Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(САЩ) и Robert Bosch GmbH (Германия), придобива самостоятелен контрол над дейността на FIAMM SpA, свързана с производство на акумулатори за автомобили.
German[de]
(USA) und Robert Bosch GmbH (Deutschland) kontrolliert wird, die alleinige Kontrolle über den Geschäftsbereich Kfz-Starterbatterien von FIAMM SpA.
Greek[el]
(ΗΠΑ) και την Robert Bosch GmbH (Γερμανία), αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης παραγωγής συσσωρευτών εκκίνησης αυτοκινήτων FIAMM SpA.
English[en]
(USA) and Robert Bosch GmbH (Germany), acquires sole control of the automotive starter battery business of FIAMM SpA.
Spanish[es]
(EE.UU.) y Robert Bosch GmbH (Alemania), adquieren el control exclusivo de la actividad de baterías de arranque para automóviles de FIAMM SpA.
Finnish[fi]
(JCI) ja saksalaisen yrityksen Robert Bosch GmbH (Bosch) yhteisessä määräysvallassa oleva saksalainen yritys VB Autobatterie GmbH (VB) hankkii yksinomaisen määräysvallan italialaisen yrityksen FIAMM S.p.A.
French[fr]
(Etats-Unis) et Robert Bosch GmbH (Allemagne), prend le contrôle des activités de FIAMM SpA.
Lithuanian[lt]
Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „VB Autobatterie GmbH“ (toliau – VB, Vokietija), bendrai kontroliuojama įmonės „Johnson Controls Inc.“
Maltese[mt]
(USA) u Robert Bosch GmbH (il-Ġermanja), tikseb il-kontroll waħdani tan-negozju ta' batteriji automotive starter FIAMM SpA.
Dutch[nl]
(VS) en Robert Bosch GmbH (Duitsland), volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van startbatterijen voor auto's van FIAMM SpA.
Portuguese[pt]
(EUA) e pela Robert Bosch GmbH (Alemanha), adquire o controlo total das actividades de produção de baterias para automóveis da FIAMM S.p.A.
Romanian[ro]
(SUA) și Robert Bosch GmbH (Germania), dobândește controlul unic asupra afacerii de acumulatoare pentru demaror la automobile a FIAMM SpA.
Slovenian[sl]
(ZDA) in Robert Bosch GmbH (Nemčija), pridobilo izključni nadzor nad dejavnostjo avtomobilskih akumulatorjev podjetja FIAMM SpA.