Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари азҵаара аҭак аҟаҵаразы, еилкаатәуп Абиблиа ишаҳәо ала Анцәа ижәлар ирҿагыло дызусҭоу.
Acoli[ach]
Me gamo lapeny man, omyero wangi Ginacoya me niang anga ma bilweny i kom jo pa Lubanga.
Amharic[am]
ይህን ጥያቄ ለመመለስ፣ ቅዱሳን መጻሕፍትን መመርመርና በአምላክ ሕዝቦች ላይ ጥቃት የሚሰነዝረው ማን እንደሆነ ማወቅ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
للإجابة عن هذا السؤال، علينا ان نبحث في الاسفار المقدسة لنعرف مَن سيهاجم شعب الله.
Aymara[ay]
Uk yatiñatakejj khitinakas Diosan markap contra saytʼapjjani ukwa nayraqat yatjjatañasa.
Azerbaijani[az]
Bunu bilmək üçün gərək biz Müqəddəs Yazıları araşdırıb Allahın xalqına hücum edənin kim olduğunu tapaq.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masimbag an hapot na iyan, kaipuhan niyatong siyasaton an Kasuratan tanganing maaraman kun siisay an masalakay sa banwaan nin Diyos.
Bemba[bem]
Pa kuti twasuke ici cipusho, tulingile ukwishiba abakasansa abantu ba kwa Lesa abo amalembo yalandapo.
Bulgarian[bg]
За да си отговорим, трябва да изследваме Писанието и да разберем кой напада Божия народ.
Bislama[bi]
Blong ansa long kwestin ya, yumi mas faenemaot long Baebol se hu bambae i faet agensem ol man blong God.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার জন্য আমাদের শাস্ত্র থেকে এই বিষয়টা খুঁজে বের করতে হবে, কে ঈশ্বরের লোকেদের আক্রমণ করে।
Catalan[ca]
Per respondre a aquesta pregunta hem d’analitzar la Bíblia, on s’indica qui atacarà el poble de Déu.
Cebuano[ceb]
Aron matubag kana, kinahanglang susihon nato ang giingon sa Kasulatan kon kinsa ang moatake sa katawhan sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe pélúweni ena kapas eis, mi lamot sipwe etittina ewe Paipel ika ié we a maunei néún Kot aramas.
Czech[cs]
Abychom znali odpověď, musíme z Bible zjistit, kdo má zaútočit na Boží lid.
Chuvash[cv]
Ҫак ыйту ҫине хурав парас тесен Туррӑн халӑхӗ ҫине кам тапӑнасси ҫинчен Библире мӗн каланине пӗлмелле пирӗн.
Danish[da]
For at få svar på det må vi finde ud af hvem der ifølge Bibelen angriber Guds folk.
German[de]
Um das zu beantworten, gilt es herauszufinden, wer Gottes Volk angreift.
Efik[efi]
Ọfọn idụn̄ọde N̄wed Abasi man idiọn̄ọ owo emi an̄wanade ye ikọt Abasi.
Greek[el]
Για να το απαντήσουμε αυτό, πρέπει να ερευνήσουμε τις Γραφές προκειμένου να δούμε ποιος επιτίθεται στον λαό του Θεού.
English[en]
To answer that question, we need to search the Scriptures to find out who attacks God’s people.
Spanish[es]
Para responder esta pregunta, tenemos que descubrir quién ataca al pueblo de Dios.
Estonian[et]
Et saada vastus sellele küsimusele, on meil tarvis pühakirjast uurida, kes ründab Jumala rahvast.
Persian[fa]
برای پاسخ دادن به این پرسش باید در آیات کند و کاو کنیم و پی ببریم که چه کسی به قوم خدا حمله میکند.
Finnish[fi]
Saadaksemme vastauksen meidän täytyy selvittää Raamatun avulla, kuka hyökkää Jumalan kansan kimppuun.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada na kena isau nida dikeva na iVolatabu meda kila se o cei e saqati ira tiko na tamata ni Kalou.
