Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، سنفورة!
Bulgarian[bg]
Давай, Смърфиета!
Czech[cs]
Jen do toho, Šmoulinko!
Danish[da]
Sådan, Smølfine!
German[de]
Los, Schlumpfine!
Greek[el]
Πάνω του, Στρουμφίτα!
English[en]
Go, Smurfette!
Spanish[es]
¡ Eso es, Pitufina!
Finnish[fi]
Menoksi, Smurffiina.
French[fr]
Vas-y, Schtroumpfette!
Croatian[hr]
Naprijed, Štrumpfeto!
Hungarian[hu]
Menj, Törpilla!
Indonesian[id]
Bagus, Smurfin!
Korean[ko]
힘내, 스머페트!
Malay[ms]
Ayuh, Smurfette!
Portuguese[pt]
Boa, Smurfina!
Romanian[ro]
Du-te, Smurfette!
Russian[ru]
Продолжай, Смурфетта!
Slovak[sk]
Do toho, Šmolinka!
Slovenian[sl]
Daj, Smrketa!
Serbian[sr]
Напред, Штрумфета!
Swedish[sv]
Bravo, Smurfan!
Turkish[tr]
Bastır Şirine!
Vietnamese[vi]
Go, Smurfette!