Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от машини и инструменти под формата на остриета (машинни елементи), ножове (машинни части) и държачи за остриета/ножове (машинни части) в изработването на стомана или твърд метал, по-специално за използване в дробилни машини на една вълна (шредери), мелници за рязане, режещи гранулатори, чукови мелници и други дробилни машини
Czech[cs]
Součásti strojů a nástrojů ve formě čepelí (součásti strojů), nožů (součásti strojů) a držáků čepelí/nožů (součásti strojů) z oceli nebo tvrdého kovu, zejména pro použití v drtičích odpadu (šrotovací zařízení), řezacích mlýnech, granulátorech, kladivových mlýnech a jiných drtičích
Danish[da]
Maskin- og værktøjsdele i form af klinger (maskindele), knive (maskindele) og klinge-/knivholdere (maskindele) i udførelse af stål eller hårdmetal, særlig til brug i enakslede findelere (shreddere), granulatorer, skæregranulatorer, hammerknusere og andre findelingsmaskiner
German[de]
Maschinen- und Werkzeugteile in Form von Klingen (Maschinenteile), Messern (Maschinenteile) und Klingen-/Messerhalter (Maschinenteile) in Stahl- oder Hartmetallausführung, insbesondere zur Verwendung in Einwellenzerkleinerern (Shreddern), Schneidmühlen, Schneidgranulatoren, Hammermühlen und sonstigen Zerkleinerungsmaschinen
Greek[el]
Μέρη μηχανών και εργαλείων σε μορφή λεπίδων (μέρη μηχανών), μαχαιριών (μέρη μηχανών) και υποδοχών για λεπίδες και μαχαίρια (μέρη μηχανών) αποτελούμενων από χάλυβα ή σκληρομέταλλο, ειδικότερα για χρήση μονοαξονικές συσκευές τεμαχισμού (τεμαχιστές), μηχανές κοκκοποίησης, κοκκοποιητές, θραυστήρες με σφυριά και λοιπές μηχανές τεμαχισμού
English[en]
Parts for machines and tools, in the form of blades (machine parts), knives (machine parts) and blade/knife holders (machine parts), of steel or carbide-tipped, in particular for use in single-shaft shredders, cutting mills, cutting granulators, hammer-type crushing machines and other shredding machines
Spanish[es]
Partes de máquinas y herramientas en forma de cuchillas (partes de máquinas), cuchillos (partes de máquinas) y soportes para cuchillas/cuchillos (partes de máquinas) de acero o metales duros, en particular para su uso en trituradoras de un solo eje, molinos de corte, granuladores, trituradoras de martillo y otras máquinas trituradoras
Estonian[et]
Masinate ja tööriistade osad terasest ja kõvasulamist terade (masinaosad), nugade (masinaosad) ja tera-/noahoidikute (masinaosad) kujul, eelkõige kasutamiseks ühe võlliga purustites (peenestites), lõikeveskites, lõikegranulaatorites, vasarveskites ja muudes peenestusmasinates
Finnish[fi]
Koneiden ja työstökoneiden osat terien (koneenosien), veitsien (koneenosien) ja terien/veitsien pidikkeiden (koneenosien) muodossa teräksisinä tai kovametallisina, käytettäväksi erityisesti yksiakselisissa murskaimissa (silppureissa), veitsirouhimissa, leikkaavissa rakeistimissa, vasaramyllyissä ja muissa pienennyskoneissa
French[fr]
Pièces de machines et d'outils sous forme de lames (pièces de machines), couteaux (pièces de machines) et porte-lames/couteaux (pièces de machines) en acier ou métal dur, en particulier utilisées dans des déchiqueteuses, broyeurs, granulateurs, broyeur à marteaux et autres machines à déchiqueter
Hungarian[hu]
Gép- és szerszámalkatrészek pengék (gépalkatrészek), kések (gépalkatrészek) és penge-/késtartók (gépalkatrészek) formájában, acél vagy keményfém kivitelben, különösen egytengelyű aprítókban (shredder), vágómalmokban, vágógranulátorokban, kalapácsmalmokban és egyéb aprítógépekben való alkalmazásra
Italian[it]