French[fr]
Pour répondre, il nous faut examiner attentivement les Écritures afin de découvrir qui attaquera le peuple de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ni kaekaan te titiraki anne, ti riai n ukeuke n te Baibara bwa ti na ataia bwa antai are e buaka ni kaaitaraia ana aomata te Atua.
Guarani[gn]
Jaikuaa hag̃ua upéva, jastudia porã vaʼerã la Biblia ñantende hag̃ua mávapa oatakáta Ñandejára puévlope.
Gujarati[gu]
એનો જવાબ મેળવવા બાઇબલમાં એ જોવું પડશે કે ઈશ્વરના લોકો પર કોણ હુમલો કરશે.
Gun[guw]
Nado na gblọndo kanbiọ enẹ tọn, mí dona basi dodinnanu to Owe-wiwe lẹ mẹ nado yọ́n mẹhe na yangbé omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Muna bukata mu bincika Littafi Mai Tsarki don mu gane ko wane ne zai kai hari wa mutanen Allah idan muna son mu sami amsar tambayar nan.
Hebrew[he]
כדי להשיב על השאלה עלינו לחקור בכתבי־הקודש ולראות מי יתקוף את משרתי אלוהים.
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब पाने के लिए हमें बाइबल से यह जानना होगा कि परमेश्वर के लोगों पर कौन हमला करता है।
Hiligaynon[hil]
Para masabat ini, usisaon naton ang Kasulatan para mahibaluan naton kon sin-o ang magasalakay sa katawhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Haere ita diba totona, namona be Baibel ai ita tahua daika ese Dirava ena taunimanima ia tuari henia.
Croatian[hr]
Da bismo saznali odgovor na to pitanje, trebamo istražiti što Biblija kaže o tome tko će napasti Božji narod.
Haitian[ht]
Pou n reponn kesyon sa a, nou bezwen fouye nan Ekriti yo pou n wè kiyès ki pral atake pèp Bondye a.
Hungarian[hu]
Hogy megtudjuk a választ, meg kell vizsgálnunk, hogy a Szentírás szerint ki fogja megtámadni Isten népét.
Armenian[hy]
Այս հարցին պատասխանելու համար մենք պետք է ուսումնասիրենք Սուրբ Գիրքը, որպեսզի պարզենք, թե ով է հարձակվելու Աստծու ժողովրդի վրա։
Western Armenian[hyw]
Պատասխանը գտնելու համար, պէտք է Աստուածաշունչին մէջ պրպտենք թէ ո՛վ Աստուծոյ ժողովուրդին վրայ կը յարձակի։
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan jawabannya, kita perlu mencari tahu dari Alkitab siapa yang akan menyerang umat Allah.
Igbo[ig]
Iji zaa ajụjụ a, anyị kwesịrị ịchọpụta onye Baịbụl kwuru ga-alụso ndị Chineke ọgụ.
Iloko[ilo]
Masapul a sukimatentayo ti Kasuratan tapno maammuantayo.
Icelandic[is]
Til að fá svar við því þurfum við að kanna í Biblíunni hver það er sem ræðst á þjóna Guðs.
Isoko[iso]
Re ma sae kuyo na, o gwọlọ nọ ma rẹ kiẹ Ikereakere na riwi re ma riẹ ahwo nọ a be wọ ẹmo bru idibo Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Per rispondere, esaminiamo le Scritture così da capire chi attacca il popolo di Dio.
Japanese[ja]
その質問に答えるには,聖書を調べ,神の民を攻撃するのがだれかを知る必要があります。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხის მისაღებად, მოდი გამოვიკვლიოთ ზოგიერთი ბიბლიური მუხლი და ვნახოთ, თუ ვინ უნდა განახორციელოს ღვთის ხალხზე თავდასხმა.
Kamba[kam]
Nĩ kana tũkwate ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu, twaĩle kũsisya Maandĩko nesa nĩ kana tũmanye nũũ ũla ũkavithũkĩa andũ ma Ngai.
