Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forbedring af transportinfrastrukturen vil fremme sammenkædningen af regionerne og dermed sætte yderligere skub i den økonomiske udvikling, uden at der opstår flaskehalse i regioner med for stor befolkningstæthed, hvor de store omkostninger ved forurening og overdreven arealudnyttelse ofte ikke evalueres korrekt, fordi der ikke tages højde for eksterne omkostninger i beslutningstagningen.
German[de]
Die Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturen erleichtert die Anbindung der Regionen und begünstigt damit die wirtschaftliche Entwicklung. Dadurch kann eine zu starke Ballung von Aktivitäten in gegenwärtig dichtbesiedelten Regionen vermieden werden, in denen die Kosten der Umweltbelastung und einer zu dichten Flächennutzung erheblich sind und häufig unterbewertet werden, weil die externen Kosten bei der Entscheidungsfindung nicht internalisiert werden.
Greek[el]
Η βελτίωση των υποδομών των μεταφορών θα διευκολύνει τη σύζευξη των περιφερειών και, επομένως, θα επιταχύνει την οικονομική ανάπτυξη, αποτρέποντας τη συμφόρηση δραστηριοτήτων στις περιφέρειες που παρουσιάζουν σήμερα υπερπληθυσμό, όπου το κόστος της ρύπανσης και της υπερβολικής συγκέντρωσης όσον αφορά την κάλυψη του εδάφους είναι σημαντικό και συχνά δεν εκτιμάται σωστά, επειδή δεν συνυπολογίζεται το εξωτερικό κόστος κατά τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Improving transport infrastructures will facilitate interregional connections and, at the same time, accelerate economic development, avoiding excessive concentration of activities in currently over-populated regions where the costs of pollution and excessively intensive land use are high and often poorly evaluated, because external costs are not internalized in decision-making processes.
Spanish[es]
La mejora de las infraestructuras de transporte facilitará la conexión de las regiones y, con ello, acelerará el desarrollo económico, evitando la congestión de actividades en las regiones actualmente superpobladas, en donde los costes de contaminación y exceso en la densidad de ocupación del suelo son importantes y frecuentemente mal evaluados porque no se internalizan los costes externos en la toma de decisiones.
Finnish[fi]
Liikenneinfrastruktuurin parantaminen edistää alueiden yhteyksiä ja vauhdittaa siten talouskehitystä. Sen avulla vältetään toiminnan ruuhkautuminen nykyisellään liian tiheästi asutuille alueille, joilla saastuminen ja maan liian tiivis käyttö aiheuttavat huomattavia kustannuksia. Nämä kustannukset arvioidaan usein puutteellisesti, koska päätöksenteossa ei oteta huomioon ulkoisia kustannuksia.
French[fr]
L'amélioration des infrastructures de transport facilitera l'interconnexion des régions et accélérera ce faisant le développement économique en évitant la congestion des activités dans les régions actuellement surpeuplées où les coûts de pollution et la densité excessive d'occupation du sol sont élevés et sont souvent mal évalués, du fait de la non-internalisation des coûts externes dans la prise de décisions.
Italian[it]
Il miglioramento delle infrastrutture di trasporto faciliterà la connessione fra regioni e quindi accelererà lo sviluppo economico, evitando la congestione delle attività nelle regioni attualmente sovrappopolate, dove i costi dovuti all'inquinamento ed all'eccessiva densità di occupazione del suolo sono notevoli e spesso insufficientemente valutati, perché in sede di decisione non si internalizzano i costi esterni.
Dutch[nl]
Een betere vervoersinfrastructuur zal de aansluiting van de regio's ten goede komen en daardoor de economische ontwikkeling stimuleren. Bovendien kan overconcentratie van activiteiten in overbevolkte regio's, waar de hoge kosten van verontreiniging en overmatig beslag op de ruimte vaak slecht worden ingeschat omdat in de besluitvorming geen rekening wordt gehouden met de externe kosten, worden voorkomen.
Portuguese[pt]
A melhoria das infra-estruturas de transporte facilitará a ligação das regiões e, consequentemente, acelerará o desenvolvimento económico, evitando o congestionamento de actividades nas regiões actualmente superpovoadas, onde os custos de poluição e o excesso na densidade de ocupação do solo são importantes e frequentemente mal avaliadas, pois os custos externos não são incluídos na tomada de decisões.
Swedish[sv]
Modernisering av transportinfrastrukturen kommer att underlätta sammankopplingen av regionerna. Därmed stimuleras den ekonomiska utvecklingen genom att man undanröjer flaskhalsar i överbefolkade regioner där kostnaderna för föroreningar och alltför intensivt utnyttjande av markområden är stora, och ofta bristfälligt bedömda därför att de externa kostnaderna inte ingår i beslutsunderlaget.