Parti di macchine e utensili sotto forma di lame (parti di macchine), coltelli (parti di macchine) e supporti per lame/coltelli (parti di macchine) in produzione in acciaio o metallo duro, in particolare da usare in trituratori monoalbero (frammentatori), macinatori a lame, granulatori a taglio, macinatori a martello e altre macchine per sminuzzare
Lithuanian[lt]
Mašinų ir įrankių detalės geležčių (mašinų detalių), peilių (mašinų detalių) ir geležčių / peilių laikiklių (mašinų detalių) pavidalu plieno arba kietųjų metalų konstrukcijos, ypač naudojamos vieno veleno smulkintuvuose (pjaustytuvuose), pjaunamuosiuose malūnuose, pjaunamuosiuose granuliatoriuose, plaktukiniuose malūnuose ir kitose smulkinimo mašinose
Latvian[lv]
Mašīnu un darbarīku daļas asmeņu (mašīnu daļas), nažu (mašīnu daļas) un asmeņu/nažu balstu (mašīnu daļas) veidā no tērauda vai cietajiem metāliem, jo īpaši izmantošanai rotoru smalcinātājos (rīves), griežamajās dzirnaviņās, griežamajos granulu izgatavotājos, āmuru dzirnaviņās un citās smalcināšanas iekārtās
Maltese[mt]
Partijiet minn magni u għodda fil-forma ta' xfafar (partijiet minn magni), skieken (partijiet minn magni) u ħowlders għax-xfafar/skieken (partijiet minn magni) fid-disinn bl-azzar u bil-metall karbajd, speċjalment għall-użu fl-imaċerazzjoni (xreders), magni għat-tħin, magni li jqattgħu ħbub ħbub, hammer mills u magni oħra għat-tqattigħ f'biċċiet żgħar
Dutch[nl]
Machine- en gereedschapsonderdelen in de vorm van lemmetten (machineonderdelen), messen (machineonderdelen) en lemmetten-/messenhouders (machineonderdelen) in staal- of hardmetaaluitvoering, met name voor gebruik in éénassige hakmachines (hakselaars), snijmolens, snijgranulatoren, hamermolens en andere hakmachines
Polish[pl]
Części maszyn i przyrządów w formie ostrzy (części do maszyn), noży (części do maszyn) i uchwytów do ostrzy/noży (części do maszyn) wykonanych ze stali lub stopu twardego, zwłaszcza do użycia przy rozdrabniarkach jednowałowych (maszyny do rozdrabniania), młynach tnących, granulatorach typu krajalnicy, młynach młotkowych i pozostałych maszynach do rozdrabniania
Portuguese[pt]
Partes de máquinas e de ferramentas com a forma de lâminas (partes de máquinas), lâminas (partes de máquinas) e porta-lâminas (partes de máquinas) em aço ou em carboneto metálico, em especial para utilização em trituradores de eixo único (trituradores), moinhos trituradores, moinhos granuladores, moinhos de martelos e outras máquinas trituradoras
Romanian[ro]
Piese pentru maşini şi unelte sub formă de lame (piese pentru maşini), cuţite (piese pentru maşini) şi suporturi de lame/cuţite (piese pentru maşini) din oţel sau din metale tari, în special pentru instalaţii de mărunţire cu arbore cu cuţite (mărunţitoare), mori de tăiat, instalaţii de granulare, mori cu ciocane şi alte maşini de mărunţit
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie diely vo forme zvoncov (časti strojov), nože (časti strojov) a držiaky čepelí/nožov (časti strojov) v oceľových vedeniach alebo vedeniach tvrdých kovov, najmä na použitie v jednovlnových drvičoch (shredder), rezné mlyny, rezné granulátory, kladivové mlyny a ostatné drviace stroje
Slovenian[sl]
Deli strojev in orodij v obliki rezil (deli strojev), nožev (deli strojev) in držal za rezilo/nož (deli strojev) iz jekla ali karbidnih trdin, zlasti za drobilnike z enim valjem, rezalne mline, rezalne granulatorje, kladivne drobilnike in druge drobilne/mlevne stroje
Swedish[sv]
Maskin- och verktygsdelar i form av klingor (maskindelar), knivar (maskindelar) och klingor/knivhållare (maskindelar) i stål- eller hårdmetallutförande, speciellt för användning i enaxliga flistuggar (shredders), skärkvarnar, skärgranulatorer, hammarkrossar och övriga finfördelningsmaskiner