Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons neem elke dag besluite oor wat om te eet, wat om aan te trek, waarheen om te gaan, ensovoorts.
Amharic[am]
በየዕለቱ የምንመገበውን፣ የምንለብሰውን፣ የምንሄድበትን ወይም እነዚህን የመሳሰሉ ሌሎች ጉዳዮችን በተመለከተ ውሳኔ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
نتخذ يوميا قرارات تتعلق بطعامنا، لباسنا، الاماكن التي نقصدها، وإلى ما هنالك.
Central Bikol[bcl]
Sa aroaldaw, naggigibo kita nin mga desisyon manongod sa kun ano an kakakanon, kun ano an isusulot, kun saen maduman, asin dakol pang iba.
Bemba[bem]
Cila bushiku tulapingulapo ifya kucita ifingi pamo nga ifyo twalalya, ifyo twalafwala, uko twalaya na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Всеки ден трябва да решаваме какво ще ядем, какво ще облечем, къде ще отидем и много други неща.
Bangla[bn]
কী খাব, কী পরব, কোথায় যাব ও এইরকম আরও অন্যান্য বিষয়ে আমরা বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি।
Cebuano[ceb]
Kada adlaw, kita mohimog mga desisyon bahin sa kon unsay kan-on, kon unsay isul-ob, kon asa moadto, ug uban pa.
Czech[cs]
Každý den se rozhodujeme, co budeme jíst, co si vezmeme na sebe, kam půjdeme a tak dále.
Danish[da]
Hver dag beslutter vi hvad vi vil spise, hvordan vi vil klæde os, hvor vi vil hen og så videre.
German[de]
Tagtäglich haben wir vieles zu entscheiden: was wir essen, was wir anziehen, wohin wir gehen und anderes mehr.
Ewe[ee]
Míewɔa nyametsotso le nusi míaɖu, awu si míado, afisi míayi, kple bubuawo ŋu gbesiagbe.
Efik[efi]
Nnyịn imesinam ubiere kpukpru usen iban̄a se ididiade, se idisịnede, ebiet oro idikade, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Καθημερινά, παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με το τι θα φάμε, τι θα φορέσουμε, πού θα πάμε, και ούτω καθεξής.
English[en]
Daily, we make decisions about what to eat, what to wear, where to go, and so on.
Spanish[es]
Todos los días decidimos sobre cuestiones como lo que vamos a comer, la ropa que nos vamos a poner y los lugares a donde vamos a ir.
Estonian[et]
Meil tuleb iga päev otsustada, mida süüa, mida selga panna, kuhu minna ja nii edasi.
Finnish[fi]
Joka päivä päätämme esimerkiksi, mitä syömme, mitä puemme päällemme ja minne menemme.
Fijian[fj]
E veisiga eda vakatulewataka na ka meda kania, na isulu meda dara, na vanua meda lako kina, kei na vuqa tale.
French[fr]
Chaque jour nous choisissons ce que nous mangeons, ce que nous portons, où nous allons, etc.
Ga[gaa]
Daa gbi lɛ, wɔkpɛɔ wɔyiŋ yɛ nɔ ni wɔbaaye, atade ni wɔbaawo, he ni wɔbaaya kɛ nibii krokomɛi ni tamɔ nakai lɛ ahe.
Gun[guw]
Mí nọ basi nudide lẹ egbesọegbesọ gando nuhe mí na dù, nuhe mí na dó, fie mí na yì, po mọmọ po sọyi go.
Hebrew[he]
מדי יום אנו מחליטים מה לאכול, מה ללבוש, לאן ללכת וכן הלאה.
Hindi[hi]
हम हर दिन कई फैसले करते हैं, जैसे हम क्या खाएँगे, क्या पहनेंगे, कहाँ जाएँगे, वगैरह।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, nagadesisyon kita kon ano ang aton kaunon, kon ano ang aton isuksok, kon diin kita makadto, kag madamo pa.
Croatian[hr]
Mi svakodnevno donosimo brojne odluke, naprimjer što ćemo jesti, obući ili kamo ćemo ići.
Hungarian[hu]
Mindennap hozunk döntéseket arról, hogy mit együnk, mit vegyünk fel, hová menjünk és még sorolhatnánk.
Armenian[hy]
Ամեն օր մենք որոշումներ ենք կայացնում այն բանի վերաբերյալ, թե ինչ ուտենք, ինչ հագնենք, ուր գնանք եւ այլն։
Indonesian[id]
Setiap hari, kita membuat keputusan tentang apa yang akan kita makan, apa yang akan kita pakai, ke mana kita pergi, dan sebagainya.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, anyị na-eme mkpebi banyere ihe anyị ga-eri, uwe anyị ga-eyi, ebe anyị ga-eje, na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Iti inaldaw, agdesisiontayo no ania ti kanentayo, ikawestayo, papanantayo, ken dadduma pay.
