Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين أن مسودتى الأولى كانت فاترة ؟
Bulgarian[bg]
Ти смяташ, че първата ми версия е интелектуална и скучна?
Czech[cs]
Takže má původní verze byla špatná?
German[de]
Und du fandest meine Erstfassung konstruiert und lauwarm?
Greek[el]
Αρχικά το έβρισκες άτονο και εγκεφαλικό;
English[en]
You thought my first draft was cerebral and tepid?
Spanish[es]
¿Antes era gris y cerebral?
French[fr]
Avant, c'était cérébral et tiède?
Hebrew[he]
חשבת שהטיוטה הראשונית שלי הייתה פושרת ומחושבת?
Croatian[hr]
Smatrala si moj prvobitni scenarij promišljenim i mlakim?
Hungarian[hu]
Az első vázlatom kiagyalt és lapos volt?
Italian[it]
Giudicavi la prima stesura cerebrale e tiepida?
Polish[pl]
Myślisz, że mój pierwszy szkic był chłodny i intelektualny?
Portuguese[pt]
Achou o outro rascunho cerebral e tépido?
Romanian[ro]
Prima variantă ti s-a părut molâie si cerebrală?
Serbian[sr]
Smatrala si moj prvobitni scenarij promišljenim i mlakim?
Swedish[sv]
Var den intellektuell och ljum?
Turkish[tr]
İlk taslağımın hareketsiz ve ussal olduğunu mu düşünmüştün?