Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, който е затънал толкова дълбоко в лайната, че здравия разум казва, че няма излизане от там.
Bosnian[bs]
Iskopao si jamu tako duboku pa zdrav razum kaže da nema izlaza.
Catalan[ca]
Un home que s'ha enterrat en un forat tan fons, que el sentit comú et diria que no hi ha sortida.
Czech[cs]
Muž, který se zahrabal do díry tak hluboko, až mu selský rozum říká, že není cesty ven.
Danish[da]
En mand, som har gravet sig selv så dyb en grav... at sund fornuft ville fortælle dig, at der ikke er nogen udvej.
German[de]
Ein Mann, der sich so tief in ein Loch gebuddelt hat, dass der gesunde Menschenverstand sagt, dass es da kein Rauskommen gibt.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος που έσκαψε το λάκκο του τόσο βαθύ, που η κοινή λογική λέει, δεν υπάρχει τρόπος να βγει έξω.
English[en]
A man who's dug himself into a hole so deep, common sense'd tell you there's no way out.
Spanish[es]
Un hombre que se enterró en un agujero tan profundo que el sentido común dice que no tiene salida.
Estonian[et]
Mees, kes kaevas endale nii sügava augu, et selge mõistus ütleks, et sealt pole enam pääsu.
Finnish[fi]
Kaivoit niin syvän kuopan itsellesi, että järki kertoo ettei siitä pääse pois.
French[fr]
Un homme qui s'est enterré tout seul au fin fond d'un trou, le bon sens vous dirait que vous ne pouvez pas vous en sortir.
Hebrew[he]
איש שחפר בעצמו לתוך חור כל כך עמוק, sense'd הנפוץ להגיד לך אין דרך החוצה.
Croatian[hr]
Čovjek koji se toliko duboko sam ukopao, i zdrav razum mu govori da nema izlaza.
Hungarian[hu]
Egy férfi, aki olyan mélyre süllyedt, hogy mindenki azt hiszi, nincs kiút.
Indonesian[id]
Seorang pria yang menggali dirinya ke dalam lubang begitu dalam, pikiran normal mengatakan padamu tidak ada lagi jalan keluar.
Italian[it]
Un uomo caduto talmente in basso... che il buon senso direbbe che non hai via di scampo.
Macedonian[mk]
Човек кој се закопа во толку длабока дупка, па разумот ти кажува дека нема излез.
Dutch[nl]
Een man die zo diep in de ellende zit dat iedereen snapt dat je er niet uitkomt.
Portuguese[pt]
Um homem que cavou a sua cova tão funda, que supostamente não ia ter regresso.
Romanian[ro]
Un om care şi-a săpat o groapă atât de adâncă, încât bunul simţ îţi spune că nu există nicio cale de ieşire.
Russian[ru]
Человек, который так глубоко закопал себя, уверяя себя, что выхода нет.
Slovenian[sl]
Človek, ki se je zakopal v tako globoko jamo, da ti zdrav um pove, da ni več rešitve iz te jame.
Serbian[sr]
Iskopao si jamu tako duboku pa zdrav razum kaže da nema izlaza.
Swedish[sv]
En man som har grävt ner sig i ett så djupt hål... att det inte borde finnas någon utväg.
Turkish[tr]
Kendini bir deliğin en dibine sokmuş bir adamsın aklın sana oradan çıkış olmadığını söylüyor.
Chinese[zh]
一个 给 自己 挖下 无底 深坑 的 人 常识 会 告诉 你 已经 无路可逃 了