Italian[it]
Ogni giorno decidiamo cosa mangiare, cosa indossare, dove andare e così via.
Japanese[ja]
わたしたちは日々,何を食べるか,何を着るか,どこへ行くかなどを決定します。
Georgian[ka]
ჩვენ ყოველდღიურად ვწყვეტთ, რა ვჭამოთ, რა ჩავიცვათ, სად წავიდეთ და ასე შემდეგ.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa aalajangiisarpugut sunik nerissanerluta, qanoq atisalersussanerluta, sumunngassanerluta ilaalu ilanngullugit.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಾವು ಏನು ಊಟಮಾಡಬೇಕು, ಏನನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಈ ಮೊದಲಾದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
날마다, 우리는 무엇을 먹고, 무엇을 입고, 어디를 갈 것인지 등 여러 가지 결정을 합니다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, tozwaka bikateli na oyo etali biloko oyo tokolya, bilamba oyo tokolata, bisika oyo tokokende, mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
Zazi ni zazi lu ezanga likatulo ze cwale ka mufuta wa lico ze lu ka ca, litino ze lu ka apala, ko lu ka ya, ni lika ze ñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
Kasdien galvojame, ką valgysime, kaip apsirengsime, kur eisime ir panašiai.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dionso edi, tutu tusungula biakudia bitudi mua kudia, bilamba bia kuvuala, muaba utudi mua kuya, anu nanku.
Luvale[lue]
Hakumbi hakumbi, tweji kusakulanga vyakulya, vyakuvwala, kwakuya, nakulinga vyuma vyeka nawa.
Latvian[lv]
Mēs pieņemam lēmumus katru dienu — mēs lemjam, ko ēst, ko vilkt mugurā, kurp doties un tamlīdzīgi.
Malagasy[mg]
Manapa-kevitra isika isan’andro hoe inona ny sakafo hohanina, ny akanjo hanaovana, ny toerana haleha, sy ny sisa.
Macedonian[mk]
Секојдневно донесуваме одлуки за тоа што ќе јадеме, што ќе облечеме, каде ќе одиме и слично.
Malayalam[ml]
എന്തു ഭക്ഷിക്കണം, ഏതു വസ്ത്രം ധരിക്കണം, എവിടേക്കു പോകണം എന്നിങ്ങനെ നിരവധി തീരുമാനങ്ങൾ നാം ദിവസവും എടുക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Maltese[mt]
Kuljum irridu nieħdu deċiżjonijiet dwar x’se nieklu, x’se nilbsu, fejn se mmorru, u nistgħu nibqgħu sejrin.
Burmese[my]
ဘာဝတ်မည်၊ အဘယ်နေရာသို့သွားမည်အစရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချနေရသည်။
Norwegian[nb]
Hver dag treffer vi avgjørelser om hva vi skal spise, hva vi skal ha på oss, hvor vi skal gå, og så videre.
Dutch[nl]
Dagelijks nemen we beslissingen over wat we eten, welke kleding we dragen, waar we heen gaan, enzovoorts.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le letšatši re dira diphetho mabapi le seo re tlago go se ja, go se apara, moo re swanetšego go ya gona, bjalo bjalo.
Nyanja[ny]
Tsiku ndi tsiku, timasankha zoti tidye, tivale, koti tipite, ndiponso zinthu zina.
Panjabi[pa]
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਸੀਂ ਖਾਣ-ਪੀਣ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਬਾਰੇ ਕਈ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Inagew-agew itayon mandedesisyon no antoy kanen tayo, antoy isulong tayo, iner so laen tayo, tan arum nira.
Papiamento[pap]
Tur dia, nos tin ku disidí kiko lo kome, kiko lo bisti, unda lo bai, etcetera.
Pijin[pis]
Evriday iumi disaedem wanem for kaikaim, kaleko for werem, wea for go, and olketa nara samting.
Polish[pl]
Każdego dnia podejmujemy sporo decyzji — co zjeść, w co się ubrać, dokąd pójść i tak dalej.
Portuguese[pt]
Todos os dias tomamos decisões sobre o que comer, o que vestir, para onde ir e assim por diante.
Rundi[rn]
Ku musi ku musi, turafata ingingo zijanye n’ivyo turya, ivyo twambara, aho tuja hamwe n’ibindi.
Romanian[ro]
Zilnic decidem ce să mâncăm, cum să ne îmbrăcăm sau unde să mergem.
Russian[ru]
Каждый день нам приходится решать: что поесть, что надеть, куда пойти и так далее.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi dufata imyanzuro irebana n’ibyokurya, imyambaro, ingendo dukora, n’ibindi.
Sango[sg]
Lâ oko oko, e yeke mû adesizion na ndo kobe so e ye ti te, bongo so e ye ti yü, ndo so e ye ti gue dä na ambeni ye nde nga.
