Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро по пътя ще има разклонения и обрати; да не говорим за неочакваните сблъсъци.
Czech[cs]
Spíše na ní budou rozcestí a zatáčky, nemluvě o nečekaných hrbolech.
Danish[da]
I stedet er der skilleveje og sving på vejen, for ikke at nævne de uventede bump.
German[de]
Vielmehr wird es Weggabelungen und Abzweigungen geben, ganz zu schweigen von unvorhergesehenen Schlaglöchern.
English[en]
Rather, there will be forks and turnings in the road, to say nothing of the unanticipated bumps.
Finnish[fi]
Sen sijaan matkan aikana tulee eteen tienhaaroja ja risteyksiä, puhumattakaan yllättävistä kuopista tiessä.
Fijian[fj]
Ia ena tu na basoga ni sala kei na iwavoki, ka sega mada ni wili kina na qara eda sega ni dau namaka.
French[fr]
Il y aura des embranchements et des virages, sans parler des trous imprévus dans la chaussée.
Hungarian[hu]
Elágazások és kanyarok lesznek az úton, nem is szólva az előre nem látott buckákról!
Indonesian[id]
Tetapi, akan ada pilihan serta tikungan di jalan, dan tentu saja lubang-lubang di jalan yang tak terantisipasi.
Italian[it]
Ci saranno, piuttosto, biforcazioni e svolte lungo la via, per non parlare delle cunette non segnalate.
Norwegian[nb]
Isteden vil det være kryss og svinger i veien, for ikke å snakke om de uventede humpene.
Dutch[nl]
Integendeel, er zijn splitsingen en bochten in de weg, om nog maar te zwijgen van de onverwachte hobbels.
Polish[pl]
A właściwie będą na tej drodze rozwidlenia i zakręty, już nie mówiąc o nieoczekiwanych wyrwach.
Portuguese[pt]
Ao contrário, haverá bifurcações e curvas, sem falar dos solavancos inesperados.
Romanian[ro]
Mai degrabæ, vor fi trecætori øi serpentine ale øoselei, ca sæ nu spunem øi despre denivelæri neanticipate.
Russian[ru]
Нет, на этой дороге будут развилки и повороты, не говоря уже об ухабах и рытвинах.
Samoan[sm]
Ae, o le a i ai vaeluaga o magaala ma pioga o le auala, ou te le i ta’ua foi patupatu e le manaomia.
Swedish[sv]
I stället blir det vägskäl och kurvor på vägen, för att inte tala om oväntade gupp.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau tipuuraa e te mau vahi apoopoo i niʻa i te eʻa.
Ukrainian[uk]
Швидше, там будуть розвилки й повороти дороги, вже не кажучи про непередбачені зіткнення.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.