Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý soubor musí obsahovat číslo a název řízení, ohledně něhož se odůvodněné podání předkládá.
Danish[da]
Hver fil skal indeholde nummer og navn på den procedure, for hvilken den begrundede erklæring afgives.
German[de]
Jede Datei muss die Nummer und Bezeichnung des Verfahrens tragen, für das der begründete Antrag vorgelegt wird.
Greek[el]
Κάθε αρχείο θα πρέπει να φέρει τον αριθμό και το όνομα της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά.
English[en]
Each file shall bear the number and name of the proceeding for which the Reasoned submission is made.
Spanish[es]
Cada fichero llevará el número y el nombre del procedimiento para el cual se presenta el escrito motivado.
Estonian[et]
Iga fail peab kandma selle menetluse numbrit ja nime, mille kohta põhjendatud ettepanek on tehtud.
Finnish[fi]
Jokaisella tiedostolla on oltava sen menettelyn numero ja nimi, jota perusteltu lausunto koskee.
French[fr]
chaque fichier porte le numéro et le nom de la procédure dans le cadre de laquelle la notification est présentée.
Hungarian[hu]
Minden fájlban szerepeltetni kell azon eljárás nevét és számát, amelyhez az indoklással ellátott beadványt előterjesztik.
Italian[it]
Ciascun file reca il numero e il nome del procedimento per il quale è presentata una richiesta motivata.
Lithuanian[lt]
Kiekviena rinkmena pavadinime turi turėti proceso, kuriam teikiamas argumentuotas pareiškimas, numerį ir pavadinimą.
Latvian[lv]
Katrai datnei piešķir tā procesa numuru un nosaukumu, par kuru iesniedz pamatotu iesniegumu.
Dutch[nl]
Elk bestand draagt het nummer en de naam van de procedure waarvoor de gemotiveerde kennisgeving wordt ingediend.
Polish[pl]
Każdy plik powinien zawierać numer i nazwę postępowania, w ramach którego składany jest uzasadniony wniosek.
Portuguese[pt]
Todos os ficheiros devem indicar o número e o nome do processo relativamente ao qual o memorando fundamentado é apresentado.
Slovak[sk]
Každý súbor má byť označený číslom a názvom konania, ktorého sa týka predložené odôvodnené podanie.
Slovenian[sl]
Vsaka datoteka mora biti označena s številko in imenom postopka, za katerega je utemeljena vloga predložena.
Swedish[sv]
På varje fil skall ni ange numret och titeln på det förfarande som den motiverade skrivelsen avser.