Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кора, когато се върнем в Англия като мъж и жена, всичко казано и сторено тук ще е без значение.
Bosnian[bs]
Cora, kada se vratimo u Englesku i venčamo se i budemo daleko odavde, ono što je moralo ovde da se kaže i uradi uopšte neće biti važno.
Czech[cs]
Coro, až přijdeme spolu zpátky do Anglie a budeme manželi daleko od tohoto místa, na tom, co zde bylo uděláno a řečeno, nebude vůbec záležet.
Greek[el]
Κόρα, όταν γυρίσουμε μαζί στην Αγγλία... και παντρευτούμε, μακριά από αυτό το μέρος... όσα θα έχουν γίνει και ειπωθεί εδώ, δε θα έχουν πιά σημασία.
English[en]
Cora, when we come together back in England and are married and away from this place, what had to be done and said here will matter not at all.
Spanish[es]
Cora, cuando estemos casados en Inglaterra, lejos de este lugar lo ocurrido y dicho aquí no tendra ninguna importancia.
Estonian[et]
Cora, kui me läheme tagasi Inglismaale ja abiellume ja oleme siit eemal, ei ole siin tehtu ja öeldu enam tähtis.
French[fr]
Cora, quand nous rentrerons en Angleterre, que nous serions mariés et loin de cet endroit, ce qui aura été fait et dit ici n'aura plus d'importance.
Hungarian[hu]
Cora, ha újra találkozunk Angliában, és házasok leszünk, távol e vidéktől, nem számít majd, ki mit tett vagy mondott itt.
Indonesian[id]
Bila kita pulang ke England nanti dan berkahwin dan jauh dari semua ni apa yang terjadi di sini sudah tidak penting.
Icelandic[is]
Ūegar viđ snúum aftur saman til Englands og verđum gift og langt í burtu héđan mun ūađ sem hér hefur veriđ sagt og gert ekki skipta máli.
Italian[it]
Cora, una volta tornati in Inghilterra... e sposati, lontano da questo posto, ciò che è stato detto e fatto qui non avrà più importanza.
Dutch[nl]
Cora, wanneer we terug zijn in Engeland... getrouwd en ver van deze plaats... zal wat hier gedaan en gezegd moest worden niets uitmaken.
Polish[pl]
Kora, kiedy wrócimy razem do Anglii i weźmiemy ślub daleko od tego miejsca wszystko, co się stało i zostało powiedziane tutaj nie będzie miało znaczenia.
Portuguese[pt]
Cora, quando voltarmos à Inglaterra e nos casarmos... tudo o que foi feito e dito aqui não importará.
Romanian[ro]
Cora, când ne vom întoarce în Anglia, căsătoriţi, departe de locul ăsta, ce s-a spus şi s-a făcut aici nu va mai conta.
Slovenian[sl]
Cora, ko se vrneva skupaj v Anglijo se bova poročila in pobegnila iz tega mesta tisto, kar se bo moralo delati in govoriti tu takrat ne bo imelo nobene veze.
Albanian[sq]
Kora kur të kthehemi bashkë në Angli të jemi martuar dhe larg nga ky vënd ato që kemi thënë dhe bërë këtu nuk do të kenë fare rëndësi.
Serbian[sr]
Коро, када се вратимо заједно у Енглеску, венчамо се, и побегнемо од овог места, оно што је овде речено и урађено, неће да има никаквог значаја.
Swedish[sv]
Cora, när vi är tillbaka i England och är gifta och långt härifrån kommer det som sagts och gjorts inte spela nån roll.
Turkish[tr]
Cora, İngiltere'de bir araya gelip evlendiğimizde, buradan uzaklaşınca burada yapılanların ve söylenenlerin bir anlamı kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Khi ta cùng nhau trở lại Anh kết hôn và đi xa khỏi nơi này những gì ta nói và làm ở đây sẽ không còn quan trọng.