Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die storie nie regtig begin tot nou toe.
Belarusian[be]
Гісторыя на самай справе не пачаць да гэтага часу.
Bulgarian[bg]
Историята наистина не започне до тогава.
Catalan[ca]
La història no comença fins llavors.
Czech[cs]
Příběh není opravdu spustit do té doby.
Welsh[cy]
Nid yw'r stori yn wir yn dechrau tan hynny.
Danish[da]
Historien er ikke rigtig starte indtil da.
German[de]
Die Geschichte ist nicht wirklich bis dahin zu starten.
Greek[el]
Η ιστορία δεν έχει πραγματικά αρχίσει μέχρι τότε.
English[en]
The story doesn't really start till then.
Estonian[et]
Lugu ei ole tegelikult start ajani.
Finnish[fi]
Tarina ei oikeastaan aloittaa asti sitten.
French[fr]
L'histoire ne commence vraiment jusque- là.
Irish[ga]
Ní dhéanann an scéal tús a chur i ndáiríre till ansin.
Galician[gl]
A historia non comeza realmente ata entón.
Croatian[hr]
Priča ne stvarno početi do tada.
Hungarian[hu]
A történet nem igazán indul addig.
Indonesian[id]
Cerita tidak benar- benar mulai sampai saat itu.
Icelandic[is]
Sagan er í raun ekki að byrja fyrr en þá.
Italian[it]
La storia non inizia davvero fino a quel momento.
Korean[ko]
이야기는 정말 그때까지 시작되지 않습니다. 그들은 평평하게했다 아래로 정착했습니다.
Lithuanian[lt]
Istorija tikrai ne pradėti iki tada.
Latvian[lv]
Šis stāsts nav īsti sākt līdz tam.
Macedonian[mk]
Приказната не навистина почеток до тогаш.
Malay[ms]
Cerita tidak benar- benar bermula hingga kemudian.
Maltese[mt]
L- istorja ma verament bidu till imbagħad.
Dutch[nl]
Het verhaal niet echt van start tot dan toe.
Polish[pl]
Historia tak naprawdę nie uruchomić do tej pory.
Romanian[ro]
Povestea nu începe cu adevărat până atunci.
Russian[ru]
История на самом деле не начать до сих пор.
Slovak[sk]
Príbeh nie je naozaj spustiť do tej doby.
Slovenian[sl]
Zgodba v resnici ne začne do takrat.
Albanian[sq]
Historia nuk ka të vërtetë të fillojnë deri atëherë.
Serbian[sr]
Прича заиста не почне до тада.
Swedish[sv]
Historien egentligen inte startar förrän då.
Turkish[tr]
Hikaye gerçekten o zamana kadar başlamaz.
Ukrainian[uk]
Історія насправді не почати до цих пір.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện không thực sự bắt đầu cho đến sau đó.