Kongo[kg]
Sambu na kupesa mvutu, beto tadila baverse ya Biblia yina ke tubila bantu yina ta nwanisa bansadi ya Nzambi.
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũcokie kĩũria kĩu tũkũbatara gũthuthuria Maandĩko nĩguo tũmenye nũ ũtharĩkagĩra andũ a Jehova.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабын табу үшін Жазбаларды зерттеп, Құдай халқына кім шабуыл жасайтынын анықтауымыз керек.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿಯಲು ದೇವಜನರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
Korean[ko]
그 답을 알려면, 누가 하느님의 백성을 공격하는지 성경을 조사해 볼 필요가 있습니다.
Konzo[koo]
Eribana eky’erisubirya, thutholere ithwasekulya omwa Masako erilebya nga nindi oyukendi syabambira abandu ba Nyamuhanga.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tukumbule buno bwipuzho, twafwainwa kukebakeba mu Binembelo pa kuba’mba tuyuke ulukuka bantu ba Lesa.
Krio[kri]
Fɔ no di ansa, wi nid fɔ luk insay di Baybul fɔ no udat gɛt fɔ atak Gɔd in pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Le nyuna koŋ mulioo, mɛɛ miŋ yaasiaa Baabuiyo le sinaa wana chiŋalaŋ wanaa Mɛlɛkaa a sɔŋgɔɔ wo.
Kyrgyz[ky]
Бул суроого жооп табыш үчүн Ыйык Жазманы изилдеп, Кудайдын элине ким чабуул коёрун билип алышыбыз керек.
Ganda[lg]
Okusobola okufuna eky’okuddamu mu kibuuzo ekyo, twetaaga okumanya ekyo Ebyawandiikibwa kye byogera ku ani anaalumba abantu ba Katonda.
Lozi[loz]
Kuli lualabe puzo yeo, lutokwa kubatisisa mwa Mañolo kuli luzibe yaka lwanisa batu ba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Visų pirma turime išsiaiškinti, kas puls Dievo tarnus.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuandamuna lukonko elu, tudi ne bua kukeba mu Bible bua kumanya udi ubunda bantu ba Nzambi.
Luvale[lue]
Hakusaka tukumbulule chihula kana, twatela kukekesa Visoneka mangana twijive uze mwakafumbukila vatu jaKalunga.
Lunda[lun]
Hakwila twakuli ilu lwihu, twatela kusandujola muNyikanda Yajila kulonda tuwani muntu wakalukuka antu jaNzambi.
Luo[luo]
Mondo wayud dwoko mar penjono, nyaka wanon Ndiko mondo wang’e ni ng’a gini ma biro monjo jo Nyasaye.
Latvian[lv]
Lai atbildētu uz šo jautājumu, mums ir jāiedziļinās Svētajos Rakstos un jānoskaidro, kas uzbrūk Dieva tautai.
Morisyen[mfe]
Pou gagn repons sa kestion-la, li bon nou fer bann resers dan Labib pou kone kisannla ki atak pep Bondie.
Malagasy[mg]
Mila jerentsika ao amin’ny Soratra Masina aloha hoe iza marina no hanafika ny vahoakan’Andriamanitra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti twasuke iuzyo lii, tufwile ukumanya ningo wino akacuzya antu yakwe Leza.
Marshallese[mh]
Ñan uwaake kajjitõk in, jej aikuj etale eoon ko ilo Baibõl̦ bwe jen jel̦ã wõn ro renaaj ko̦kkure ak tarin̦aeik armej ro an Anij.
Macedonian[mk]
За да одговориме на ова прашање, треба да дознаеме од Библијата кој ќе го нападне Божјиот народ.
Malayalam[ml]
അത് അറിയാൻ, ദൈവ ജ നത്തെ ആക്രമി ക്കു ന്നത് ആരാ ണെന്ന് നമ്മൾ തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽനി ന്നു കണ്ടെത്തണം.
