Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Недохранването обаче най-често е и резултат от липса на ефективни и навременни действия.
Czech[cs]
Podvýživa je však také nejčastěji způsobena nedostatkem vhodných a účinných opatření.
Danish[da]
Men underernæring skyldes for det meste også mangel på hensigtsmæssige og effektive tiltag.
German[de]
Unterernährung ist jedoch meistens auch auf fehlende angemessene und wirksame Maßnahmen zurückzuführen.
Greek[el]
Ο υποσιτισμός, ωστόσο, οφείλεται τις περισσότερες φορές σε έλλειψη έγκαιρης και αποτελεσματικής δράσης.
English[en]
Yet the problem of malnutrition can very often be traced back to a failure to take timely and effective action.
Spanish[es]
Pero la desnutrición se debe también casi siempre a una falta de acciones oportunas y eficaces.
Estonian[et]
Ent alatoitumuse põhjuseks on enamasti ka asjakohaste ja tõhusate meetmete puudumine.
Finnish[fi]
Useimmiten aliravitsemus johtuu tarkoituksenmukaisten ja tehokkaiden toimien puutteesta.
French[fr]
Mais la sous-alimentation est aussi le plus souvent due à un manque d'actions opportunes et efficaces.
Croatian[hr]
Međutim, uzrok pothranjenosti najčešće je izostanak pravodobnog i učinkovitog djelovanja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azonban az alultápláltság oka a leggyakrabban a megfelelő és hatékony fellépés hiánya.
Italian[it]
La sottoalimentazione è il più delle volte dovuta a una mancanza di azioni opportune ed efficaci.
Lithuanian[lt]
Tačiau neprievalgis dažniausiai yra susijęs su laiku vykdomų ir efektyvių veiksmų trūkumu.
Latvian[lv]
Tomēr ievērojami biežāk uztura trūkst arī tāpēc, ka laikus un efektīvi nav veikti attiecīgi pasākumi.
Maltese[mt]
Iżda n-nuqqas ta' nutrizzjoni huwa wkoll ta' spiss dovut għal nuqqas ta' azzjonijiet opportuna u effikaċi.
Dutch[nl]
Meestal is ondervoeding echter ook het gevolg van een gebrek aan geschikte en efficiënte actie.
Polish[pl]
Niedożywienie jest jednak także najczęściej spowodowane brakiem stosownych i skutecznych działań.
Portuguese[pt]
Mas a subnutrição também fica frequentemente a dever-se à falta de ações oportunas e eficazes.
Romanian[ro]
Cel mai frecvent însă subnutriția se datorează lipsei unor acțiuni corespunzătoare și eficace.
Slovak[sk]
Podvýživa je však tiež najčastejšie spôsobená nedostatkom vhodných a účinných opatrení.
Slovenian[sl]
Vzrok zanjo pa je najpogosteje neprimerno in neučinkovito ukrepanje.
Swedish[sv]
Undernäring beror dock oftast på brist på lämpliga och effektiva åtgärder.