتف ؟
Bulgarian[bg]
Летящи машини, има телефонни уреди?
Bangla[bn]
উড়ন্ত যান, আজব টেলিফোন, কী সব আজগুবি কল্পনা!
Bosnian[bs]
Leteće mašine, telefonske naprave?
Catalan[ca]
Máquines voladores, aquests, artefactes telefònics?
English[en]
Flying machines, these, er, telephone contraptions?
Spanish[es]
Máquinas voladoras, esos, eh, ¿artilugios telefónicos?
Estonian[et]
Lennumasinad, need telefoniasjandused?
Finnish[fi]
Lentäviä koneita, puhelinhärveleitä.
French[fr]
Des machines volantes, ces... engins téléphoniques?
Croatian[hr]
Leteće stroja, telefonske naprave?
Indonesian[id]
Mesin terbang, ini, er, alat-alat telepon yang aneh?
Italian[it]
Macchine volanti, apparecchi telefonici?
Macedonian[mk]
Летечки машини, овие, хм, телефонски чудни направи?
Norwegian[nb]
Flymaskiner... Telefoner...
Dutch[nl]
Vliegende machines, die telefoon uitvindsels?
Polish[pl]
Latające maszyny, urządzenia telefoniczne?
Portuguese[pt]
Máquinas que voam, essas bugigangas chamadas telefone?
Romanian[ro]
Maşini zburătoare, telefoane sau cum le spune drăciilor ălora...
Russian[ru]
Летающие машины, эти телефонные хитроумные штуковины?
Turkish[tr]
Uçan makineler, telefon tertibatları?
Vietnamese[vi]
Máy bay... mấy cái, ờ, máy để gọi điện?