Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но какво правим на лично ниво, какъв е нашият принос към цялото това нещо?
Czech[cs]
Ale to, co děláme na osobní úrovni - jak to všechno k tomu celku přispívá?
Greek[el]
Αλλά τι κάνουμε σε προσωπικό επίπεδο -- ποια η συμβολή μας σε όλο αυτό;
English[en]
But what we do on the personal level -- what is our contribution to this whole thing?
Spanish[es]
Pero ¿qué hacemos a nivel personal? ¿Cuál es nuestra contribución a todo esto?
Persian[fa]
اما آنچه که ما در سطح شخصی انجام میدهیم-- سهم ما از کل آنها چیست؟
Finnish[fi]
Mutta mitä me teemme henkilökohtaisella tasolla -- mikä on meidän panoksemme koko jutussa?
French[fr]
Mais ce que nous faisons, d'un point de vue individuel... Quelle est notre contribution à ce tout ?
Hebrew[he]
אבל מה אנו עושים במישור האישי-- מה היא התרומה שלנו לכל הדבר הזה?
Croatian[hr]
No, što mi činimo na individualnoj razini? Čime mi doprinosimo cjelokupnoj situaciji?
Italian[it]
Ma quello che facciamo a livello personale -- qual è il nostro contributo a tutto questo?
Japanese[ja]
ただ 私たちは個人レベルで そういうことに対して どう役に立てるでしょう
Korean[ko]
하지만 개인 수준에서 우리가 하는 것은 이러한 부분에 어떤 기여를 할 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Bet ką iš tiesų darome mes – kaip mes prisidedame prie pokyčio?
Mongolian[mn]
Гэвч бид эдгээрийг зогсоохын төлөө юу хийж чадах вэ?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကိုယ်ပိုင်အဆင့်မှာ ကျွန်မတို့ လုပ်တာက ဒီတစ်ခုလုံးအတွက် ကိုယ့်ရဲ့ ဆောင်ရွက်မှုက ဘာလဲ။
Dutch[nl]
Maar wat doen wij hier persoonlijk tegen -- wat is onze contributie bij deze problematieken?
Polish[pl]
Ale co robimy na osobistym poziomie, jaki jest nasz wkład w to wszystko?
Portuguese[pt]
Mas o que é que fazemos a nível pessoal, qual é nossa contribuição para isso?
Romanian[ro]
Însă ce facem la nivel personal, cum contribuim la toate acestea?
Russian[ru]
Но что мы делаем на личностном уровне, каков наш вклад во всё это?
Swedish[sv]
Men det vi gör på den personliga nivån - vad bidrar vi med till allt detta?
Thai[th]
แต่ในระดับตัวบุคคลนั้น เราทําอะไรบ้างล่ะ -- เรามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างไร ต่อสิ่งต่างๆ ทั้งหลายนี้?
Turkish[tr]
Ama kişisel seviyede yaptığımız şey -- bütün bu şeye bizim katkımız ne?
Ukrainian[uk]
Але що ми самі робимо на особистому рівні? Який наш внесок?
Vietnamese[vi]
Nhưng điều chúng ta làm ở mức độ cá nhân sẽ đóng góp thế nào vào đại cuộc?
Chinese[zh]
但从个人角度出发, 我们能做些什么—— 我们能做点什么来改变这一切?