Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни мерки за хармонизиране следва също така да въведат преференциални права на служителите.
Czech[cs]
Pomocí dalších harmonizačních opatření by se měla zavést také přednostní práva zaměstnanců.
Danish[da]
Yderligere harmoniseringsforanstaltninger bør også indføre fortrinsrettigheder for medarbejdere.
German[de]
Im Zuge weiterer Maßnahmen zur Harmonisierung sollten auch Vorzugsrechte für Arbeitnehmer eingeführt werden.
Greek[el]
Τα μέτρα περαιτέρω εναρμόνισης πρέπει επίσης να θεσπίσουν προνόμια των εργαζομένων.
English[en]
Further harmonisation measures should also introduce preferential rights of employees.
Spanish[es]
Las medidas de armonización adicionales deben introducir también privilegios para los trabajadores.
Estonian[et]
Täiendavate ühtlustamismeetmetega tuleks kehtestada ka töötajate eelisõigus.
Finnish[fi]
Uusiin yhdenmukaistamistoimiin olisi myös sisällytettävä työntekijöiden etuoikeudet.
French[fr]
Des droits préférentiels pour les travailleurs devraient par ailleurs être introduits au moyen d'autres mesures d'harmonisation.
Italian[it]
Ulteriori misure di armonizzazione dovrebbero anche introdurre diritti di prelazione per i lavoratori.
Lithuanian[lt]
Į naujas derinimo priemones reikėtų įtraukti ir darbuotojų pirmumo teises.
Maltese[mt]
Iktar miżuri ta' armonizzazzjoni għandhom ukoll idaħħlu drittijiet ta' preferenza tal-imjegati.
Dutch[nl]
Verdere harmonisatiemaatregelen dienen eveneens voorrechten van werknemers in te voeren.
Polish[pl]
Dalsze środki harmonizacji powinny również wprowadzić przywileje pracowników.
Portuguese[pt]
Novas medidas de harmonização devem introduzir igualmente privilégios creditórios para os trabalhadores.
Slovak[sk]
Ďalšie harmonizačné opatrenia by mali zaviesť aj práva prednostného uspokojenia zamestnancov.
Slovenian[sl]
Z dodatnimi usklajevalnimi ukrepi je treba uvesti tudi prednostne pravice zaposlenih.
Swedish[sv]
Ytterligare harmoniseringsåtgärder bör också omfatta förmånsrätter för anställda.