Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig er hunden så venlig og hengiven over for familien og dens venner at de alle er meget glade for den.
German[de]
Die schwarz-weiße Dogge ist aber gegenüber den Familiengliedern und deren Freunden so sanft und anhänglich, daß ihr alle zugetan sind.
Greek[el]
Όμως, αυτός ο ασπρόμαυρος Δανέζικος σκύλος είναι πολύ ήμερος και στοργικός στην οικογένεια και στους φίλους της οικογενείας ώστε πραγματικά τον απολαμβάνουν.
English[en]
Still, that black-and-white Dane is so mild and affectionate to the family and their friends that they really enjoy him.
Spanish[es]
Sin embargo, ese danés negro y blanco es tan manso y afectuoso con la familia y sus amigos que realmente disfrutan de él.
Finnish[fi]
Kuitenkin tuo mustavalkoinen tanskandogi on niin lempeä ja kiintynyt perheeseen ja sen ystäviin, että kaikki nauttivat siitä suuresti.
French[fr]
Pourtant, ce beau chien noir et blanc est doux et affectueux avec la famille et les amis, qui l’aiment réellement beaucoup.
Italian[it]
Tuttavia, quel danese bianco e nero è così mite e affezionato alla famiglia e agli amici che è per loro fonte di vera gioia.
Japanese[ja]
それでも,その黒と白のぶちのグレートデーンは,家族の者やその友人たちに対しては非常におとなしく,人なつこいので,皆は本当にそのイヌをかわいがります。
Korean[ko]
그렇지만 검고 흰 그 ‘덴마크’산 개는 그 가족과 가족의 친구들에게는 아주 순하고 잘 따르기 때문에 그들은 그 개를 참으로 좋아한다.
Dutch[nl]
Toch is deze zwart-witte kolos voor alle gezinsleden en vrienden zo vriendelijk dat zij hem voor geen geld zouden willen missen.
Portuguese[pt]
Ainda assim, esse dinamarquês, branco e com manchas pretas, é tão manso e carinhoso para com a família e seus amigos que eles realmente gostam dele.
Swedish[sv]
Men denna svartvita hund är så mild och tillgiven mot familjen och dess vänner att de verkligen har stor glädje av honom.