Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dakong bigaon nahanaw na, ug ang pangasaw-onon nagmadaogon.
Czech[cs]
Velká nevěstka je nyní odstraněna a Kristova nevěsta dosáhla vítězství.
Danish[da]
Den store skøge er nu blevet fjernet, og bruden har sejret.
German[de]
Die große Hure ist nun beseitigt, und die Braut hat gesiegt.
Greek[el]
Η μεγάλη πόρνη έχει φύγει πια από τη μέση και η νύφη έχει νικήσει.
English[en]
The great harlot is now out of the way, and the bride has gained the victory.
Spanish[es]
La gran ramera ya no existe, la novia ha salido victoriosa.
Finnish[fi]
Suuri portto on nyt poissa, ja morsian on saanut voiton.
French[fr]
La grande prostituée est à présent écartée, et l’épouse a remporté la victoire.
Hungarian[hu]
A nagy szajha ekkor letűnik a színről.
Indonesian[id]
Sundal besar itu kini disingkirkan, dan pengantin perempuan telah meraih kemenangan.
Iloko[ilo]
Awanen ti dakkel a balangkantis, ket nagballigi ti nobia.
Italian[it]
La grande meretrice è stata tolta di mezzo e la sposa ha riportato la vittoria.
Japanese[ja]
今や大娼婦は殺され,花嫁は勝利を得ました。
Georgian[ka]
დიდი მეძავი ჩამოშორებულია, პატარძალი კი — გამარჯვებული.
Dutch[nl]
De grote hoer is nu uit de weg geruimd, en de bruid heeft de overwinning behaald.
Portuguese[pt]
A grande meretriz acha-se então fora do caminho, e a noiva ganha a vitória.
Romanian[ro]
Marea prostituată este înlăturată, iar mireasa, victorioasă, se pregătește pentru viitorul ei Soț.
Russian[ru]
Теперь великая блудница уничтожена и невеста празднует победу.
Tagalog[tl]
Wala na ang dakilang patutot, at nagtagumpay ang kasintahang babae.