Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi to dává celkem smysl.
Greek[el]
Είναι ενστικτώδης αίσθηση, νομίζω.
English[en]
Makes certain instinctual sense, I guess.
Spanish[es]
Tiene cierto sentido instintivamente supongo.
Finnish[fi]
Kaipa se olisi pitänyt aavistaa.
French[fr]
c'est un certain sens instinctif, j'imagine.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ima nekog instinktivnog smisla.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, bejött a megérzésem.
Italian[it]
Direi che questo spiega molte cose.
Norwegian[nb]
Det er vel intuitivt på et vis.
Dutch[nl]
Is instinctief wel te begrijpen, vermoedt ik.
Polish[pl]
To ma pewien instynktowny sens, tak myślę.
Portuguese[pt]
Faz algum sentido.
Romanian[ro]
Cred că are un anumit sens instinctual.
Russian[ru]
Предчувствие себя оправдало.
Swedish[sv]
Det är väl intuitivt på något sätt.