Mongolian[mn]
Энэ асуултад хариулахын тулд Бурхны ард түмэн рүү хэн довтлохыг Библиэс мэдэх хэрэгтэй.
Marathi[mr]
या प्रश्नाच्या उत्तरासाठी, देवाच्या लोकांवर नेमकं कोण हल्ला करेल हे समजून घेणं गरजेचं आहे.
Malay[ms]
Untuk menjawab soalan itu, kita perlu tahu siapa yang menyerang umat Tuhan.
Norwegian[nb]
For å finne svaret på det må vi undersøke hva Bibelen sier om hvem som skal angripe Guds folk.
North Ndebele[nd]
Umbuzo lo singawuphendula ngokuchwayisisa iMibhalo ukuze sibone ukuthi ngubani ohlasela abantu bakaNkulunkulu.
Ndau[ndc]
Kuti tidavire mubvunjo uu, tinodikana kupsakisisa Matahwa kuti tifumbhure ndiani anozohwisa vandhu va Mwari.
Nepali[ne]
यस प्रश्नको जवाफ पाउन हामीले परमेश्वरका जनहरूलाई आक्रमण गर्ने को हो भनेर बुझाउने शास्त्रपदहरू केलाउनुपर्ने हुन्छ।
Lomwe[ngl]
Wi naakhule nikoho nenla, nnaphwanela otholathola Soorepa wi nsuwele taani onaahiphela achu a Muluku.
Dutch[nl]
Om die vraag te beantwoorden, moeten we onderzoeken door wie Gods volk volgens de Bijbel zal worden aangevallen.
Nyanja[ny]
Kuti tiyankhe funsoli tiyenera kuona bwinobwino zimene Malemba amanena pa nkhani ya amene adzaukire anthu a Mulungu.
Nyankole[nyn]
Kubaasa kugarukamu ekibuuzo eki, twine kushwijuma Ebyahandiikirwe tukamanya orikurwanisa abantu ba Ruhanga.
Oromo[om]
Gaaffii kana deebisuu akka dandeenyutti, saba Waaqayyoo irratti waraana kan banu eenyu akka taʼe beekuuf Caaffata Qulqullaaʼoo qoruu qabna.
Ossetic[os]
Цӕмӕй ацы фарстайӕн дзуапп раттӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Библи лӕмбынӕг раиртасӕм ӕмӕ базонӕм, Хуыцауы адӕмы ныхмӕ чи рацӕудзӕн, уый.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜਬੀਨ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Pian naebatan itan, kaukolan tayon amtaen ed Biblia no siopay onataki ed totoo na Dios.
Papiamento[pap]
Pa kontestá e pregunta ei, nos tin ku komprondé for di e Skritura ta ken ta ataká e pueblo di Dios.
Pijin[pis]
For savve long ansa iumi need for lukluk long Bible for savve hu nao attakim pipol bilong God.
Polish[pl]
Chcąc odpowiedzieć na to pytanie, musimy ustalić na podstawie Biblii, kto zaatakuje lud Boży.
Pohnpeian[pon]
Pwehn sapengala peidek wet, kitail anahne rapahki nan Paipel pwehn diarada ihs me kin uhwong sapwellimen Koht aramas akan.
Portuguese[pt]
Para responder, precisamos pesquisar as Escrituras e descobrir quem ataca o povo de Deus.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita yachangapaca Diosta sirvijcunata pi atacajtami pundapica yachana canchi.
Rundi[rn]
Kugira twishure ico kibazo, turakeneye gusuzuma mu Vyanditswe kugira tumenye uwugaba igitero ku basavyi b’Imana uwo ari we.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să cercetăm Scripturile ca să ştim cine va ataca poporul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо установить, кто, согласно Библии, выступит против Божьего народа.
Sena[seh]
Toera kutawira mbvundzo unoyu, tisafunika kufufudza Malemba toera kudziwa kuti mbani anafuna kupomokera atumiki a Mulungu.
