Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máme-li při čtení inspirované zprávy na mysli historické pozadí, je to pro nás ještě zajímavější.
German[de]
Wenn wir beim Lesen des inspirierten Berichts den geschichtlichen Hintergrund im Sinn behalten, wird er für uns noch interessanter.
Greek[el]
Όταν διαβάζωμε το θεόπνευστο υπόμνημα με το αρχαίο φόντο κατά νου, θα μας φανή πολύ πιο ενδιαφέρον.
English[en]
Our reading the inspired account with the ancient background in mind can make it much more interesting.
Spanish[es]
Nuestra lectura del relato inspirado puede hacerse mucho más interesante si, al efectuarla, tenemos presente el marco de circunstancias de la antigüedad que le sirve de fondo.
Finnish[fi]
Kun luemme henkeytetyn kertomuksen muinaiset taustatekijät mielessämme, niin se voi tehdä sen paljon kiinnostavammaksi.
French[fr]
Si nous lisons le récit inspiré en gardant le contexte historique présent à l’esprit, cela peut rendre notre lecture plus intéressante.
Italian[it]
È molto più interessante leggere il racconto ispirato tenendo presente la storia antica.
Japanese[ja]
古代の背景を考えながら霊感による記述を読むなら,それははるかに興味深いものとなります。
Korean[ko]
고대의 이러한 배경을 염두에 두고 영감받은 기록을 읽으면, 더욱 흥미가 있다.
Norwegian[nb]
Når vi kjenner til den historiske bakgrunn for den inspirerte beretningen, kan den være mye mer interessant å lese.
Dutch[nl]
Wanneer wij het geïnspireerde verslag met de oude achtergrond in gedachten lezen, wordt het veel interessanter voor ons.
Polish[pl]
Jeżeli ma się w pamięci starożytne tło, czytanie tego natchnionego sprawozdania staje się zajęciem o wiele bardziej interesującym.
Portuguese[pt]
Lermos o relato inspirado, lembrando-nos do antigo fundo histórico, torna-o muito mais interessante.
Romanian[ro]
Citirea dării de seamă inspirate, cu contextul istoric în minte, poate fi foarte interesantă.
Swedish[sv]
Om vi tänker på den forntida bakgrunden, när vi läser den inspirerade berättelsen, kan detta göra vår läsning mycket intressantare.