Sinhala[si]
අපි කන්නේ මොනවාද, අඳින්නේ මොනවාද, යන්නේ කොහේද යනාදි වශයෙන් විවිධ තීරණ සෑම දවසකම ගන්නවා.
Slovak[sk]
Každý deň sa rozhodujeme, čo budeme jesť, čo si oblečieme, kam pôjdeme a podobne.
Slovenian[sl]
Vsak dan se odločamo o tem, kaj bomo jedli, kaj bomo oblekli, kam se bomo odpravili in tako dalje.
Samoan[sm]
I aso taʻitasi, tatou te filifili mea e aai ai, ofu e oofu ai, o fea e ō i ai, ma isi lava mea.
Shona[sn]
Zuva nezuva tinosarudza kuti tichadyei, tichapfekei, tichaenda kupi, zvichingodaro.
Albanian[sq]
Çdo ditë, duhet të vendosim se ç’të hamë, ç’të veshim, ku do të shkojmë e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Mi svakodnevno donosimo odluke o tome šta ćemo jesti, šta ćemo obući, kuda ćemo ići itd.
Sranan Tongo[srn]
Ala dei wi e bosroiti san wi o nyan, san wi o weri, pe wi o go, èn so moro fara.
Southern Sotho[st]
Letsatsi ka leng re etsa liqeto mabapi le seo re se jang, seo re se aparang, hore na re ee hokae le tse ling tse joalo.
Swedish[sv]
Vi fattar dagligen beslut om vad vi skall äta, vad vi skall ta på oss, vart vi skall gå osv.
Swahili[sw]
Kila siku, sisi hufanya maamuzi kuhusu kile tutakachokula, tutakachovaa, na hata mahali ambapo tutaenda.
Congo Swahili[swc]
Kila siku, sisi hufanya maamuzi kuhusu kile tutakachokula, tutakachovaa, na hata mahali ambapo tutaenda.
Tamil[ta]
என்ன சாப்பிடலாம், என்ன டிரெஸ் போடலாம், எந்த இடத்திற்குப் போகலாம் என பற்பல விஷயங்களுக்காக நாம் தீர்மானம் எடுக்கிறோம்.
Telugu[te]
మనం ఆరగించాల్సిన ఆహారం, ధరించాల్సిన దుస్తులు, వెళ్ళాల్సిన స్థలం వంటి విషయాల్లో రోజూ నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంటాం.
Thai[th]
ใน แต่ ละ วัน เรา ตัดสิน ใจ ว่า จะ รับประทาน อะไร, ใส่ เสื้อ ผ้า แบบ ไหน, ไป ที่ ไหน, และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ ብዛዕባ እንበልዖ ምግብን እንኽደኖ ኽዳንን እንኸዶ ቦታን ካልእ ነገራትን ውሳነታት ንገብር ኢና።
Tagalog[tl]
Sa araw-araw, nagpapasiya tayo kung ano ang ating kakainin, isusuot, pupuntahan, at iba pa.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi, re dira ditshwetso tsa gore re tlile go ja eng, go apara eng, go ya kae, jalo le jalo.
Tongan[to]
‘Oku tau fai ‘a e ngaahi fili faka‘aho ‘o kau ki he me‘a ‘oku tau kai, me‘a ke tui, feitu‘u ke ‘alu ki ai mo e hā fua.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de yumi makim ol samting yumi bai mekim, olsem kaikai yumi bai kisim, klos yumi bai pasim, hap yumi bai go long en, na ol narapela samting.
Turkish[tr]
Her gün ne yiyeceğimiz, ne giyeceğimiz ve nereye gideceğimiz gibi çeşitli konularda kararlar alıyoruz.
Tsonga[ts]
Siku ni siku hi endla swiboho malunghana ni leswi hi nga ta swi dya, leswi hi nga ta swi ambala, laha hi nga ta ya kona, ni swin’wana.
Twi[tw]
Da biara da yesisi gyinae wɔ nea yebedi, nea yɛbɛhyɛ, baabi a yɛbɛkɔ, ne nea ɛkeka ho ho.
Ukrainian[uk]
Щоденно ми мусимо вирішувати, що нам їсти, що вдягати, куди йти і багато усього іншого.
Vietnamese[vi]
Hàng ngày, chúng ta quyết định về việc ăn gì, mặc gì, đi đâu v.v...
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw, naghihimo kita hin mga desisyon mahitungod ha kon ano an kakaunon, an isusul-ot, diin makadto, ngan iba pa.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye, senza isigqibo ngento esiza kuyitya, ngento esiza kuyinxiba, ngendawo esiza kuya kuyo, nezinye izinto.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ là ń ṣe ìpinnu lórí irú oúnjẹ tá a máa jẹ, aṣọ tá a máa wọ̀, ibi tá a máa lọ àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
我们每天要决定吃什么穿什么,到哪里去等等。
Zulu[zu]
Zonke izinsuku senza izinqumo ngokuthi sizodlani, sizogqokani, sizoyaphi njalonjalo.