Sango[sg]
Ti kiri tënë na hundango ndo so, a lingbi e gi na yâ ti Bible ti hinga zo so ayeke sara bira na awakua ti Nzapa.
Sinhala[si]
ඒක දැනගන්න දෙවිගේ සෙනඟට ප්රහාරය එල්ල කරන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Tenne xaˈmora dawaro afiˈrate, Qullaawa Borro Maganu daga siannohu ayeti yitannoro xiinxalla hasiissannonke.
Slovak[sk]
Aby sme na túto otázku dostali odpoveď, musíme sa pozrieť do Biblie a zistiť, kto má zaútočiť na Boží ľud.
Slovenian[sl]
Da bi dobili odgovor na to vprašanje, moramo iz Svetega pisma najprej izvedeti, kdo bo napadel Božje ljudstvo.
Samoan[sm]
Ina ia tali lenā fesili, e manaʻomia ona tatou iloiloina ni mau, e faamanino mai ai po o ai e osofaʻia tagata o le Atua.
Shona[sn]
Kuti tipindure mubvunzo iwoyo, tinofanira kuongorora Magwaro kuti tione kuti ndiani acharwisa vanhu vaMwari.
Albanian[sq]
Që t’i përgjigjemi kësaj pyetjeje, duhet të shqyrtojmë Shkrimet për të parë kush e sulmon popullin e Perëndisë.
Serbian[sr]
Da bismo došli do odgovora, moramo razmotriti šta Sveto pismo kaže o tome ko će napasti Božji narod.
Sranan Tongo[srn]
Fu feni a piki tapu na aksi disi, wi musu ondrosuku Bijbel fu kon sabi suma o kon feti nanga Gado pipel.
Swedish[sv]
För att få svar på den frågan måste vi vända oss till Bibeln för att ta reda på vem eller vilka som ska angripa Guds folk.
Swahili[sw]
Ili kujibu swali hilo, tunahitaji kuchunguza Maandiko ili tujue ni nani anayewashambulia watu wa Mungu.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்குப் பதில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்றால், கடவுளுடைய மக்களைத் தாக்கப்போவது யார் என்று பைபிளில் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Atu hatán ba pergunta neʼe, mai ita buka-hatene husi Eskritura sira kona-ba sé mak atu ataka Maromak nia povu iha futuru.
Telugu[te]
దీనికి జవాబు తెలుసుకోవాలంటే, దేవుని ప్రజల మీద ఎవరు దాడి చేస్తారని బైబిలు చెప్తుందో పరిశీలించాలి.
Tajik[tg]
Барои ба ин савол ҷавоб додан, биёед фаҳмем, ки мувофиқи Навиштаҳо кӣ ба халқи Яҳува ҳамла мекунад.
Tigrinya[ti]
ነዛ ሕቶ እዚ ምእንቲ ኽንምልሳ መጀመርታ ንህዝቢ ኣምላኽ ዜጥቅዖም መን ምዃኑ ቕዱሳት ጽሑፋት እንታይ ኢሉ ኸም ዚገልጽ ክንምርምር ኣሎና።
Tiv[tiv]
Cii man se na mlumun sha mpin la yô, a gba u se time ken Ruamabera se fa mba vea va ta num sha ior mba Aôndo la.
Turkmen[tk]
Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň halkyna kimiň topuljakdygyny anyklamaly.
Tetela[tll]
Dia sho nkadimola lo dimbola sɔ, sho pombaka nsala ntondo eyangelo lo Afundelo dia mbeya akɔna alɔsha ekambi waki Nzambi.
Tongan[to]
Ke tali ‘a e fehu‘i ko iá, ‘oku fiema‘u ke tau fekumi ki he Tohi Tapú ke ‘ilo‘i ko hai ‘okú ne ‘ohofi ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tisaniyi kwamuka kwa fumbu ili tikhumbika kufufuza m’Malemba kuti tiziŵi yo wayukiyengi ŵanthu aku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tujane bwiinguzi kumubuzyo ooyu, tweelede kuvwuntauzya mu Magwalo kutegwa tuzyibe uuyoolwana bantu ba Leza.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik save long bekim bilong dispela askim, yumi mas skelim gut ol skripsa na kisim save long husat i laik bagarapim ol manmeri bilong God.
