Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is lede van die rogfamilie, bewoners van die waterdieptes wat lyk asof hulle vlieg!
Arabic[ar]
انها حيوانات من فصيلة الشفنين البحري، مخلوقات بحرية يُخيَّل الى الناظر إليها انها تطير!
Cebuano[ceb]
Sila maoy mga sakop sa pamilya sa pagi, mga linalang sa dagat nga morag naglupad tan-awon!
Czech[cs]
Jsou to tvorové žijící v hlubinách, kteří zdánlivě létají a kteří patří do řádu rejnokovců.
Danish[da]
Rokkerne — havdyr der ser ud som om de flyver.
German[de]
Sie gehören zu der Familie der Rochen, den Geschöpfen in den Tiefen des Meeres, die allem Anschein nach fliegen.
Greek[el]
Είναι τα σελάχια, πλάσματα που ζουν στο βυθό και μοιάζουν σαν να πετάνε!
English[en]
They are members of the ray family, creatures of the deep that appear to fly!
Spanish[es]
De las rayas, criaturas de las profundidades que dan la impresión de volar.
Estonian[et]
Need on süvavees elavad railised, kes otsekui lendavad vees.
Finnish[fi]
Ne ovat rauskuja, syvyyksissä eläviä luomuksia, jotka näyttävät lentävän!
Fijian[fj]
Oqo e dua na mataqali ika ni wasawasa, era ika raraba vakabuina, na vai, e vaka era dauvuka!
Hebrew[he]
בבני משפחת התריסניתיים, שוכני מעמקים שדומה שהם מעופפים!
Hiligaynon[hil]
Mga katapo sila sang pamilya pagi, mga tinuga sa kaidadalman nga daw nagalupad!
Croatian[hr]
To su članice porodice ražâ, stvorenja vodenih dubina koja se doimaju kao da lete!
Hungarian[hu]
Azok a mélységben lakozó lények, amelyek a rája alakúak rendjébe tartoznak, és amelyek úgy tűnnek, mintha repülnének!
Indonesian[id]
Mereka adalah anggota dari keluarga ikan pari, makhluk dasar laut yang tampak seperti sedang melayang.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti miembro ti pamilia ti pagi, dagiti parsua iti kaunggan ti danum a kasla tumayab!
Italian[it]
Sono le razze, creature dei mari che sembrano volare!
Japanese[ja]
それはエイ科の仲間で,水中を飛んでいるかのように見える海の生き物です。
Korean[ko]
이 동물은 가오리류로서, 물속을 날아다니는 것 같은 동물입니다!
Lithuanian[lt]
Tai rajos, gelmių skrajūnės!
Latvian[lv]
Tās ir rajas — zivis, kas izskatās tā, it kā lidotu zem ūdens.
Malagasy[mg]
Izany dia anisan’ny fianakaviamben’ny karazan-trondro fay (raie), zavaboary any amin’ny rano lalina, izay toa manidina!
Norwegian[nb]
De er medlemmer av ordenen skater, skapninger i dypet som gir inntrykk av å fly.
Dutch[nl]
Leden van de roggenfamilie, schepselen van de diepte die lijken te vliegen!
Papiamento[pap]
Nan ta miembronan dje famia di chuchu, criaturanan di profundidad cu ta parce di ta bula!
Pijin[pis]
Olketa member bilong ray fish famili, fish bilong deep sea wea luk olsem olketa flae!
Polish[pl]
Mieszkańcy głębin — ryby z rzędu płaszczkokształtnych, zwane też płaszczkami, uprawiające coś w rodzaju lotów!
Portuguese[pt]
São os membros da família da arraia, criaturas que parecem voar nas profundezas.
Romanian[ro]
Ele fac parte din ordinul rechinilor batoizi (Rajiformes), creaturi ale adâncului ce par să zboare!
Russian[ru]
Это скаты, обитатели глубин, способные совершать нечто похожее на полет.
Sinhala[si]
මුහුදේ සැරිසරන මත්ස්යයන් වුවද, උන්ගේ ගමන පියාසර කරන පක්ෂීන්ගේ ගමන මෙනි.
Slovak[sk]
Sú to zástupcovia rají, tvory hlbín, ktoré akoby lietali!
Slovenian[sl]
To so člani družine skatov, bitij iz globine. Zdi se, da letijo!
Samoan[sm]
O i latou mai le ʻauaiga o fai, o ni meafaiola o le moana lea e foliga mai e mafai ona felelei!
Serbian[sr]
To su pripadnice porodice raža, stvorenja iz vodenih dubina koja izgledaju kao da lete!
Swedish[sv]
De tillhör familjen rockor — skapelser från havsdjupen som tycks flyga!
Swahili[sw]
Ni jamii ya taa, viumbe wa baharini ambao huonekana ni kana kwamba wanaruka!
Congo Swahili[swc]
Ni jamii ya taa, viumbe wa baharini ambao huonekana ni kana kwamba wanaruka!
Thai[th]
พวก มัน อยู่ ใน วงศ์ ของ ปลา กระเบน น้ํา ลึก ซึ่ง ดู เหมือน บิน ได้ จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Sila’y mga miyembro ng pamilya ng pagi (ray), mga kinapal sa kalaliman na waring lumilipad!
Tongan[to]
Ko e ngaahi mēmipa kinautolu ‘o e fāmili ‘o e faí, ko e ngaahi me‘amo‘ui ‘o e lolotó ‘oku hā hangē ‘oku nau puná!
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela samting ol i kolim par, na i olsem ol i save flai insait long ol hap bilong solwara!
Ukrainian[uk]
Це члени родини скатів, створіння з водних глибин, які вміють «літати»!
Chinese[zh]
它们属于鳐形目(魟),是一种懂得在水里“飞翔”的深海鱼类!
Zulu[zu]
Amalungu omkhaya wama-ray, izidalwa zasekujuleni kwamanzi ezibonakala sengathi ziyandiza!