Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Първото представяне трябва да обхваща кратко изказване върху това как може да бъде направено дарение за целосветската дейност.
Czech[cs]
V první demonstraci bychom se měli stručně zmínit o tom, jak je možné přispět na celosvětové dílo.
Greek[el]
Η αρχική παρουσίαση θα πρέπει να περιλαμβάνει σύντομα σχόλια γύρω από το πώς μπορεί να δοθεί συνεισφορά για το έργο.
English[en]
The initial presentation should include brief comments on how a donation can be made to the worldwide work.
Spanish[es]
La primera debe incluir breves comentarios sobre cómo puede hacerse una donación para la obra mundial.
Estonian[et]
Esimese esitluse juurde peaks kuuluma ka lühike selgitus selle kohta, kuidas saab ülemaailmse töö toetuseks annetuse teha.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä näytteessä voidaan lyhyesti mainita mahdollisuudesta antaa lahjoitus maailmanlaajuiseen työhön.
Hindi[hi]
पहली प्रस्तुति में, संसार-व्याप्त कार्य के लिए कैसे दान दिया जा सकता है इस पर संक्षिप्त टिप्पणियाँ शामिल की जानी चाहिए।
Croatian[hr]
Prezentacija za prvi posjet trebala bi uključivati i kratku napomenu kako se može dati prilog za svijetom rašireno djelo.
Hungarian[hu]
Az első felkínáláskor néhány szóban bele kell foglalni a mondandónkba, hogyan lehet adományt adni a világméretű munka támogatására.
Icelandic[is]
Kynningarorðin í fyrstu heimsókninni ættu að innifela stuttar athugasemdir um hvernig fólk getur lagt eitthvað af mörkum til alþjóðastarfsins.
Italian[it]
La presentazione iniziale dovrebbe includere brevi commenti su come si può contribuire per l’opera di predicazione.
Japanese[ja]
最初の証言方法には,世界的な業のためにどのように寄付できるかを示す短い注解を含める。
Korean[ko]
첫 제공 연설에는, 책값을 물을 경우 세계적인 활동에 어떻게 헌금을 할 수 있는지에 대한 간단한 설명이 포함되어야 한다.
Lithuanian[lt]
Pirmoje įžangoje reikėtų trumpai pasakyti, kaip galima aukoti pasauliniam darbui.
Latvian[lv]
Pirmajā piedāvājumā īsi tiek paskaidrots, kā cilvēks var ziedot mūsu pasaules mēroga darbam.
Macedonian[mk]
Првиот приказ треба да вклучува кратки коментари за тоа како може да се даде донација за светското дело.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപക വേലയ്ക്കുവേണ്ടി സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചു പ്രാരംഭ അവതരണത്തിൽ ഹ്രസ്വമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
Marathi[mr]
सुरवातीच्या प्रस्तुतीमध्ये, जागतिक कार्यासाठी देणगी कशी दिली जाऊ शकते यावरील संक्षिप्त विवेचनांचा समावेश करा.
Burmese[my]
ပထမတင်ဆက်ပုံတွင် ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်းအတွက် အလှူငွေမည်သို့ပေးနိုင်သည်ကို အတိုချုပ်ဖော်ပြချက်ပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Den første presentasjonen bør ta med en kort bemerkning om hvordan beboeren kan gi et bidrag til det verdensomfattende arbeidet.
Dutch[nl]
Tijdens de eerste aanbieding dient kort te worden opgemerkt hoe men een bijdrage voor het wereldomvattende werk kan geven.
Panjabi[pa]
ਆਰੰਭਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸੰਖੇਪ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E promé presentacion mester incluí mencion dje contribucion.
Polish[pl]
W pierwszym należy krótko wspomnieć o możliwości złożenia datku na ogólnoświatową działalność.
Portuguese[pt]
Em seguida apresente uma demonstração de cada um.
Romanian[ro]
Prezentarea iniţială trebuie să includă comentarii scurte despre modul în care se poate face o donaţie pentru lucrarea din casă în casă.
Russian[ru]
В первое преподнесение нужно включить короткое пояснение о том, как люди могли бы сделать пожертвование на всемирное дело проповеди.
Slovak[sk]
Úvodné predvedenie by malo obsahovať stručné myšlienky o tom, ako možno prispieť dobrovoľným darom na celosvetové dielo.
Slovenian[sl]
Pri predstavitvi na prvem obisku bi se moralo na kratko omeniti, kako se lahko prispeva za vsesvetovno delo.
Samoan[sm]
O le taulimaga muamua e tatau ona faaaofia ai ni manatu pupuu i le auala e faia ai se foai tauofo i le galuega i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Dudzai kuti bhuku racho ringawanwa nokuda kwemupiro we$5,00.
Albanian[sq]
Prezantimi i parë duhet të përfshijë komente të shkurtra mbi mënyrën se si mund të bëhen dhurata për veprën mbarëbotërore.
Serbian[sr]
Prva prezentacija treba da uključi kratke komentare o tome kako se može dati donacija za svetsko delo.
Tamil[ta]
முதல் நடிப்பில், உலகளாவிய வேலைக்காக எவ்வாறு நன்கொடை அளிக்கலாம் என்பதன் பேரில் சுருக்கமான குறிப்புகளைச் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
మొదటి అందింపులో ప్రపంచవ్యాప్త పనికి విరాళాలెలా ఇవ్వవచ్చుననే దానిపై క్లుప్త వ్యాఖ్యానాలను చేర్చాలి.
Ukrainian[uk]
Перша сценка повинна містити в собі короткі коментарі про те, як відповісти людині, якщо вона хоче дати пожертву на працю Царства.
Vietnamese[vi]
Trong lời trình bày đầu tiên người công bố nên nêu ra vắn tắt làm thế nào chủ nhà có thể đóng góp tiền cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
简略讨论2-3段,然后每个介绍词安排一个示范。