Turkish[tr]
Bu soruyu cevaplayabilmek için Kutsal Yazılardan Tanrı’nın toplumuna kimin saldıracağını öğrenmeliyiz.
Tswa[tsc]
Kasi ku hlamula xiwutiso lexi, hi fanele ku hlola Mitsalo kasi ku tiva loyi a vukelako vanhu va Nungungulu.
Tatar[tt]
Бу сорауга җавап бирер өчен, безгә Изге Язмаларны тикшереп Аллаһының халкына кем һөҗүм итәчәген билгеләргә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tizgore fumbo ili, timanye dankha uyo wazamuwukira ŵateŵeti ŵa Chiuta.
Tuvalu[tvl]
Ke tali aka te fesili tenā, e ‵tau o suke‵suke faka‵lei tatou ki te Tusi Tapu ke mafai o iloa aka me ko oi ka taua atu ki tino o te Atua.
Tzotzil[tzo]
Sventa jnaʼtike, skʼan jchantik li Vivliae xchiʼuk jnaʼtik buchʼu ti tstsak ta kʼop li steklumal Diose.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на це запитання, нам треба дослідити Святе Письмо і довідатись, хто нападає на Божий народ.
Umbundu[umb]
Oco epulilo eli li tambuluiwe, tu sukila oku konomuisa eci Embimbiliya li lombolola oco tu limbuke omanu va ka ñualelapo afendeli va Suku.
Urdu[ur]
اِس سوال کا جواب پانے کے لیے ہمیں پاک کلام میں یہ دیکھنا ہوگا کہ خدا کے بندوں پر حملہ اصل میں کون کرے گا۔
Vietnamese[vi]
Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần xem xét Kinh Thánh để biết ai sẽ tấn công dân Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Wira niphwanye waakhuliwa wa nikoho nla nintthuneya otokosa oratteene Soolepa wira nimusuwele ole onaatuphela atthu a Muluku.
Wolaytta[wal]
Nuuni he oyshaa zaaranawu, Xoossaa asaa bolli denddanay oonakko Geeshsha Maxaafaa pilggana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabaton ito, kinahanglan naton usisahon an Kasuratan para hibaroan kon hin-o an maatake ha katawohan han Dios.
Wallisian[wls]
Moʼo tali ki te fehuʼi ʼaia, ʼe tonu ke tou kumi ʼi te Tohi-Tapu pe ko ai ʼae ʼe ina ʼohofi ia te hahaʼi ʼa te ʼAtua.
Yao[yao]
Kuti tujanje ciwusyo celeci, kwende tulole kutyocela m’Malemba jucacajimucila ŵandu ŵa Mlungu.
Yapese[yap]
Ra ngad nanged e fulweg ko re deer ney, mab t’uf ni ngad sapgad nga lan e Bible ya nge yag nda nanged ko mini’ e ra cham ko girdi’ rok Got.
Yoruba[yo]
Ká lè rí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí, ó yẹ ká wo ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ ká lè mọ ẹni tó ń gbéjà ko áwọn èèyàn Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-ojéeltik máaxeʼ kʼaʼabéet k-ilik teʼ Biblia máax kun chʼaʼpachtik u kaajal Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para guicábinu guendarinabadiidxaʼ riʼ, naquiiñeʼ gánnanu tuu nga chigucaalú xquidxi Dios.
Chinese[zh]
要知道答案,我们必须根据圣经找出有谁会攻击上帝的子民。
Zande[zne]
Tipa ka karagapai kuti gu sanahe re, si naida ani weteke Ziazia Kekeapai ka ino da du nazubo ga Mbori aboro.