Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing matang, ang Romanhong ampiteatro, usa ka walay atop nga sirkular o linginon nga estruktura nga adunay usa ka dakong hawan o arena sa tunga, nga gikan niana ang gahagdan-hagdan nga mga lingkoranan nag-alirong sa tibuok palibot.
Danish[da]
En anden type, det romerske amfiteater, var en åben cirkelformet eller oval bygning med en stor rund plads eller arena i midten hvorfra rækkerne af siddepladser spredtes som egerne i et hjul.
German[de]
Eine andere Art war das römische Amphitheater, ein unüberdachter kreis- oder ellipsenförmiger Bau, der einen großen Platz oder eine Arena umgab, um die die Sitzreihen strahlenförmig angelegt waren.
Greek[el]
Ένας άλλος τύπος θεάτρου, το ρωμαϊκό αμφιθέατρο, ήταν ένα κυκλικό ή ωοειδές αστέγαστο οικοδόμημα, με έναν μεγάλο ανοιχτό χώρο στο κέντρο του, την αρένα, γύρω από την οποία ήταν τοποθετημένες ομόκεντρα οι κερκίδες.
English[en]
Another type, the Roman amphitheater, was a roofless circular or oval structure that enclosed a large center space or arena, from which the seats radiated in tiers.
Spanish[es]
Otro tipo, el anfiteatro romano, era un local descubierto de forma redonda o elíptica con gradas alrededor para el acomodo de los espectadores.
French[fr]
Un autre type de bâtiment, l’amphithéâtre romain, était un édifice découvert de forme circulaire ou ovale qui entourait un vaste espace, l’arène, à partir de laquelle les sièges partaient en gradins.
Indonesian[id]
Tipe lainnya, yaitu amfiteater Romawi, merupakan bangunan berbentuk lonjong, atau bundar, tanpa atap, yang mengelilingi suatu ruang atau arena besar di tengah dan dari situ tempat-tempat duduk menyebar dalam barisan yang bertingkat-tingkat.
Italian[it]
Un’altra struttura, l’anfiteatro romano, era un edificio scoperto a pianta ovale o circolare con un ampio spazio centrale, l’arena, e ordini concentrici di gradinate.
Japanese[ja]
別の形式であるローマの円形劇場は,屋根のない,円形もしくは楕円形の建造物で,大きな中央の広場もしくは闘技場を囲んでおり,そこから階段式の座席が放射状に配列されていました。
Korean[ko]
다른 형태인 로마의 원형 극장은 지붕이 없는 원형 혹은 타원형 구조물로서 중앙의 넓은 공간이나 투기장을 둘러싸고 있었는데, 중앙으로부터 계단식 좌석이 방사형으로 배열되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy sehatra lehibe teo afovoany, ary somary nanodidina azy io ireo fipetrahana nifanao ambaratonga.
Norwegian[nb]
En annen type, det romerske amfiteatret, var en sirkelformet eller oval bygning uten tak, med en stor rund plass eller arena i midten som radene av sitteplasser var spredt ut fra som eikene i et hjul.
Dutch[nl]
Een ander type, het Romeinse amfitheater, was een onoverdekt rond of ellipsvormig bouwwerk met een groot middengedeelte, de arena, van waar uit de rijen zitplaatsen straalsgewijs waren aangelegd.
Polish[pl]
Rzymianie wznosili też amfiteatry, odkryte budowle na planie koła lub elipsy, w których dużą centralną arenę otaczała schodkowa widownia.
Portuguese[pt]
Outro tipo, o anfiteatro romano, era uma estrutura circular ou oval descoberta, que circundava um grande espaço central, ou arena, a partir da qual os assentos radiavam em fileiras.
Russian[ru]
Другой тип театра, римский амфитеатр, представлял собой открытое сооружение круглой или овальной формы с большой площадкой посередине, или ареной, вокруг которой возвышающимися уступами располагались места для зрителей.
Swedish[sv]
En annan typ av teater, den romerska amfiteatern, var en cirkelformad eller oval byggnad utan tak med en stor rund plats eller arena i mitten som omgavs av trappstegsformade åskådarplatser.
Tagalog[tl]
Ang isa pang uri, ang Romanong ampiteatro, ay isang walang-bubong na istrakturang pabilog o biluhaba na sa gitna ay may malaking espasyo o arena, at mula roon ay may mga upuang nakapaikot at baytang-baytang.