Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, sulod sa kapin sa 43 ka tuig, ang duruha ka nasod nakalingkawas sa gastos sa pagsalmot sa gubat ug nagmalamposon sa pagpauswag sa ilang kaugalingon sa ekonomiya.
German[de]
Seitdem — seit 43 Jahren — haben diese Länder sich die Kosten eines erneuten Krieges erspart und sich erfolgreich wirtschaftlich entwickelt.
Greek[el]
Από τότε, και για 43 και πλέον χρόνια, κι οι δυο χώρες έχουν απαλείψει το κόστος που είχε η συμμετοχή τους στον πόλεμο κι έχουν επιτύχει την οικονομική τους βελτίωση.
English[en]
Since then, for over 43 years, both countries have been spared the costs of engaging in war and have succeeded in improving themselves economically.
Finnish[fi]
Siitä lähtien molemmat maat ovat yli 43 vuoden ajan säästyneet sotakuluilta ja ovat onnistuneet parantamaan taloudellista asemaansa.
French[fr]
À compter de cette époque et depuis plus de 43 ans, ces deux pays se sont épargné le coût d’engagements militaires et ont réussi à développer leur économie.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, sa kapin sa 43 ka tuig, ining duha ka pungsod wala makagasto para sa inaway kag nagmadinalag-on sa pagpauswag sang ila pangabuhi.
Italian[it]
Da allora, per oltre 43 anni, entrambi i paesi si sono risparmiati l’onere di ulteriori guerre e sono riusciti a consolidare la propria posizione economica.
Japanese[ja]
ドイツと日本は,共に第二次世界大戦の敗戦国であるが,それ以来43年以上にわたって,戦争に携わるための費用を抑え,経済成長を遂げる面で成功してきた。「
Korean[ko]
그 이후, 43년이 넘는 동안, 양국 다 교전 비용을 들이지 않고, 경제적으로 발전하는 데 성공하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izany fotoana izany sy hatramin’ny 43 taona mahery, dia nitsimbin-tena tamin’ny vidin’ny fanekena hiady ireo tany roa ireo ka nahomby tamin’ny fampandrosoana ny toekareny.
Malayalam[ml]
വരൾച്ചക്കാലത്ത് ഈ നീർച്ചാലുകളിൽ നിന്നുള്ള പായൽ കൃഷിയ്ക്ക് വളമായി തടത്തിലേക്ക് കോരിയിടും.
Norwegian[nb]
Siden da, i over 43 år, er begge landene blitt spart for det det koster å delta i krig, og har klart å forbedre sin økonomiske situasjon.
Dutch[nl]
In de meer dan 43 jaar die sedertdien zijn verstreken, zijn beide landen de kosten van oorlogvoering bespaard gebleven en zijn ze erin geslaagd economisch welvarend te worden.
Portuguese[pt]
Desde então, por mais de 43 anos, ambos os países se pouparam dos custos de travar uma guerra e têm tido êxito em progredir em sentido econômico.
Tamil[ta]
வறண்ட காலங்களில் கால்வாய் அடிப்பரப்பிலிருந்து கடற்பாசி பயிர்களுக்கு ஊட்டமளிப்பதற்காக மேடைகள் மீது மண்வாரியால் அள்ளிப் போடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Mula noon, sa mahigit na 43 taon, ang dalawang bansang ito ay nakalibre sa mga gastos ng pakikidigma at sila’y nagtagumpay sa pagpapasulong ng kani-kanilang ekonomiya.