Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.
German[de]
Erst später begann ich zu begreifen: Vielleicht war es doch keine gute Idee, einen Vierjährigen an eine Platte mit alten, abschraubbaren Hochspannungs-Sicherungen zu quetschen.
Greek[el]
Πολύ αργότερα άρχισα να σκέφτομαι ότι ίσως δεν ήταν πολύ καλή ιδέα να στριμώχνεις ένα τετράχρονο πάνω σε έναν πίνακα με παλιές ασφάλειες υψηλής τάσης.
English[en]
And it was only in later years that I began to think perhaps it wasn't a good idea to squeeze a four-year-old up against a panel of old-style, un-screwable high-voltage fuses.
Spanish[es]
Y no fue sino hasta años después que comencé a pensar que probablemente no fuese buena idea meter a un niño de cuatro años junto a un panel de fusibles viejos de alto voltaje.
French[fr]
Ce n'était qu'après des années que j'ai commencé à penser que ce n'était pas malin de coincer un enfant de quatre ans contre un vieux panneau de fusibles haute tension pouvant se dévisser.
Hebrew[he]
רק בשנים מאוחרות יותר התחלתי לחשוב "אולי זה לא היה רעיון טוב, לדחוף ילד בן 4 לארון חשמל מיושן ולא בטיחותי כל כך"
Hungarian[hu]
Csak pár évvel később jutott eszembe, hogy talán nem a legjobb ötlet volt bepréselni egy négy évest egy régi típusú, nagyfeszültségű kapcsolószekrénybe.
Korean[ko]
그리고 몇 년이 지나고 나서야 제가 깨닫게 된 것은 낡고 고정도 제대로 안 된 고전압 배전함에 4살짜리 아이를 쑤셔넣는 건 좋은 생각이 아니었다는 거예요.
Portuguese[pt]
E só depois de anos foi que eu pensei que não era lá uma boa ideia enfiar um menino de quatro anos num painel velho de fusíveis desparafusados de alta tensão.
Russian[ru]
И только много лет спустя я осознал, что едва ли было хорошей идеей заталкивать четырёхлетнего мальчика впритык к панели высокого напряжения.
Serbian[sr]
Par godina kasnije sam shvatio kako verovatno nije bila dobra ideja ugurati četvorogodišnjaka pored starinske table sa nezavrnutim, visokonaponskim osiguračima.