Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма по-стимулиращо от това да си буден и да гледаш как някой друг спи.
Czech[cs]
Nic není víc stimulující, než být vzhůru a dívat se někoho jiného jak spí.
English[en]
There's nothing more stimulating than staying up watching someone else sleep.
Spanish[es]
No hay nada más estimulante que estar en vela y observar a alguien dormir.
Hebrew[he]
אין משהו מעורר יותר מאשר להישאר ער כל הלילה... ולראות מישהו אחר ישן.
Croatian[hr]
Ništa zabavnije no ostati budan cijele noći i gledati kako netko drugi spava.
Indonesian[id]
Tiada apa yang meyebabkan cergas dari memerhati orang lain tidur.
Dutch[nl]
Er is niets enerverender dan wakker blijven om iemand te zien slapen.
Portuguese[pt]
Nada mais estimulante do que passar a noite em claro... vendo outra pessoa dormir.
Romanian[ro]
Nimic nu te stimulează mai bine decât să veghezi pe altcineva cum doarme.
Turkish[tr]
Bütün gece uyanık kalıp, birisini uyurken izlemekten daha uyarıcı bir şey olamaz.